Korone: Subaru looks like a salty tomboy snack but when you open up the package you see she's really a sweet chocolate snack kind of girl. You know what I mean? Chat: Yeah, we totally get that! Korone: And I took that personally.
I appreciate you adding the descriptions of all the snacks shes referencing, gives the whole picture of why she chose them. Plus now i don't have to google 20 different Japanese snack foods, so thank you
Honestly. Holy-moly thanks for the Editing. Pulling up pics of the holo mem + pics of the food + translation and short descirption of the snacks... And getting in a quick gorilla-Kanata was the cherry on top
Ahahaha! Glad you guys enjoyed! I've tried most of them, but I honestly don't know if there's more underlying context in some of the snacks. (aka like how mountain dew and doritos are stereotypical gamer fuel)
korone: you guys think danchou would be Pai no Mi because it has "pai" in the name? ecchi korone, in the same breath: yeah, something milk-related would be good
I've always been intrigued by Japanese snacks. They always look so appealing, and this video is only furthering my desire to eat them lol Also, yes, spicy chips with an oba-chan logo is indeed a perfect match for Marine.
@@giantidiot31 there's all sorts of spicy shit marketed with images of mild old ladies. Shit, my local grocery store has like five different brands of barbecue sauce with names like "Granny Gertrude's _'Blast Your Ass Off'_ Ghost Pepper Glaze".
@@zyriantel9601 Haachama would be those lollipops with a dead scorpion embedded inside. You know, the ones you find at tourist traps throughout Arizona and New Mexico
For some reason this reminds me to that episode of "That 70's show" then Eric was salty about being compared with a Twizzle. Korone would be the Hershey special.
Interestingly, Korone named many varieties of senbei/rice crackers instead of some packaged pastries that I would also consider okashi. Noel for example... If it's milk related, wouldn't you usually think a cake, bun or candy instead of milk-flavoured rice crackers? It leads me to think that she just grew up around or eats mainly rice crackers in general... truly "grandma".
Haha, no worries and thank you for waiting! It mostly just took more time to gather all the images and edit them together. The translation and subtitling itself doesn't take too long.
Okay, so, this is the thing that makes me only Koronesuki and not, say, a Hoshiyomi. She has an amazing descriptive sense for things. I remember her likening someone to wet cement or the whole Joumon Doki Doki thing. She always comes up with really interesting and fitting similies and metaphors. I wouldn't be surprised if she had studied literature, composition, or poetry in college.
I took a sip of my soda and before I even swallowed it a gorilla popped up on my screen. Long story short I'm covered in soda🤣🤣that was absolutely hilarious to me
I feel like haachama is a maruchan chicken noodle cup, suisei is like rootbeer candy, aqua is cotton candy (not just for the colors but she's sweet and fun yet shy and fleeting like the fast dissolving candy), absolutely agree with subaru's description, i think watame is more of a marshmallow because she's not just fluffy but she's very soft and soothing and tastes even better roasted... maybe some sheep flavored marshmallows ;^) Sora is like red velvet ice cream and funnily enough mel is like a pumpkin spice latte. Oh yeah and i also agree with chips for marine, i personally think she's like mildly spicy bbq chips
I choose to believe that the person who suggested Cabbage Taro as Subaru's snack equivalent is a long-time Subatomo who chose that snack purely based on the Duck's strong affinity for cabbages, and nothing else.
It might be an odd reference to most, but this reminded me of the What Bar? segments from the OSW Review video podcasts; in which they compare a classic pro wrestler's colorful attire to the packaging of various brands of candy and snack foods.
