Un amigo que es profesor de historia, hizo que los chicos escribieran el himno nacional completo como tarea y al leer a un chico lo llamo y le pidió que lea el párrafo que escribió así "oid mortales, negrito sagrado" no daba crédito a lo que escuchaban sus oídos. 🤣🤣
Cuando Cerati cantaba un misil en mi placar yo pensaba que enserio tenía un misil en el placar!!!reloco el chabon dejo de hacer el amor en el momento de que se acordó que tenía un reporto en el placar
1.- Tengo mejor oído de lo que pensaba y estoy muy sorpresa. 2.- Lo de Raquel me destruyó. 3.- En un momento canté al Don Pirulero pero me corrigieron de muy chiquito y me lo aprendí bien. Ahora, esta canción creo debería ser un disparador para un próximo #DATAZO sobre canciones y cuentos infantiles con trasfondos lúgubres y violentos, que básicamente son el 80% de las canciones infantiles clásicas. Desde Mambrú hasta Sobre el puente de Avignon pasando por el Flautista de Hámelin entre tantos otros.
Los cuentos de los hermanos Grimm y la mayoría del folclore europeo son de terror, creo que se usaban para asustar a los chicos y que no se fueran sin supervisión adulta a sitios peligrosos (como los relatos de acá al estilo de el Pombero) Sobre canciones infantiles ¿Prestaste atención a esa "En un bosque de la China, una chinita me encontré..."? Está describiendo una vi0lación 😬
Bueno, los cuentos tenían como propósito enseñar que si haces las cosas mal te va a ir mal, no que te va a salvar algún héroe a pesar de que las hagas mal (no hables con extraños, debes desconfiar de los que te regalan cosas sin aparentemente cobrarte nada, no mientas, etc).
Mí mamá me contaba que cuando era chica cantaban la Marcha a San Lorenzo y ellos entendían "Y a las bolas del gran jefe" en lugar de "A la voz del gran jefe" y cantaban los chicos a coro hasta que una maestra se dió cuenta lo que decían y les corrigió 🤣
La Zimbabwe, canción "Traición a la mexicana" (Amor a la mexicana, es de Thalia) dice: "Cantinero sirva otro tequila, QUE INVITA mi herida" pero todos cantamos "QUE QUITA MI HERIDA".
Te faltó "Pronta entrega" de Virus , yo todavía no sé si dice "Cuando es con vos siento todo IDEAL" ó "Cuando es vos siento todo IRREAL", no es la gran cosa, pero ahí está! Saludos y gracias por tus videos, son entretenimiento puro!!
El tío de marido, cuando en la escuela ponían la canción de entrada de la bandera de ceremonia, cantaba "aquí está la bandera y no la traigan". Y en la escuela de él, en la Aurora cantaban "ahí tá en el cieeeelooo un águila guerrera".
En el himno nacional para mí era "OCULTEMOS con gloria morir" porque pensaba que si habías vivido una vida gloriosa, "ocultabas" tu muerte/desaparición porque todos te iban a recordar por tus glorias vividas (?)
Con Aurora falta la version que siempre cantaban los alumnos de las escuelas... tengo 25 y en el colegio siempre pensamos que era "alla en el cielo un aguila guerrera, se me hizo la canchera la baje con la gomera..." Y lo de AZULUNALA despues de ver el video mi pareja me pregunto si era verdad y le dije que si "siempre lo cante mal entonces?" Me dijo
De la canción de Calamaro “Crímenes Perfectos” he escuchado varios versiones “cover” que dicen los siguiente: “De vez en cuando solamente sale afuera la peor manera” cuando lo que dice realmente la canción original es “De vez en cuando solamente sale afuera la peor madera”. Me parece especialmente entender esto debido al transfondo de lo que está tratando la canción, enmarcada en los golpes de estado en la Argentina de los años 70.
Era Nesquik pero se cambió porque Nesquik es una marca registrada, y sospecho que Nestlé no estaba muy por la labor de asociar su chocolate a la heroína.
"Ella durmió al calor de las masas, y yo desperté queriendo soñarla". Esa estrofa hace alusión a la necesidad que tenía el grupo de crear un éxito de masas O sea, masas de personas no de masas dulces xd #Datazo
Excelente video! Debo admitir que algunas las cantaba bien. Pero...con altura siempre será cobertura 😂. En cuanto a canciones patrias tengo dos errores que me mandaba yo de chica y a mi mamá le dio tanta risa que las anotó en un cuaderno. La primera es en el mismísimo himno nacional en donde dice "las provincias unidas del sud", yo decía: "las provincias JUDÍAS del sur". Y el segundo en la canción Aurora, donde dice "alta en el cielo un águila guerrera", yo decía: "alta en el cielo una.... LINDA TETERA" (??), es que era el mismo año que me cantaban estamos invitados a tomar el té y se ve que se me cruzaron los cables 😂😂.
Al chamamé "Kilometro 11" la cantaba como: "olvida Miguel, El negro Joaquel" y era "Olvida mi bien, el enojo aquel", creía que Joaquel era el nombre de una persona.
