Tradução mais Correta da Música Pandora's Box It's a Long Long way OMD
HTML-код
- Опубликовано: 7 дек 2018
- Tradução Correta e não literal da Música It's a long long way - Pandora's Box OMD e vida polêmica da atriz Louise Brooks. Musica famosa dos anos 90 e flash houses! Confira!
Traduzido e Legendado por JMJG
Saiba mais sobre a vida e carreira de Louise Brooks em : esijmjg.blogspot.com/2018/12/... 
Видеоклипы
Alguém ouvindo esta belíssima canção em 2024?
Sim todos os dias...e pra sempre
Eu
Pena q poucos conhecem essa música no Brasil, só os que realmente tem um gosto eclético...
Exatamente, tem que sentir na alma essa música é fenomenal, a melhor do mundo para e época.
Eu amo essa música, ano 94 ...como dancei ...nossa que tempo bom!!!
Esse clássico marcou uma geração..Ainda bem que vc disse poucos conhecem..Porque a maioria está ciente o que ela significa e significou em 92.
Não me lembro do ano, mas tocou bastante nas rádios e depois caiu no esquecimento
Lembro de mais dessa música , tenho ela e outras no meu Pen Drive todas grandes sucessos daquela época maravilhosa e até hoje essa música toca em um programa de Rádio da minha Cidade.
Fazia uns 25 anos que não ouvia essa música❤ouvi hoje mais jovem pan e chorei pois já havia esquecido dessa música que marcou minha adolescência.
somos 2, eu fiz esse vídeo justamente pela lembrança boa e cá entre nós que musicão que é!
Essa música é simplesmente mágica mágica em minha vida pessoal!!! Eu queria gritar para o mundo o que ela significa e significou por 30 anos em minha vida!!! Hj com 50…. Volto ao passado sentindo o mesmo sentimento lindooo mágico deslumbrante ❤❤❤❤ Como pode uma música fazer isso!!! Meu coração explode de emoção !!! Há que linda e inesquecível!!!! Pra sempre minha música!!! Pra eternidade marcou o momento mais mais deslumbrante de todos os meus 50 anos ❤❤❤ e
Era justamente um comentário desses que estávamos esperando, provar que não somente eu tenho essa magia no coração quando ouço essa música é de fato indescritível tudo que ela representa, a forma como é feita única! Legal, eu também em meus plenos 43 anos sinto o mesmo por essa música e ouvi-la me traz lembranças únicas e uma alegria sem explicação.... O poder da música está ai nela!
Dancei muito essa música, era a abertura da boite Vogue em Ipanema Rio de Janeiro , depois fui morar na Europa e tocava muito nas boite!
Essa música representa bem o Flash Dance, época boa sem dúvida. Eu sempre gostei dela mas nunca tinha entendido a letra muito bem, até traduzir, agora sim, com o clipe fica fácil saber que foi baseada em Louise Brooks e no filme Pandora's Box. Sensacional.
Marcou um tempo na minha vida e marca até hoje
bons tempos!!!!
Maravilhosos tempossss!!! Inesquecível
Infelizmente hoje poucas FMs tocam por ser muito longa,a versão para o rádio se não me engano tem mais de 4 minutos,mas graças ao RUclips podemos curtir música,clipe e tradução,sucesso garantido em uma festa com telão.
Infelizmente por causa dos direitos autorais, não podemos publicar tantas músicas até porque o canal não se monetiza e sim o artista apenas, e também o canal pode sofrer bloqueios,etc. Mas enfim, hoje só conheço uma rádio que ainda faz uma flashback com músicas como estas num programa diário das 8 até umas 10hrs. Mais nenhuma FM toca músicas antigas de sucesso como esta.
@@ESIJMJG nesse horário também conheço uma,talvez estejamos falando da mesma rádio,no caso a 96 FM Bauru.