So first she's ranking which Holomembers she could beat in a fight, and now what kind of snacks they seem like ? If we're not careful, next time she's gonna be ranking which one had the tastier yubis
Risu is peanut brittle-not too sweet, but warm and comforting. Moona is Nerds-just a little bit sour, but generally enjoyable to pretty much everybody. Iofi is some kind of neon gummi sour-weird and bold. Calli is black licorice-the old-timey kind with a bit of sarsaparilla root mixed in with the fennel seeds. Kiara is those buttery soft breathmints they give you at crappy hotels. Ina is a classic chocolate chip cookie-simple and perfect. Gura is shredded mozzarella eaten directly out of the bag in the dark at 3:00AM-truly a goblin. Ame is an eclair-refined and classy, but still simple and familiar. Anya is a croissant-subtle and elegant. Ollie is those chilli-powder-coated chocolate-dipped dehydrated mango slices-bold and intense. Reine is pub mix-highly varied and very enjoyable to have just on the side while you're focused on other things. IRyS is Gushers-intensely satisfying, but not for very long. Bae is a green tea mochi-cute and refreshing. Mumei is trail mix with oats and cranberries-adventurous, but also practical and comfy. Fauna is those fried vegetable straws-at first it seems like some weird hipster vegan thing, but then you find out it's surprisingly good when you have the right dip to go with it. Sana is, of course, fresh bread-whatever kind you like best. Cheese optional. Kronii is lavender ice cream-extremely cool and refreshing.
I realised that a lot of hololive members have a food related to them Fubuki- corn, burger Okayu- onigiri, named after rice porridge Pekora- carrot Noel- gyudon Botan- ramen Korone- scallops(hotate) Sora- soda Watame- chips, named after cotton candy Haachama- tarantula Lamy- alcohol Luna- candy
1:52 I'm gonna say something I am totally not sure if it's true. I think the name of those chips is in spanish, and it says "cala mucho", which can be sort of translated as "(it) hurts a lot", referring to the spicy of the snack "Cala" (or "calar" in base form) is used to express pain, or some sort of displeasing feeling to something: an action, object, or maybe idea
I have a better snack idea for haachama Russian roulette The type where there's weird, spicy, bitter and sour ones and a few salty and sweet all mixed in
the first thing that came to mind for noel was milk duds edit: dammit i should have watched the rest to see if they made that same joke now i look like a square
![Korone Accidentally Streams Okayu's Chat and Her Viewers Get Angry [Eng Sub/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/Dq6yov8c-sY/mqdefault.jpg)
![Korone Accidentally Streams Okayu's Chat and Her Viewers Get Angry [Eng Sub/Hololive]](/img/tr.png)
![Korone Tries to Cheat, But Gets Caught and Cries [Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/2jmgXP8ee3o/mqdefault.jpg)
![다소 답답할 수 있습니다. [홀로라이브/오오조라 스바루/사쿠라 미코]](http://i.ytimg.com/vi/pBCCChzoZr0/mqdefault.jpg)
Korone: Subaru looks like a salty tomboy snack but when you open up the package you see she's really a sweet chocolate snack kind of girl. You know what I mean?
Chat: Yeah, we totally get that!
Korone: And I took that personally.
"All according to Keikaku" -Korone
I appreciate you adding the descriptions of all the snacks shes referencing, gives the whole picture of why she chose them. Plus now i don't have to google 20 different Japanese snack foods, so thank you
Honestly.
Holy-moly thanks for the Editing. Pulling up pics of the holo mem + pics of the food + translation and short descirption of the snacks... And getting in a quick gorilla-Kanata was the cherry on top
Ahahaha! Glad you guys enjoyed! I've tried most of them, but I honestly don't know if there's more underlying context in some of the snacks. (aka like how mountain dew and doritos are stereotypical gamer fuel)
You say "have to," for me, going on Wikipedia binges about foreign foodstuff is one of my favorite pastimes
@@JShayTranslations you are doing God work right here
Korone: "Chat is so lewd."
Also Korone: "Something with milk in it."
Milk isn’t lewd
( ͡° ͜ʖ ͡°)
@@Spidermanspiderman3923
Depends on the milk
@@sufianramli8017 what do you mean
@@Spidermanspiderman3923
Like is it cow milk or cowgirl milk?
korone: you guys think danchou would be Pai no Mi because it has "pai" in the name? ecchi
korone, in the same breath: yeah, something milk-related would be good
okay jokes aside tho she's onto something with haachama and pop rocks
Wow "Korone" is so cool and awesome
This video taught me that Watame's name literally means cotton candy (wataame). Blessed.
that's why she's fuwa fuwa
2:35 "What the heck did this stream turn into?"