Pablo me destruye que no hayas incluído "Rosas" de La Oreja de Van Gogh, dónde todos cantabamos "la esperanza dice que te quise así" cuando la letra dice "la esperanza dice quieta, hoy quizás sí"
con LODVG se puede hacer un video entero. por ejemplo yo ni siquiera entendia que decia cuando dice "un café con sal" en la cancion "puedes contar conmigo"
El de Rata Blanca se entendía perfectamente, nunca escuche que alguien la cantase mal. Pero si recuerdo que después del solo de guitarra todos decíamos. "Tu presencia marco en mi vida el amor...lo sé... es difícil pensar en MI PILCHA sin vos" y realmente es "en vivir ya sin vos"
EXIJO (nah, mentira, pero si me gustaria mucho) un #DATAZO de la historia de Aurora porque está re buena, es muy interesante y no creo que mucha gente la sepa y me parece algo muy argentino
Yo cuarteo o cuartundio o como sea. Y si , la historia de la mala traducción de la Aurora. OMG lo de Veni Raquel. Yo tb dije toda la vida " como una diva"
Como habré gritado FENOMENANDO allá por el 95, Que generación hermosa. Cualquier cosa servía para chamuyar. Sos grande Pablo, cómo desbloqueas recuerdos lpm.
Necesito una segunda parte de esto. Porque me pasó que #DATAZO por años la canción de Silvio Rodríguez que se llama "Ojalá" hay una parte que habla de un disparo, y siempre entendí que era de nieve, pero resulta que era de NIEVI, que era un soldado ruso conocido por su gran puntería.
Gracias a este comentario acabo de darme cuenta que no dice un disparo de nieve. Siempre que escuchaba la canción pensaba que Silvio era el que lo pronunciaba mal 😊
Con la cancion de susvin, Maria Elena Walsh tenia una anecdota estando en un colegio de Jujuy, en un acto los nenes cantaban "Aquí está la bandera y dos la traen" que segun ella tenia todo el sentido porque venia la bandera de ceremonia con el abanderado y dos escoltas
Me encantaría pasarle ésto a una amiga, que lamentablemente ya no está entre nos, xq decía FENOMENANDO. Y recuerdo como hoy él día que me recontra cargue de risa preguntado de dónde salió esa palabra. Y ahora hay más gente que lo dice. Estallariamos de risa juntas... gracias por darme el lujo de imaginar ese momento junto a ella.
Tiene terrible explicación... Escuchala. El chavon llega "como n restos de contrabando" o sea, duro como un marmol y en el boliche le ponen el tema que le gusta "Rapper's Delight" y las minas lo cantan en castellano
@@lucasizzo6934 La canción dice "parece de contrabando" y "y el Dj que lo conoce pone el himno de las 12. Para Diego la canción más deseada" O por lo menos así la cantó y me la sé de memoria...
@@MichiMoon321 dice " Con la luna en las pupilas y su traje agua marina Van restos de contrabando"... Las pupilas y el "contrabando" parecieran indicar que Diego consume. Con respecto al tema lo que quise decir es que cae al boliche a las 12, que es cuando ponen el "himno" que es el tema que a Diego le gusta... Ese himno es el tema "Rapers delight" y el estribillo del tema Aserejé es justamente la versión fonetica en español de la intro de rapers deligth. Asereje en realidad es "I said a hip"
@@lucasizzo6934 No conozco la canción de Rapper's Delight (O por lo menos no con ese nombre) pero iré a escucharla. Además, parece que la parte que vos conoces como "Van restos de contrabando" yo la conozco como "Parece de contrabando". Pero aún así concuerdo con lo de que Diego consume, aunque nunca me había dado cuenta. Yo de pequeña lo entendía como un hombre guapo que le gusta bailar y que aprovecha los boliches para meterse con mujeres en pareja.
Acabó de escuchar un poco de la canción y si la conocía (Probablemente la habré escuchado en alguna fiesta o película), pero no reconocía el nombre. Siempre creí que era un idioma inventado o que eligieron esa letra por que sí, aunque si se entendía un poco de inglés. Me quedé sorprendida 😱
Me cagué de risa con la de Un poco de amor francés porque siempre cantaba lo de la antiparra jajaja. Si llegás a hacer una segunda parte tenés que incluir La isla del sol, que el primer verso dice "Oh Milla" y todos cantábamos "Boniiiitaaa"
Muy bueno el video! En mi caso, con la canción "De Música Ligera", (aparte del Ella durmió, al calor de las BRASAS... y no de las MASAS, que ya comentaron), siempre canté No le enviaré cenizas EN BOLSAS... , y no DE ROSAS, pero de alguna forma extraña, me sonaba coherente!
Alguien cantaba "todo el mundo pide pis" en la canción de yuya que resultó ser que decía "todo el mundo pide bis"? Toda mi vida habia pensado que decía todo el mundo pide pis hasta que el año pasado vi la letra, se lo comenté a mi mamá y dijo que justo estábamos en etapa de dejar los pañales y le vino bien
Debo confesar que mi primera reacción fue criticar. "¿Cómo puede haber gente tan sorda?" No podía creer. Pero me comí la de Babasónicos, la de Shakira y la de los Decadentes fue un gran shock, jaja. La de Anton pirulero me traumó, así que la voy a olvidar ya. Y yo decía, hace mucho tiempo, "una antiparra va" hasta que me hice fan de los redondos y empecé a leer sus letras. Aunque viniendo del indio podía ser tranquilamente. Pero la trampa es que soy músico y presto atención a las letras y si algo me suena raro las busco. Las letras en internet están peor que lo que escucha la gente en general, jaja. En serio, la de vení raquel no será un efecto Mandela? jajaja
Te Banco La De Babasónicos y de los Deca salvaron este #Datazo. Yo sumaría una de los Baba que yo cantaba Como sale el esta Noche (no tenía sentido seguro) hasta que escuché la letra era comanse a Besos esta Noche. Shakira si tiene una banda pero Beirut la Sabía pero decía Brasil
Gracias Pablo por tanto! "El Farolito" y " Verano del 92" de los Piojos si la agarras mal jajaja también terminas cantando cualquier cosa... y "Fue Amor" de Fito también hay ahí una cosa rara cuando dice " De tu depto siempre a Prix D'ami" le verseaba mal jaja
Jaja muy bueno Pablo!!! Me hiciste acordar que pase mi infancia pensando que Spinetta en "Seguir Viviendo sin tu amor", decía "y hoy que en lo que he sido vuelvo" y era simplemente "enloquecido vuelvo"...🤣🤣
Hace unos años entendí una frase de un tema de la Bersuit, "Un pacto". Siempre pensé que decía "Qué idiota te hace el amor?", como preguntando con quién te acostás ahora. Pero no, la pausa que hace Cordera es porque hay una coma en el medio: "Que idiota, te hace el amor", y ahí cambia totalmente el sentido: el amor te deja idiota.