Sou de Presidente Prudente mas gosto muito dessa rádio,conheci quando trabalhei em uma transportadora de Bauru e ia muito para lá,hj ouço muito online.
@@ofimcomecou...6819 Aki em sp é a energia 97,7
@@ESIJMJG te convido a conhecer o programa "Túnel do Tempo" da 96 FM Bauru,tenho certeza que vc vai gostar também.
@@ofimcomecou...6819 maravilha, acesa depois o "energia na veia" da 97,7 é só flashhouse anos 70/80/90
A atriz mais linda e talentosa que já existiu
Concordo plenamente.
The story behind this song is beautiful and heart breaking. Still one of my favorites.
Yeah it's true, is the most great music of world
Tell me plz
Quando fui a 1° vez na Rio Sampa via Dutra logo assim que entrei tocou essa música isso já faz uns 34 anos nunca mais esqueci
Realmente essa música é inesquecível. Desde a primeira vez que ouvi, até o dia da tradução eu sempre me senti diferente cada vez que ouvia ela. Agora sabendo da história envolvida, tudo ficou mais claro.
Ko dos ko esse clássico chegou às pistas em 92 com o álbum SUGAR TAX..
O trabalho de recuperação desta excelente música e de sua letra Conscientizadora é Muito Interessante. Parabéns
Agradeço pelo comentário
belíssima música, tradução perfeita, belíssimo trabalho estão de parabéns, obrigado por compartilhar
Eu que agradeço
Auge das boates em Uberaba…. Como foi boa nossa juventude 🎉❤
Música excelente, com tradução melhor ainda, e a história da atriz muito interessante, loise Brooks, a caixa de Pandora.
Realmente a música é um clássico dos Flash Dance, mas o que não sabíamos até traduzir é a mensagem que a música tem, levar um pouco da história da Louise Brooks, já que a letra foi escrita especialmente para ela. Muito bom né? Até mais
@@esijmjgdublagens4181 Excelente, ainda mais com o palpite do hitler sobre o filme, ele disse que o filme era indecente, isso? O que ele fez foi tão descente né, se apoderar da vida de pessoas inocentes, como os judeus, negros, DEFICIÊNTES, e testemunhas de JEOVÁ DEUS, o foco dele era as tjs os outros entraram pra disfacar a perseguição contra as tjs visto que os tjs eram neutros na política, esse satanás é invisível mais ele trabalhou bastante nesse marionete dele e seus comparsas, queria fazer a raça pura, pura MAUDADE e safadeza e satanismo e demonismo. RSRSRS, orgia e seboserice. Pois foi os irmãos que entrego ele, falou o que ele estava fazendo, para os ocidentais, ele disse que ia exterminar esse povinho da face da terra as tjs, quem foi exterminado mesmo. A 1 guerra mundial ele tramo a 2, na 2 ele fez pior, e em breve ele vai ser exterminado para sempre! Ele os demônios, o joio e cabritos. Site jw.org.
@@ivaniziaguimaraes6813 Verdade, naquela época tudo era considerado indecente, qualquer sensualidade natural era considerada promiscuidade e já tratada com desprezo total pela sociedade além de forte crítica. Sobre o Hilter realmente não devemos considerar nenhuma de suas ideais, muito menos qualquer comentário dele. Hoje podemos perceber que Louise Brooks é mais um talento desprezado pela sociedade, e quando poderia ser valorizada, já não está mais viva para poder continuar seu legado.
Que bom saber que tantas pessoas curtem essa música assim como eu, essa música, marcou a minha adolescência, tal qual a banda que canta essa música
Essa música marcou uma época de grande Felicidade em minha vida, época das grandes balada , época de solteiro que saudade eu tenho , hoje só ficou as lembranças da época vivida.
é uma música top, das únicas que sobreviveram profundamente em nossas memórias, algo que só de tocar já traz inúmeras boas lembranças...top top
Época boa das festinhas de rua nos anos 90
bons tempos mesmo!