I don't know, Korone, but it's making me hungry.
"How do you understand ? You are not supposed to understand"
As expected from yandere doog
Listener-san innocently discussing various Hololive members as snack foods, and then out of nowhere they lose more yubis to Korone's blood rage
I've always been intrigued by Japanese snacks. They always look so appealing, and this video is only furthering my desire to eat them lol
Also, yes, spicy chips with an oba-chan logo is indeed a perfect match for Marine.
spicy grandma
Try watching an anime named dagashikashi
Was looking for this comment. I'm amazed by the fact that something that comically specific could exist lmao.
@@giantidiot31 there's all sorts of spicy shit marketed with images of mild old ladies. Shit, my local grocery store has like five different brands of barbecue sauce with names like "Granny Gertrude's _'Blast Your Ass Off'_ Ghost Pepper Glaze".
I don't know why, but I could listen to Korone saying peropero for hours, I just love how it sounds.
Aw haha smart korone and haha now I wanna try all the snacks she mentioned
"Haachame is unpredictable" Says the unpredictable dog
I feel like Haachama would be Sour Patch Kids, personally. Specifically the dual-flavor ones.
That's when you know she's serious
@@zyriantel9601 literally thought the same thing
@@zyriantel9601 Haachama would be those lollipops with a dead scorpion embedded inside. You know, the ones you find at tourist traps throughout Arizona and New Mexico
"Miko would be a lolipop" - Doggo says out loud what we all feel, but can't say.
shrine maiden candy
"You guys are so lewd..."
"...something milk related."
Korone understood the assignment.
Chat: What snack would the Koronesuki be?
Me: Bugles
But we have no Yubi's to wear them anymore.
_Ladyfingers_
Adding all the snack descriptions ... I expected nothing less from the man from whom I learnt about ancient Japanese pottery from.
Idk why but the Yoshi’s Crafted World BGM really helps solidify the ‘nice and warm’ feeling of watching Korone’s streams
3:37 korone saying nerunerunerune is so satisfying.
2:35 "what has this stream turned into?"
Oh no, she's becoming self-aware!
This doggo being a grandma's girl is so wholesome!
I've always said Luna's hair must smell like cotton candy
I loved this food matching conversation, Fun to see what kind of associations she made with the members.
I'm just sad that Fubuki wasn't brought up. Now I won't know if they have hamburger candy in Japan. :^)
@@NotASummoner they do. It's also pretty popular in North America.
For some reason this reminds me to that episode of "That 70's show" then Eric was salty about being compared with a Twizzle.
Korone would be the Hershey special.
Korone is a hot, crunchy peanut butter cookie, straight out of the oven, with just a little bit of salt sprinkled on top.
4:49 nlg, she got us real good there, didn't see that one coming lol
Interestingly, Korone named many varieties of senbei/rice crackers instead of some packaged pastries that I would also consider okashi. Noel for example... If it's milk related, wouldn't you usually think a cake, bun or candy instead of milk-flavoured rice crackers?
It leads me to think that she just grew up around or eats mainly rice crackers in general... truly "grandma".
Is she lives with her grandma, she's probably more used to say, 'traditional' snacks.
If Sui-chan is a Ramune, I guess you could call her...
.
.
.
.
.
.
.
Shoujo Ramune
Ah, a cultured fellow.
If you drink it, it makes you come like a comet.
Obviously Korone would be Cadbury's Chocolate Fingers
yubi tastes good 👍🏼
subaru should obviously be some sort of quackers
Subaru is totally a Pirouline. She’s sweet on the inside, but dry and squeaky on the outside,
@@koholos I would have gone with a Milano for the exact same reasons. Or maybe one of those little Belgique cream puffs.
This is the best translation channel. Truly exemplary work.
Lets go! Thanks very much for this 🙏
Haha, no worries and thank you for waiting! It mostly just took more time to gather all the images and edit them together. The translation and subtitling itself doesn't take too long.
“Stop! It’s a trap!”
Lolol now I want her to start from the top and go through all of hololive!
Well we are almond fish right now
i love her angry face so much!!! XDD
Marine is a brand of chips with a GRANNY on the package. Ouch....