Aurora es una ópera argentina de Héctor Panizza. Fue la primera ópera estrenada en la temporada inaugural del Teatro Colón (Buenos Aires). El aria principal originó la "Canción a la bandera" ("Alta en el cielo"), que se conoce con el mismo título de modo independiente a la ópera completa y es una de las canciones oficiales del Estado Argentino. El idioma por excelencia en opera es el italiano. RUclips José Cura in Prague - Aurora (Canción a la Bandera 1) si estan apurados avancen has los 4,15 minutos. Felicitaciones lo que haces esta muy bueno.
NO TE PUEDO CREER LO DE “SOPA DE CARACOL”, todas las demás, como que ya las había leído en los karaokes jajajajaja, pero hace apenas como 10 años pensé que me había enterado de que ESTABA EN INGLÉS!!! Cómo de que noooooo??? JAJAJAJAJAJA. Me has hecho reír taaantooooo ♥️♥️♥️♥️♥️
1:25 se llama pomporruta por una marcha falangista española en cuya letra había una frase que decía "voy por rutas imperiales", pero que muchos cantaban "pomporrutas imperiales".
Primero , me rei mucho jajaja segundo , hay un sketch de Capusotto q se llamaba una q sepamos Masomenos q t enseñaba a desimular cundo mandabas fruta en una canción jajaja y me acuerdo había una canción de alejando seaz la pasaban en una novela de solita , laport y estevanez q se la ponía justo a la pareja de estevanez q decía q " q me perdone dios si peco " y yo contaba q me perdonen los sifecos, es más le preguntaba a todos q era los sifecos hasta q una amiga me lo aclaro jajaja
Bueno, mi mamá cuando escuchó por primera vez el tema Timidez de Emanuel Ortega, entendió la frase "el día menos pensado, me tiro por un balcón", como "el día menos pensado, TE TIRO CON UN MELÓN". Es hasta el día de hoy que no puedo oír la canción sin tentarme. Videazo como siempre Pablo, ojalá haya más partes porque canciones mal entendidas hay de sobra!!
Aaaayy-aaaayy🤣😅Buenísimo lo de tu Abuelaa👍 no puedo parar de reírme!!) amo esa canción! Si la habré bailado! La verdad mencantó lo de la Abu! (hoy en dia no se escucha, pero sí es que en Alguna oportunidad la vuelva a escuchar, segurísimo me voy a tentar maal hasta hacerme pis!🤭como ahora mísmo!! Saludos!! P.D. el Mejor comentario que leí !!👍 (incluso superó por MiL al mio!) que aún no eh terminado el vídeo! Y NÓ se si estará la que Yo siempre cantaba mal! Hasta que recién hará un par de Años un par de Amigas me la escucharon cantar! Y despues de melarse de risa como por unos 15/20 minuts, que no podían parar, y menos que estabamos tomandonós un vinito reunidas en mi casa! Éramos 3 gatos locos! Y seguro los vecinos habrán pensado: Alta joda tiene la vecina!😅 porque, encima con micrófono y todo, hacíamos karaoke! Creo que Antonio Ríos la canta! "Violeta" y yo entendía! ÓRALE QUE SI- ÓRALE QUE SÍ!🤣PARA MÍ ERA TAL CUAL! Y ÉLLAS, CUANDO LOGRARON CALMARSE UN POCO, LAS GUACHAS! ME ALENTABAN E INSISTIAN QUE CANTE DEVUELTA! Y DESPUEEEES DE MIL HORAS ME DIJERON DE QUE SE TENTABAN! Y ME CONVENCIERON DE QUE ERA: " NO LA DEJES IR-NO LA DEJES IR" JAJAJA Y ME SENTÍ LA MÁS PELOTUT DEL UNIVERSO! (SEGURO, SOY LA ÚNICA/CO QUE ENTENDÍA ESO!!🤣🤣 (ONDA QUE LE MANDABA MI MEJICANO! CON EL "ÓRALE"!!😅🤣 VOY A SEGUIR MIRANDO EL VÍDEO....A VER QUE ONDA, SI ERA YO LA ÚNICA QUE.... (AUNQUE LA DE TU ABU ME MATÓ!! 🤣🤣👍
Te felicito por todo lo que subis! Los contenidos excelentes! Y se ve que sos súper informado!! Tenes una gracia especial para presentar tus contenidos. Mucha suerte para vos ,Marisa y july❣❣🥰🥰🥰
@@santiagoharica9819 nahhh. Si dije la "mayoría" no todas 🤣🤣🤣 Pero hay algunas que los errores quedan mejor que la letra original Siempre va a ser la abuela Salomé
Otro #DATAZO que se podría hacer en esta misma línea es con canciones con "títulos alternativos". Ej: La canción "Déjame llorar" de Ricardo Montaner, es más conocida como "Iluminada y eterna". También "Una ráfaga de amor", de Ráfaga, se suele conocer como "Chiquilina".