👋👋👋👋👋👋👋
SAUDADES OBRIGADA😢🎉🎉🎉❤
Adoro essa música fez parte de uma época muito boa pra mim 1991, chorei
Que bonita a letra da música Pandora's Box do OMD traduzida em português
Verdade, e pesquisando mais sobre a Louise encontramos muito mais interesse sobre essa musica.
Ouvi essa música em uma programação de rádio, que tocava flashback, mas não sabia o nome, vim pesquisar e achei essa pérola de música.
Foi exatamente o que aconteceu comigo pra poder fazer essa postagem, essa música é só ouvir uma vez pra nunca mais esquecer e se apaixonar.
Adoro essa música
É só tocar que o o tempo para, é uma magia especial...Top D+
Hermosa mujer
NOSSA..... QUE BACANA ! ADOREI O FINAL DO VIDEO !
Conheça mais detalhes sobre a vida e carreira de Louise Brooks no blog: esijmjg.blogspot.com/2018/12/traducao-da-musica-its-longlong-way.html
A música foi lançada em 1991 e tem gente dizendo que a ouviu há 34 anos. Rapaz... Isso é interessante. Eu queria ter esse poder.
Como dizem q música atravessa o tempo, vai saber kkkk O fato que essa música é inesquecível e eterna, agora sim daqui séculos acredito que ainda seja lembrada.
Kkkkkkk
Isso náo é nada em certa ocasião escutei..Um locutor dizer que PANDORAS BOX é do tempo de Rick Astley.Lançado em 91 porém o álbum chegou ao Brasil em 92.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Essa música é uma viagem muito boa , me leva de volta pra 1992
@@marcosaraujocunha690Jestem z Polski, pracował u nas pawien Fabrizio z Włoch, przeżyliśmy piękne wspomnienia przy tej piosence.teraz jak jej słucham jestem sercem przy nim
Amo está musica demais , conheço toda a vida desta excelente atris , inclusive no desenho dos SIMPSONS fazem uma homenagem a atriz
Parabéns Pela Tradução e A História Da Atriz 👋👋👋🏆
Agradeço abraços
Essa música é demaaaaais! Amooooo!!!
Eu também e quando toca possui uma energia inexplicável...
musica simplesmente linda, melodia magnifica.
exatamente, mágica
Escutei muito em 1991 na rádio, top não sabia, que era uma homenagem a Louise, parabéns por divulgar a tradução correta, top.
Essa música é eterna, e sempre que toca, meu espírito se eleva....linda!
Amei a música top letra ritimo e a história de Louise Brooks ❤
Essa música é o verdadeiro espírito dos anos 90 no começo é claro.Não pode faltar numa bela Playlist das melhores músicas do passado.
Andava de Skate e rolava esse som , ao lada da pista de Skate Half pipe, tinha uma caixa de som, o local na época era o Parque aquático Selva parque ,hoje faculdade Nilton Lins ,Parque das laranjeiras, bons tempos anos 90,
Gosto da Música, gostei do Vídeo e da História contada .
Manaus- AM.
valeu
Amo essa música!!❤️❤️❤️
Muito top e não pode faltar nunca em qualquer festa com tema 90's.
Nostalgia dos 90's
É só tocar essa música que o tempo congela! sensação sem igual! Top D+
Parabéns ao canal, além de traduzir com excelência a música ainda fez uma explicação maravilhosa. 👍👏👏👏👏👏👏
Agradeço bastante o comentário. De fato essa música também me deixa diferente, tem uma energia inexplicável quando toca, e pela Louise claro...
Ficou maravilhoso 😍👏 parabéns pela postagem e créditos. Linda e triste estória dela.
Agradeço pela apreciação do vídeo. Essa música com o clipe é inesquecível.
Voce foi gatiha dos anos 90 na verdade voce continua gata
Grande trabalho!!!! Obrigado por postar!!!👍🙏
Agradeço o Feedback grande abraço
I was addicted to this song. A timeless song.