Haachama would just be a live tarantula
Okay, so, this is the thing that makes me only Koronesuki and not, say, a Hoshiyomi. She has an amazing descriptive sense for things. I remember her likening someone to wet cement or the whole Joumon Doki Doki thing. She always comes up with really interesting and fitting similies and metaphors.
I wouldn't be surprised if she had studied literature, composition, or poetry in college.
This is some good info :^D
Marine: potato chip
:WatameHyper: :UberSheep: :WataEats:
chat: Kanata is banana
Korone: That's not even a snack, what are you guys even thinking?
chat: Kanata is banana...chips?
Korone: That's more like it.
I took a sip of my soda and before I even swallowed it a gorilla popped up on my screen. Long story short I'm covered in soda🤣🤣that was absolutely hilarious to me
Now hololive needs to sell snacks representing each idol. Instant $$$
I feel like haachama is a maruchan chicken noodle cup, suisei is like rootbeer candy, aqua is cotton candy (not just for the colors but she's sweet and fun yet shy and fleeting like the fast dissolving candy), absolutely agree with subaru's description, i think watame is more of a marshmallow because she's not just fluffy but she's very soft and soothing and tastes even better roasted... maybe some sheep flavored marshmallows ;^) Sora is like red velvet ice cream and funnily enough mel is like a pumpkin spice latte. Oh yeah and i also agree with chips for marine, i personally think she's like mildly spicy bbq chips
Not gonna lie she got us with that trap
Snack Sales goes BRRRR thanks to this probably
That kanata banana thoo, i feel so bad but cant help to laugh at that.. lol
Korone have to do Marine like that with the spicy chip with grandma logo
Is it wrong that every single one I’m just like “yo that’s totally it!”
I choose to believe that the person who suggested Cabbage Taro as Subaru's snack equivalent is a long-time Subatomo who chose that snack purely based on the Duck's strong affinity for cabbages, and nothing else.
Haachama would be those transparent lollipops with the insect in the center.
Marine would be chili chocolate body paint.
And Haachama is clearly a bag of mixed nuts.
Wait I just bursted out laughing when she said pota pota yaki cause i thought she was saying something else😭
Haachama is a bag of non-descript bugs from a South East Asian street market.
I am happy Korone exists :)
Hoshimachi Ramune tastes the same as I remember
Korone: "what do you mean by i understand?"
chat: damn this was trap all along
She sure does know a lot of snacks, wow
These snacks bouta be bought out.
You know something odd? Korone is still somewhat awkward with English. But then out of nowhere she pronounces French perfectly.
It might be an odd reference to most, but this reminded me of the What Bar? segments from the OSW Review video podcasts; in which they compare a classic pro wrestler's colorful attire to the packaging of various brands of candy and snack foods.
The shion one was great NEEEEE
Korone is Coronet ice cream
Awww - next time hope to hear about Fubuki, Aki, Choco, Mel, Matsuri and Roboco. Maybe even Soraki? Thanks for the TL - Korone is amazing.
So first she's ranking which Holomembers she could beat in a fight, and now what kind of snacks they seem like ? If we're not careful, next time she's gonna be ranking which one had the tastier yubis
My bet's on Calli, since she apparently spends the most time perfecting hers. Not sure if Korone's met her in person yet though.
DAE feel Miko is like baby star
Marine is spicy grandma. That’s perfect.
with curves like that, I can totally envision Suisei as a ramune bottle XD
I kind of want to see what she would say for Hololive EN and Hololive ID. Can only what she would come up with.
Risu is peanut brittle-not too sweet, but warm and comforting.
Moona is Nerds-just a little bit sour, but generally enjoyable to pretty much everybody.
Iofi is some kind of neon gummi sour-weird and bold.
Calli is black licorice-the old-timey kind with a bit of sarsaparilla root mixed in with the fennel seeds.
Kiara is those buttery soft breathmints they give you at crappy hotels.
Ina is a classic chocolate chip cookie-simple and perfect.
Gura is shredded mozzarella eaten directly out of the bag in the dark at 3:00AM-truly a goblin.