@@siexistepy Aquí en Argentina, el grupo "La Barra" hizo una versión de esa canción. Recién hice la prueba de buscarla como "la barra Catalina" y me apareció 😁 ruclips.net/video/hekwisWBo0U/видео.html
JiJiJi de Los Redondos podría llamarse "No Lo Soñé". Por lo general esto pasa en la mayoría de las canciones de esa banda que el título no tiene nada que ver con el estribillo o la canción.
Pablo, hay un tema que te faltó y es CLAVE para este concepto: "El amor se fue" de El Original, que TODO EL FUCKING PLANETA canta "Ella no duerme... No sale, no come..." Y es: "EL YA NO DUERME... No sale, no come". Terrible epifanía sufrí cuando me enteré.
Hola, genioooo. Me encantó el video. Muchas gracias Te recomiendo una, que sí o sí tiene que estar: NENE DE ANTES DE DIVIDIDOS. Yo siempre pensé que decía: "Baby, cardenales bajo el chaparrón", cuando dice realmente: "Peiné cardenales bajo el chaparrón". A partir de ahí, todos los que cantamos esa canción hemos inventado palabras a roletes como a "desgradas", "otra vez el altificio", etc. Creo que te va a llevar el video entero esa canción jaja. "Lo dejo a tu criterio", diría Karinaaaa Olga.
Yo también cantaba mal "Nene de antes". Primero decía "me iré" porque no entendia la parte de los cardenales, después cantaba "baby" (creí que Mollo lo pronunciaba tipo "beibeeee") Y después decía "ponele las _esposas_ al hombre invisible" cuando CLARAMENTE dice "ventosas"
@@jimenaeva Hola, Jime. Tal cual, me ha pasado como a vos, ponele, de cantar: "Dale cosas al hombre invisible, que chicle galpón de la puerta, no para de sonar" jajaja O sea, una incoherencia total. Un abrazo grande
Yo decía "yo, yo , yo me pago el taxi" y convencida de que era " la abuela Salomé" y por eso me encantaba la canción , porque la canción trataba de una abuela 😂. Y Raquel de acá a la China "se zarandeaba como una diva".
De la versión en español de "last train to London" una amiga cantaba "unten al hombre" en lugar de "un tren a Londres" y nos dimos cuenta porque cuando bailaba hacía mímica de untar a un hombre
Muy buen video. En la canción "Dime que quieres" de Ricky Martin, en el estribillo yo decía "eres mi canarito" hasta que hace unos años vi la letra y dice "eres mi cara y cruz" jajjajajaj esa es la que me acuerdo
venía orgullosa de que no tenía errores hasta que descubrí que el Indio no tenía una antiparra más y que no es "es por eso que estando contigo me siento fenomenallll" PERO MUY ORGULLOSA y sorprendida de que siempre canté "tengo los ojos de Darín" y yo pensaba que la cantaba mal. PAREN LAS ROTATIVAS ayer justo discutimos con amigos en un cumple lo de la canción de Shakira!!! No lo puedo creer. Yo como buena fan sabía que no decía eso pero tampoco la sé cantar bien jajjaa
Yo canté años el tema de Pappo "juntos a la par" como "juntos a la paz", me los imaginaba yendo a Bolivia 🤣🤣🤣 Y el tema de los piojos para mi eran "los ojos de Cain", por Cain y Abel.... qué tenía q ver 😅
Hola Pablo! En Uruguay tenemos la marcha Mi Bandera, y yo no sé si hay gente que la canta así a propósito o de verdad le pifian, pero hay 2 versiones del primer verso que me parecen geniales: 1- Cual tetazo de los cielos, de los cielos... 2- Cuartetazo 🎼🎵💃🏽 de los cielos, de los cielos En realidad la letra dice: CUAL RETAZO DE LOS CIELOS, DE LOS CIELOS 💙🤣
Tambien en una cancion de airbag "Solo aqui". En la parte que dice "Yo solo quiero olvidar lo que he sufrido por ti, y es dificil olvidarte si NO estas aqui" Realmente dice "si Tu estas aqui", vi mucha gente que se confunde pero tiene mas sentido "si tu estas aqui" por eso no se la puede olvidar xd
Claro porque en esa canción se refiere a que la chica está en su corazón por eso no se la puede olvidar, yo siendo fan de airbag siempre la cante mal jaja
Para el que no lo sepa, Subín era personaje de un cuento de Jaimito. Cuando la maestra les preguntaba a los alumnos por próceres y su obra, "San Martín" "liberó Argentina, Chile y Perú" "Belgrano" "Creó la bandera". Al llegar a Jaimito: "Subín" "¿eeeeh? ¿y qué hizo?" "rompió c***s" "¿de dónde sacaste eso?" "de la marcha que dice "Subín c***s rompió".