Yeah, it's true...this song is epic, magic....
"Não existe Garbo. Não existe Dietrich. Existe apenas Louise Brooks" (Henri Langlois, diretor da Cinemateque Française na exposição "60 Anos de Cinema" realizada em 1955 no Museu de Arte Moderna, em Paris, explicando porque Louise Brooks era a principal homenageada.
De fato ela deveria ser a rainha da época... e continua ainda pois esse clip é hipnotizante!
Essa música é simplesmente a mais a mais deslumbrante de toda toda minha vida de 50 anos!!!! Procurei horrores pra encontrar e me lembrar do dia que tive a noite maissss maissss linda e encantadora da minha vida!!!! Fecho os olhos e consigo estar há 30 anos atrás num lugar mágico até hj ❤️❤️❤️❤️ O que uma música não faz!!! Encontrei hj essa raridade pra mim. Um pedaço da minha vida ❤❤❤
Saudades anos 90
Parabéns pela escolha ótima música Uma ótima história e muito bem traduzida sempre toquei esta música na noite e ela sempre fez muito sucesso também é utilizada na abertura da boate Obrigado e parabéns novamente
Essa música é sensacional! não pode faltar nas melhores playlists! abraços
Vídeo espetacular e parabéns pela tradução e demais informações. Excedeu as expectativas !
Agradeço pelo reconhecimento! abraços!
I have loved it for many years! 💙💙💙💞🦋
The best music for ever!
Amo essa musica nao canso de escutar
Pra sempre a melhor!
amo essa atriz, nessa época
somos 2
Eita sdd❤
Pôxa!... Há músicas que dá uma saudade da época!... Essa é uma delas.
Sem dúvida, e outra essa música é eterna, onde tocar e quando, sentiremos na hora algo indescritível, a mágica dessa música é unica.
Show demais!!!!!❤❤❤❤❤
Do tempo que se fazia música de verdade...
Exatamente, bons tempos que ainda estão voltando apenas para nos lembrar de como as coisas ficaram piores com o passar do tempo, o gosto musical atualmente é terrível, eu fico com anos 60 até 90 e só.
Sim, essa música é um clássico!!
Essas lembranças do nosso tempo é de arrepiar!
Música maravilhosa, dum tempo que nunca volta mais 😢😢😢
Verdade, época imbatível, que não tem mais volta nem nada que supere
Linda canção.
Curti demais.
D+
JUNTO Á UMA BOA MÚSICA SEMPRE TEM UMA EXCELENTE E AS VEZES RUDE HISTÓRIA, SEMPRE , MAS SEMPRE MESMO , PROCUREM AS TRADUÇÕES DAS MÚSICAS QUE ESCUTAM E SEMPRE PESQUISE A HISTÓRIA POR TRÁS DA MESMA , QUANDO A MÚSICA É BOA SEMPRE TEM UMA HISTÓRIA QUE VALE A PENA SER PESQUISADA , INFELIZMENTE HOJE EM DIA NEM RITMO E MELODIA AS MÚSICA TEM , QUANTO MAIS UMA HISTÓRIA !!
De fato, bons tempos antigos
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Tava procurando e achei ❤
Me recordo desse clip na MTV
Ouvindo em 2021 com Alegria!!!
Essa música será eterna, de tão linda sempre tocará o coração dos mais nobres por todos os séculos.