Ame is an eclair-refined and classy, but still simple and familiar.
Anya is a croissant-subtle and elegant.
Ollie is those chilli-powder-coated chocolate-dipped dehydrated mango slices-bold and intense.
Reine is pub mix-highly varied and very enjoyable to have just on the side while you're focused on other things.
IRyS is Gushers-intensely satisfying, but not for very long.
Bae is a green tea mochi-cute and refreshing.
Mumei is trail mix with oats and cranberries-adventurous, but also practical and comfy.
Fauna is those fried vegetable straws-at first it seems like some weird hipster vegan thing, but then you find out it's surprisingly good when you have the right dip to go with it.
Sana is, of course, fresh bread-whatever kind you like best. Cheese optional.
Kronii is lavender ice cream-extremely cool and refreshing.
If we were talking Western snacks, Haachama would probably be Beanboozled
I kind of want to superchat this question to other holomen. I'm curious if they have the same opinion as korone
Aqua should have been those onion ring chips LOL
Popcorn, y'all look like popcorn. That is all.
I'm surprised she didn't bring up Fubuki, who I would think they'd be those chocolate bamboo shoots
Haha 🤣 I'd like to see her compare the Hololive EN members to snack foods.
I realised that a lot of hololive members have a food related to them
Fubuki- corn, burger
Okayu- onigiri, named after rice porridge
Pekora- carrot
Noel- gyudon
Botan- ramen
Korone- scallops(hotate)
Sora- soda
Watame- chips, named after cotton candy
Haachama- tarantula
Lamy- alcohol
Luna- candy
korone tell us perv for say a snack for noel that have pai in it
Also korone say that need to be milk related
These are great because she didn't let color influence anything. Most would be unable to not factor in color, but she didn't.
Banana is not a snack. Decades year old question answered. Again.
1:52 I'm gonna say something I am totally not sure if it's true.
I think the name of those chips is in spanish, and it says "cala mucho", which can be sort of translated as "(it) hurts a lot", referring to the spicy of the snack
"Cala" (or "calar" in base form) is used to express pain, or some sort of displeasing feeling to something: an action, object, or maybe idea
Haachama is definitely one of those scorpion hard candies
Black licorice spider gummies.
"Kanata... banana"
Welp, time to have the Taste of Hololive Challenge and eat all these snacks
I have a better snack idea for haachama
Russian roulette
The type where there's weird, spicy, bitter and sour ones and a few salty and sweet all mixed in
I would have gone with sour cream and onion potato chips for Aqua. ;-)
I don’t know why but her descriptions sounds scientifically correct
I think Haachama would be one of those lolipops that has a real dead scorpion inside.
Okayu would be some sort of sweet coffee flavored candy.
Haachama's an Oreo filled with toothpaste.
4:32 Subaru: I'm a girl too, ya know...
interesting.
i'm hungry now.
the first thing that came to mind for noel was milk duds
edit: dammit i should have watched the rest to see if they made that same joke now i look like a square
the only thing i got from this is that korone wants to eat hololive members
This got me thinking about EN members.
I don't know exactly what snack Watson would be, but it'd have to be salty AF.
Ahaahaha🤭🤭🤭🤭😂if so I will buy it....and I love salty food ...for me it delicious...and it will be perfect while watch Ame😂😂😂
For whatever reason I instantly think konpeito for Kanata. I guess it kind of fits for Suisei too (but I totally get the ramune for her)
Am I hearing crunching/snacking sounds in the background? 😂
I'm pretty sure Haachama would be Jelly Belly Beanboozled.
You've heard of Holoscent, but what about Holosnacks? A packet of 3 for the low low price of 1 yubi!
I'll take your whole stock!
Yubi yubi
4:30 Langue de chat, cat tongue ..
And you even have the french logo of Carrefour.. y'want me to ruin it? in the center, their is actually a "C".
haachama is definitely bertie botts jelly beans
Marine is obviously Menthos !
I hope the other girls jump on this topic, it's very interesting, and i'd like to hear their opinions
So korone wants to eat the other holomembers... ok then
someone gonna make holosnacks taste test, or they should collab with famima or chips