Para la segunda parte... La canción de los charros "Amores como el Nuestro" siempre cante (solo es cuestión de un verso) mientras que otros (solo es cuestión de beso) 🤣🤣
Creo que aquí hay una justificación. La versión original es una salsa y la cabeza Jerry Rivera. Y Jerry sí dice "Sólo es cosa de un beso" Porque él habla de que se ha perdido el romanticismo y que ya el 'amor' se volvió algo sexual, tiene sentido...
Hola Pablo ya que en otro video mencionaste lo de la portada del album Help! Estaria bueno que hagas un #DATAZO sobre curiosidades en pordadas de albumes de rock👍. Tiro algunos ejemplos: Abbey Road - de The Beatles. Nevermind - de Nirvana. Animals - de Pink Floyd. Led Zeppelin IV - de Led Zeppelin. Black Sabbath - de Black Sabbath.
En México pasa lo mismo en el Himno Nacional con Masiosare, el extraño enemigo🤣🤣🤣 Para los que no saben la primera parte de una estrofa dice: Más si osare un extraño enemigo. En español antiguo seria "más si se atreviera un extraño enemigo". Pero como ya no se usa mucho esa palabra la gente no sabe qué significa y hasta la juntan, Masiosare, y piensan que es un nombre propio🤣
en realidad la expresion nunca dejo de usarse, hay muchos jovenes que pasan pero....en españa la frase seria igual...mas si osare un extraño enemigo....
Con el himno nacional de Chile ha habido más de alguien inventando cosas con el verso final: O el asilo contra la opresión. He visto para las fiestas patrias una fonda que se llama literalmente "Welasilo".
Genial, bueno saber que pasa en todos Los países jaja. Les dejo unas del país vecino, 17 canciones que cantan erradas los pentacampeones.. ruclips.net/video/ojRJMURcUb8/видео.html
Muy buen video!! Ya me imagino una segunda parte en la que, por ejemplo, aparezca "Pump Up the Jam" de Technotronic, o "C'E Da Spostare una Macchina", de Francesco Salvi. Y por momentos me acordé de Roberto Quenedi, el personaje que hacía Diego Capusotto (que cantaba los temas en un inglés pésimo, por decirlo de manera suave). Saludos!!
Una de chicos que siempre la cantamos mal como país es La Farolera. No dice "alcen la barrera para que pase la Farolera de la puerta al sol" sino "que se ha puesto el sol" que es mucho más lógico ya que es una Farolera😆 Muy bueno todo Pablo!
Babsónicos: cuando dice "comanse a besos esta noche " (de esto me enteré mucho después como era); yo cantaba "cómo sale el sol esta noche". La verdad me di cuenta que manejo las metáforas mucho mejor que ellos... Por otro lado, tengo la sensación que tu hija Juli está empezando a hablar como la Karen de los gatos (es un viaje de ida). Saludos! Aguardamos parte 2 =)
Babasónicos tenían eso q era difícil entenderles algo. Y encima a veces, como en la canción "Irresponsables" usan palabras q no son del habla cotidiana argentina y q si t re cagás vas a entender lo q dice, a no ser q leas la letra. O en "Fizz" q es todo un balbuceo q cuesta mucho entender
Me encantó!!! 👏👏👏👏👏👏😄😄. Vi una reacción de uno de tus videos en SN CHALLENGE y vine a chismear tu canal. Te ganaste una suscriptora. Y lo recomendé. Muy bueno!!!
Hasta el final del video no podía creer que la gente cantaba mal esas canciones, me parecían muy obvias las letras... pero con la de Shakira, Babasónicos y Vení Raquel me mataste jajaja
Jajajajaja amé este video!! La de Floricienta siempre la canté como "pobre, pobre en TODO" JAJAJAJA Y lo de FENOMENANDO, me parece muy bien si! Una excelente palabra! Podrías hacer un video con canciones en ingles que cantamos como queremos, al estilo de "pingüino Rodriguez"
A mí, con esa de Shakira, me pasó otra peor: Desde chico, donde dice "no encontré", por la forma que tiene de vocalizar, me sonaba algo así como "din don dang", tipo un villancico, ja, ja.
No puedo superar lo de Antón Pirulero 😱 Una vida engañada jajaja. Cuando era chica cantaba la canción de XuXa que dice: todo el mundo pide bis, todo el mundo pide bis y no deja de cantar 🎶; diciendo todo el mundo pide pis🤦♀️
En "Manual Santillán" de los Fabulosos siempre estuve convencido q en el estribillo decía "Panamá...Panamá", cuando en realidad dice: "Van al mar...van al mar".
Creo que con masas, quiere decir que ella provocó el sueño de la muchedumbre, no que se quedó dormida ella. Una pomporruta en una pomporruta! Por cierto, en un coro cantábamos la segunda sinfonía de Mendelssohn (en alemán), cuyo texto son, básicamente, alabanzas al Señor. En un verso decía "ENTREGUEN EL RETRETE".
AHORA QUE RECUERDO EN UNA CANCION DE RAMMSTEIN (BANDA ALEMANA DE METAL INDUSTRIAL) DECIAMOS AHI ESTA EL MISH EN VES DE Eins für mich, Eins für dich DE la cancion zwitter...
Ahhhh que vieja soy!!!!?mi generación tenía carpeta de música y estudiábamos las letras de todas las canciones patrias..... jamás podías estarla!!!!!!!!te quiero Pablo!!!!!! tengo 51 ...no soy tan vieja no? jajaja 🥳
Siempre creí q "19 días y 500 noches" de Sabina decía "para no agobiar con flores amarillas", y resulta q decía "para no agobiar con flores a María" 🤣 Lo supe hace un año y poco.