Demais...old times
Muito top +++++
Amo essa música ouso direto
Top👏👏👏👍
Kocham słuchać i uczestniczę w jej życiu jak bym był rodziną i wzruszam się każda melodia tego utworu
Erros da tradução no final:
"Silent movie star" é simplesmente 'uma estrela do cinema mudo' que era o que tinha nos anos 20
"captivating audiences with her naturalistic style and erotic beauty" significa na verdade 'cativou o público com seu estilo bem natural e beleza sensual'
O filme não foi criticado por Hitler e sim BANIDO (banned) por ele
Ta melodja będzie mi towarzyszyć do czasu gdy się zestarzeje do takiego stopnia że sam zapomnę o wszystkim ale serce zawsze bedzie wiedziało dla kogo żyje choć pewnie zostanę sam zeswoimi myślami i miłością która się tli w mym sercu
Acabei ficando curioso sobre quais motivos que fizeram com que a moça não tenha feito muito mais sucesso. Vou até procurar, se achar um fato relevante posto aqui. Essa música é fantástica e fez parte da minha adolescência. Me lembrava do clipe e principalmente do cabelinho curtinho da atriz que era linda.
Sim foi por isso que resolvi fazer o vídeo, pois também me apaixonei pelo clip e pela atriz claro, se achar mais detalhes sobre a vida dela, posta aqui sim. Valeu
Toquei muito na boate nostromondo!!
Aqui tocava direto nas melhores.... E quando toco ela hoje, me sinto diferente com uma energia inexplicável.. sensacional
Tempo bom
Triste o fim dela morrer sozinha e que Deus a tenha😌
Pois é, infelizmente aconteceu isso mesmo.. Ainda bem que ainda deixaram um material de filmes dela, para que pudéssemos fazer o documentário em nosso blog. esijmjg.blogspot.com/2018/12/traducao-da-musica-its-longlong-way.html
Triste, é melhor morrer sozinha do que com um monte de gente falsa ao redor independente de ser família, e inimigos, nên a gente vem sozinha e volta sozinha, a não ser se for gêmeos.......pois no meu enterro eu também não queria ninguém falso em cima do meu caixão, chorando as pitangas, kkkkk, pois ninguém precisa de joio e cabritos falsos, nem viva e nem morta, RSRSRS no meu enterro se for faço questão de assusta Los seria bom se morressem, já pensou? Eu levanto e os in morre, morre de susto, e euzinha toda beje com maquiagem pó de arroz, vivinha Guimarães!!! Nó será qui eu sou parenta muito distante do ritch cock kkkk, tô muito má eca.😭😭😭😭👀👄👂🧠💚🤟🌊🤩🦜🐦🐝📖💖😁😁😁😁
Achava que essa música do OMD era de 1996 mas na verdade descobri que foi de 1991 só que só comecei a ouvi-la em 1996 e que som fantástico. Essa música é uma viagem e essa teve outra versão mais essa pra mim é a melhor de todas. OMD - Pandora's Box.
Essa versão é a melhor da música, a única versão que traz a história da Louise Brooks que foi a inspiração da música, uma das que sempre tocou nas melhores pistas e que sempre deve tocar para reviver os anos 90. Uma das músicas mais lindas dessa época!
O GRUPO TBM TEM UMA ÓTIMA CANÇÃO: SOUVENIR, DA TRILHA DA NOVELA: EU PROMETO!
Música tópico muito bom
Top+
Do álbum SUGAR TAX lançado em 91Que esse ano completa 32 anos.
vai fazer muito mais 32x32 pq essa música é eterna e sempre revigora o espírito...linda d+
Lembro dessa música na matine da boate 255 em Carlos Barbosa-RS em 1992. Saudades
Essa música fez sucesso em todo lugar
boa tradução!
Agradeço, abraços
Great song
Muita gente ligava pra rádio pedindo OMD "Orquestra Manoeuvers In The Dark" achando que era Erasure!!!
Até que é bem parecido, até o cantor tem um timbre semelhante, isso acontece com outras bandas, e acabamos confundindo até encontrar a banda correta.
Eta saudades dos meus 21 anos de idade.....
bons tempos, até as músicas eram bem melhores
Absolutely brilliant from a teen ager who bought the original on CD
In 1991as a single .
Yeah very Nice!
Essa música marcou justamente a separação de um inesquecível noivo que tive.
