Chase Atlantic - Swim แปล

[@nidtaya5361]

เราว่าเพลงนี้ใช้ภาษาที่ค่อนข้างแปลให้เข้าใจได้ยาก แต่คุณแปลออกมาได้สวยมากๆเลยค่ะ^^

[@xngsa8570]

nty ;-; ขอบคุณมากเลยครับ กังวลมากเหมือนกันว่าจะสื่อยังไงให้คนอื่นที่รับชมเข้าใจได้ง่ายและไม่บิดเพี้ยนไปจากเนื้อหามากเกินควร

[@wixraven4912]

อยากรู้เหมือนกันนะถ้าแปลแบบใช่ทานสะเลด(เจียนไงดีเขียนยังงี้เลยนะ555)มันจะได้คำแปลแบบไหน

[@1natthawutwannapako898]

1:21 เราชอบท่อนนี้มากๆ

[@iongkikii2302]

ดูช่องอื่นแปลแล้วมันงงๆแต่คุณแปลออกมาได้ดีมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้กับการแปลนะคะ สู้ๆงับบบบ

[@fangkhaw202]

ทำไมชั้นพึ่งเห็นช่องนี้!!!!
ปล.คุณแปลเพลงได้ออกมาดีมากๆเลยค่า

[@absolutellljk3674]

แปลเข้าใจสุดล่ะช่องนี้ ขอบคุณมากค่า

[@jeonlipper6560]

แปลดีมากค่ะ ฟังเพลงนี้หลายช่องมันค่อนข้างงงๆ ติดตามรอเลยครับ

[@ployyer5762]

รอคนแปลเพลงนี้มานานมากกก
👍👍👍✌️✌️✌️

[@storymonopoly9423]

แปลดีมากเลยค่ะ 🎧🫀

[@สถิตาภรยศสาย]

ความหมายเพราะมาก

[@daifuku9066]

แปลสวยจริงค่ะ

[@iiiiiiiiiplai9035]

แปลดีมากเลยค่ะ💝💗

[@สถิตาภรยศสาย]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@thanatchapornkunmee6293]

ภาษาสวยมากเลยค่ะ แอบอ่านไปเขินไป

[@KathinParty]

แปลดีมากครับ

[@N_wxyxtxn]

2:27 กี้สสส รูปคิม ดกจาซะด้วยย เเค่เนื้อเพลงฉันก็จะวูบละเจอรูปคิมดกจาไปฉันบั่บบไม่ไหว--

[@cogijuseyo]

ภาษาสวยมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ

[@ฐาปนีเรืองประโคน]

แปลภาษาสวยมากค่ะ

[@สถิตาภรยศสาย]

ชอบ

[@marangzangkoong40]

เขิน ฮือ

[@innoin4990]

เจอแล้ววว

[@tuiwiang]

อยากให้แปลเพลง 23 ของchase atlanticด้วยค่ะ

[@ไอคลั่งรัก]

ขอเครดิตภาพหน่อยได้มั้ยคะ พอดีจะไปติดตามดู

[@kanisornbest8582]

แปลเพลง midsummer madnessให้หน่อยครับ

[@xngsa8570]

Qxasa Casaa มีคนแปลไว้แล้วนะครับผม

[@范李佩]

💙

[@auykieix7979]

หลงรักคุรคนเเปลได้ไหมคะ🥺

[@tytempest5548]

รูปหน้าปกนี้ไปหาจากไหนเหรอครับ

[@realko2814]

นึกว่าคำเเปลจะใสo_o

[@hellomylover1308]

😈💜

[@babibai5236]

เพลงนี้ภาษาคือยากมากเอาจริงๆเราแปลเองเรายังงงเลย5555ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงนี้ในที่สุดก็เข้าใจ🤣😭

[@tikkerzaza9643]

let me ocean นี่หมายถึงการมีอะไรกันใช่มั้ยคะ

[@xngsa8570]

เปรียบเปรยในเชิงนั้นครับ

[@psyc9970]

คนในรูปเรื่องอะไรหรอคะ อยากดู แหะ

[@N_wxyxtxn]

นาทีที่ 2:26 ชื่อคิมดกจา
มังฮวาชื่อเรื่องอ่านชะตาวันสิ้นโลก อ่านได้ในเว็บตูน
นิยายชื่อเรื่องมุมมองนักอ่านพระเจ้า อ่านได้ในรี้ดอะไรท์

[@KhunNhuLebGel]

Now i gotta wait for the green light
I don’t wanna wait for no green light ตรงนี้คือยังไงหรอคะ เค้าจะเปรียบเปรยกับอะไรหรอคะ

[@xngsa8570]

แสดงถึงห้วงเวลาที่เหมาะสมในการที่จะลงมือทำบางสิ่งบางอย่างครับ รูปประโยคที่บอกไว้ว่าไม่อยากรอแล้ว สื่อถึงความใจร้อน ร้อนรนใจของผู้พูดถึงการรอคอย

[@jinyourblue34-wy9hs]

1:24

[@tinasnowdefender]

เปิดไฟฬ่าณในตัวคุณ

[@SeriOnoyama]

ชอบเพลงนี้มากขอบคุณที่เเปลออกมานะคะ🥺💗