Nooooo te puedo creer. Yo pensaba que era "con flores amarillas" por qué me habían dicho de ese color significan olvidó. Entonces era como que el chabón le iba a insinuar que la iba a olvidar 🤦🏾
Para mi un clásico es el opening de los caballeros del zodiaco de magic ( la versión de españa/ francia) que siempre pensaba q decía "la canción de los errores" y era " la canción de los herOoes"
Y en la versión latina del primer opening "Pegasus Fantasy" hay muchas personas que creen que dice "dulce libertad", cuando en realidad es "luz y libertad"
"Baila esté ritmo, tesora", canté por años, hasta que llegó RUclips a mi vida y vi la letra jajaja y... también me sonaba raro "desde Brasil hasta Perú" (o sea, están ahí no más jaja), pero, qué más da, la cantaba igual. También "marqué límites" con los Babasónicos... qué loco!
Excelente Pablo 👏👏👏🤣 Me estoy acordando que en el tema "Pizza Contigo" de Alfredo Casero hasta hace pocos meses yo cantaba "No se dio cuenta que siendo vegetariana crío a un hijo bailantero"...y me enteré que era un ICONO bailantero 🤦🤦🤦
Se refiere a las masas como un montón de gente, segun mi profe de música la canción trata de dos personas que se conocieron en un concierto de música y uno se re ficha y cuando se despierta quería seguir durmiendo para revivir ese concierto, incluso algunos dicen que la que durmió fue la canción no una persona hipotetica
Tiene sentido, igual muchas veces para entender las letras hay que entender cual es el sentimiento que se quiere expresar y lo que te hace sentir, porque muchas veces los autores las escriben de acuerdo a lo que están viviendo en ese momento y es muy difícil así entender todo de manera lógica.
Un amigo que es profesor de historia, hizo que los chicos escribieran el himno nacional completo como tarea y al leer a un chico lo llamo y le pidió que lea el párrafo que escribió así "oid mortales, negrito sagrado" no daba crédito a lo que escuchaban sus oídos. 🤣🤣
Al menos no puso "oid mortales,negrito salado"...
jajaja
😂😂😂😂😂😂😂 me morí
Este video merece una parte 2 inmediatamente!!!
Siiii ❗❗❗
Por supuesto!
Yo siempre entendí "al calor de las masas", pero nunca pensé en masitas, sino en masas de gente.
Shakira y Raquel me mataron... ¡Increíble!
Yo también, que masas me hacía más sentido que brasas, que era una obviedad 🤭🤭
Si, yo igual con lo de masas
Cuando Cerati cantaba un misil en mi placar yo pensaba que enserio tenía un misil en el placar!!!reloco el chabon dejo de hacer el amor en el momento de que se acordó que tenía un reporto en el placar
Es correcto lo que pensamos . Masa de pueblo , masa tbn se utiliza para mezcla . Claramente se refiere a mezcla o junta de gente = MASA
Para mí estaba claro que era al calor de las MANTAS
1.- Tengo mejor oído de lo que pensaba y estoy muy sorpresa.
2.- Lo de Raquel me destruyó.
3.- En un momento canté al Don Pirulero pero me corrigieron de muy chiquito y me lo aprendí bien. Ahora, esta canción creo debería ser un disparador para un próximo #DATAZO sobre canciones y cuentos infantiles con trasfondos lúgubres y violentos, que básicamente son el 80% de las canciones infantiles clásicas. Desde Mambrú hasta Sobre el puente de Avignon pasando por el Flautista de Hámelin entre tantos otros.
Siiiiiiii, excelente ideaaaaaaa!!!!
Los cuentos de los hermanos Grimm y la mayoría del folclore europeo son de terror, creo que se usaban para asustar a los chicos y que no se fueran sin supervisión adulta a sitios peligrosos (como los relatos de acá al estilo de el Pombero)
Sobre canciones infantiles ¿Prestaste atención a esa "En un bosque de la China, una chinita me encontré..."? Está describiendo una vi0lación 😬
Bueno, los cuentos tenían como propósito enseñar que si haces las cosas mal te va a ir mal, no que te va a salvar algún héroe a pesar de que las hagas mal (no hables con extraños, debes desconfiar de los que te regalan cosas sin aparentemente cobrarte nada, no mientas, etc).
Si! Como Aserrin, aserran! Maaamita!
Mi maestra de ¡2do grado! nos enseñó la canción que dice "Su padre era un perro moro, su madre una renegada si, si"😱
Mí mamá me contaba que cuando era chica cantaban la Marcha a San Lorenzo y ellos entendían "Y a las bolas del gran jefe" en lugar de "A la voz del gran jefe" y cantaban los chicos a coro hasta que una maestra se dió cuenta lo que decían y les corrigió 🤣
Ahora como le hago para no reírme en los actos de mis hijos cuando suene la canción??
@@gabrielaleiva3928 🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣
Entiendo que haya pasado, pero incluso es raro que entendieran eso, porque ni siquiera entra en la métrica. Como que con "bolas", le sobra una sílaba
Eso se parece a la versión apócrifa de Aurora
"La maderita sin compasión".. se me vino la imagen de Luciano pereyra pegándole con la maderita, sin compasión a Sofovich
Voto por una segunda parte!!! No puedo creer lo de Vení Raquel, pegué un grito! Jajajaja
para super algo como lo de Raquel....creo que hasta tardare en descansar esta noche, pensando
La Zimbabwe, canción "Traición a la mexicana" (Amor a la mexicana, es de Thalia) dice: "Cantinero sirva otro tequila, QUE INVITA mi herida" pero todos cantamos "QUE QUITA MI HERIDA".