Eu chorava rios de lágrimas sempre que ouvia esta música.
E hoje, em dezembro de 2021 não foi diferente, pois carrego a certeza que um dia ainda nos reencontraremos e nos acertaremos definitivamente, pois ainda o amo demaaaaais...!
Quem sabe meu sonho não se torne realidade não é mesmo?
Resumindo;
Adoro esta música ❤
Faço votos que isso se torne realidade! Sim de fato pra mim também lembro muito da minha infância quando ouvia essa música, quando tinha meus familiares vivos ainda a casa cheia de gente, era muito legal aquela época. É um marco, e poucas músicas fazem isso, mas essa faz! Muitos tem seu marco com ela.
Love ❤
Essa atriz do filme, lembra muito a Catarina da novela O cravo e rosa.
Foi pela atriz que resolvemos fazer toda a busca do motivo pelo qual foi usada no clip.
Ual
Legal né, eu adorava a música mas não conhecia a letra ou a história da atriz do clipe, até fazer o documentário sobre ela.
Ano escutando novalente
parabéns pela tradução e vídeo. gostei de tudo
agradecemos
Dizem que essa musica é uma homenagem a essa atriz que praticamente morreu esquecida sem ter seu real valor reconhecido.
Exatamente isso, a letra de música fala muito da vida dela.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Agradeço
Essa versão mix é muito nostáugica. Tão linda quanto a original.
acho até melhor q a original pq tem o dobro do tempo kkk
In Memory of Indianapolis Roll On 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️
2023
Poland ❤❤❤
Wilfredo Arce ortiz
👍
Alguém ouvindo em 2 0 2 1 👈🏻
Sempre
Iove 😂❤e🎉
Cancelaram ela por ser honesta, talvez um dos responsáveis tenha sido Charles Chaplin q era bem depravado e vivia cobiçando a moça. Bem sei como é...
infelizmente no meio artístico sempre existiu e existirá essas coisas, como em qualquer meio profissional, os de maiores cargos usam suas influências para se aproveitarem dos outros. Quantos artistas de cinema acabam sendo "retirados" das telas por isso? São inúmeros casos. O talento morre cedo de forma forçada e induzida por grandes poderosos.
Guauu
verdade nua e cruel a musica é linda
E sobre a vida de Louise encontramos mais motivos para gostar dessa musica. Publicamos um link sobre as curiosidades aqui: esijmjg.blogspot.com/2018/12/traducao-da-musica-its-longlong-way.html
Futuro. E. E. Apeenas. O começo.
W Polsce znają tylko nie liczni mozna powiedzieć że taki swiat vip
Fiquei curioso, a tradução literal NÃO SERIA CORRETA? E eu até cliquei no vídeo por causa dessa curiosidade. E fiquei pensando em descobrir em que parte(s) está a tradução correta. Seria em "innocent divine" e/ou "ordinary plain"? E o que lhe faz pensar que "innocent divine" é "pura adivinhação"? NÃO É CRÍTICA, aliás COM BRASILEIROS nós já devemos nos desculpar antecipadamente. É só curiosidaade mesmo. Porque eu gosto de inglês, converso com nativos e não posso, faço e vendo karaokes em outros idiomas, tenho parceria com um norte-americano para fazer karaokes exclusivos, e não posso dar um mole desse. De não saber o porquê de "pura adivinhação".
So vai dublar e muda legenda e adiciona moh tempão estragando a playlist com intro demorada véi. Adicionando créditos demais só por ter dublado. Exagero. Põe no final
Infelizmente até filmes e seriados, novelas tem créditos antes e depois! Faz parte de algo chamado Marketing que poucas pessoas tem conhecimento acredito... Só no final não rola, pois nem todos assistem os créditos finais! Quando tu tiver um canal e fazer suas edições tu terá liberdade de escolher suas próprias campanhas de marketing amigo!
Exatamente de 1992