No lo puedo creer
habia gente que cantaba "Loco de Altar" jajaja
Siiiiiii, que quita! Jajaja
Naaa jajaja siempre cante q quita mi herida jajajajajajjaaj
Cómo que no dice Que quita???
Gracias Pablo! Ayer estaba con la lloracion y hoy ya estoy fenomenando!!!!
😂
Cada vez que Pablo hace un video, nos sentimos fenomenando
😂😂😂
Llegando a puertas del cielo y de su mano... editaaaando
Yo cuando me enteré de algunas en "la lloración"
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🎉
Siempre canté "Que bellos son tus senos de hombre" en la canción de Lía Cruset, hasta que me casé y mi pareja me dijo que decía "celos de hombre"
Jajajajaj
hubo un comercial de un cancionero de Una revista usando ese error
Lo que me reí con tú comentario 😂
Me muero con esto!!! jajajajaja que risa por favor este comentario!!!!
😅🤣🤣🤣🤣🤣 me morí
Te faltó "Pronta entrega" de Virus , yo todavía no sé si dice "Cuando es con vos siento todo IDEAL" ó "Cuando es vos siento todo IRREAL", no es la gran cosa, pero ahí está! Saludos y gracias por tus videos, son entretenimiento puro!!
Yo iguaaal..!! 😂😂😂
El tío de marido, cuando en la escuela ponían la canción de entrada de la bandera de ceremonia, cantaba "aquí está la bandera y no la traigan". Y en la escuela de él, en la Aurora cantaban "ahí tá en el cieeeelooo un águila guerrera".
En el himno nacional para mí era "OCULTEMOS con gloria morir" porque pensaba que si habías vivido una vida gloriosa, "ocultabas" tu muerte/desaparición porque todos te iban a recordar por tus glorias vividas (?)
Con Aurora falta la version que siempre cantaban los alumnos de las escuelas... tengo 25 y en el colegio siempre pensamos que era "alla en el cielo un aguila guerrera, se me hizo la canchera la baje con la gomera..."
Y lo de AZULUNALA despues de ver el video mi pareja me pregunto si era verdad y le dije que si "siempre lo cante mal entonces?" Me dijo
🤣😂😂😂😂...morí...lo vuelvo a leer y me río de nuevo 😂😂
Me estalle! Mi hermana era chiquita y cantaba "Oh juremos me voy a morir" jajajajaja
@@GerardinhoLP jsjaja!!
En la Marcha de San Lorenzo en la escuela cantábamos "Cabral soldado erótico", hasta que la maestra nos corrigió
JAJAJAJAJAJAJAJ
😂😂😂 nunca escuché eso 😅
Quizás contaba con publicaciones en Only Fans 😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
De la canción de Calamaro “Crímenes Perfectos” he escuchado varios versiones “cover” que dicen los siguiente: “De vez en cuando solamente sale afuera la peor manera” cuando lo que dice realmente la canción original es “De vez en cuando solamente sale afuera la peor madera”.
Me parece especialmente entender esto debido al transfondo de lo que está tratando la canción, enmarcada en los golpes de estado en la Argentina de los años 70.
Luca Prodan cantaba Next week y el publico decia nesquick. Entonces Luca empezo a cantar nesquick.
Nesquick es una referencia a la heroína
En la canción dice ambas , next week y Nesquik
Era Nesquik pero se cambió porque Nesquik es una marca registrada, y sospecho que Nestlé no estaba muy por la labor de asociar su chocolate a la heroína.
"Ella durmió al calor de las masas, y yo desperté queriendo soñarla". Esa estrofa hace alusión a la necesidad que tenía el grupo de crear un éxito de masas
O sea, masas de personas no de masas dulces xd #Datazo
Y quien sería ella?
@@Cartmanmesiter para mi no es eso... Son las masas de gente. Masas se refiere a mucha gente... O sea...
@@Cartmanmesiter la representación femenina de "la banda"
coincido
Es mas que occvio que Molinari puso la imagen de "masitas dulces" a modo de chiste
Excelente video! Debo admitir que algunas las cantaba bien. Pero...con altura siempre será cobertura 😂. En cuanto a canciones patrias tengo dos errores que me mandaba yo de chica y a mi mamá le dio tanta risa que las anotó en un cuaderno. La primera es en el mismísimo himno nacional en donde dice "las provincias unidas del sud", yo decía: "las provincias JUDÍAS del sur". Y el segundo en la canción Aurora, donde dice "alta en el cielo un águila guerrera", yo decía: "alta en el cielo una.... LINDA TETERA" (??), es que era el mismo año que me cantaban estamos invitados a tomar el té y se ve que se me cruzaron los cables 😂😂.
😂😂😂😂😂😂😂😂
Al chamamé "Kilometro 11" la cantaba como: "olvida Miguel, El negro Joaquel" y era "Olvida mi bien, el enojo aquel", creía que Joaquel era el nombre de una persona.
Pablo me destruye que no hayas incluído "Rosas" de La Oreja de Van Gogh, dónde todos cantabamos "la esperanza dice que te quise así" cuando la letra dice "la esperanza dice quieta, hoy quizás sí"
uffff caí en esa también jajaj
?quééééé?
con LODVG se puede hacer un video entero. por ejemplo yo ni siquiera entendia que decia cuando dice "un café con sal" en la cancion "puedes contar conmigo"
@@maitegarcia9797 yo siempre entendi "un cafe concert" jajaja me mueroooo
no entendi
El de Rata Blanca se entendía perfectamente, nunca escuche que alguien la cantase mal. Pero si recuerdo que después del solo de guitarra todos decíamos. "Tu presencia marco en mi vida el amor...lo sé... es difícil pensar en MI PILCHA sin vos" y realmente es "en vivir ya sin vos"
EXIJO (nah, mentira, pero si me gustaria mucho) un #DATAZO de la historia de Aurora porque está re buena, es muy interesante y no creo que mucha gente la sepa y me parece algo muy argentino
Secundo
la historia de la cancion Aurora me atrevo a decir que ni el 50% de los seguidores la sabe en realidad.....y es muy interesante......
Tercerundo (?)
@@martinaguirre5646 el verbo es terciar y sería "yo tercio"
Yo cuarteo o cuartundio o como sea. Y si , la historia de la mala traducción de la Aurora.
OMG lo de Veni Raquel. Yo tb dije toda la vida " como una diva"
Cai totalmente con las últimas dos: "yegua" y "veni Raquel". Pero lo de "sopa de caracol" cambio mi vida para siempre, ya no voy a ser la misma
Nono. Es marcando límites. No lo puedo creer. Y como una diva también
Como habré gritado FENOMENANDO allá por el 95, Que generación hermosa. Cualquier cosa servía para chamuyar. Sos grande Pablo, cómo desbloqueas recuerdos lpm.
Yo peor:
Es por eso que salgo contigo
Me siento fenomenando 🎶
Necesito una segunda parte de esto. Porque me pasó que #DATAZO por años la canción de Silvio Rodríguez que se llama "Ojalá" hay una parte que habla de un disparo, y siempre entendí que era de nieve, pero resulta que era de NIEVI, que era un soldado ruso conocido por su gran puntería.
Seee
Gracias a este comentario acabo de darme cuenta que no dice un disparo de nieve. Siempre que escuchaba la canción pensaba que Silvio era el que lo pronunciaba mal 😊
Como que no era de nieve?? Jaja
Queee?? Siempre la canté cómo "nieve".. aunq me sonaba raro q alguien te disparara nieve... Pero bueno 😁
No te puedo creer. Siempre escuché "nievi" pero pensé que era un error de grabación (?). No sé a qué lo atribuí pero toda la vida canté "nieve"
Genial éste videoooooo Pablo!!!!
Con la cancion de susvin, Maria Elena Walsh tenia una anecdota estando en un colegio de Jujuy, en un acto los nenes cantaban "Aquí está la bandera y dos la traen" que segun ella tenia todo el sentido porque venia la bandera de ceremonia con el abanderado y dos escoltas
Ay me tenté maal 😂
😂😂😂😂❤❤❤❤hermosa la versión de los niños
Mi papá decía , aquí está la bandera y yo la traigo
Mi indignación es total al no cantar mal ninguna de las canciones, exijo 2da parte
Yo tenía mal la del Indio. No la entendía. Resto bien (bueno, del 80% que conocía).
AWANTAAAAAaaaa
paraa me vas a decir que el de babasonicos decias no acato limites? jajajajja
@@Ranthiel Y si se escucha muy claro que no dice eso 🤷🏻♀️
Me paso lo mismo
Me encantaría pasarle ésto a una amiga, que lamentablemente ya no está entre nos, xq decía FENOMENANDO. Y recuerdo como hoy él día que me recontra cargue de risa preguntado de dónde salió esa palabra. Y ahora hay más gente que lo dice. Estallariamos de risa juntas... gracias por darme el lujo de imaginar ese momento junto a ella.
En el próximo vídeo quiero el "Aserejé" desmenuzado y con traducción. Posta que ahí metimos creatividad. Cada uno tiene su propia versión.
Tiene terrible explicación... Escuchala. El chavon llega "como n restos de contrabando" o sea, duro como un marmol y en el boliche le ponen el tema que le gusta "Rapper's Delight" y las minas lo cantan en castellano
@@lucasizzo6934 La canción dice "parece de contrabando" y "y el Dj que lo conoce pone el himno de las 12. Para Diego la canción más deseada" O por lo menos así la cantó y me la sé de memoria...
@@MichiMoon321 dice " Con la luna en las pupilas y su traje agua marina
Van restos de contrabando"... Las pupilas y el "contrabando" parecieran indicar que Diego consume. Con respecto al tema lo que quise decir es que cae al boliche a las 12, que es cuando ponen el "himno" que es el tema que a Diego le gusta... Ese himno es el tema "Rapers delight" y el estribillo del tema Aserejé es justamente la versión fonetica en español de la intro de rapers deligth. Asereje en realidad es "I said a hip"
@@lucasizzo6934 No conozco la canción de Rapper's Delight (O por lo menos no con ese nombre) pero iré a escucharla.
Además, parece que la parte que vos conoces como "Van restos de contrabando" yo la conozco como "Parece de contrabando". Pero aún así concuerdo con lo de que Diego consume, aunque nunca me había dado cuenta. Yo de pequeña lo entendía como un hombre guapo que le gusta bailar y que aprovecha los boliches para meterse con mujeres en pareja.
Acabó de escuchar un poco de la canción y si la conocía (Probablemente la habré escuchado en alguna fiesta o película), pero no reconocía el nombre. Siempre creí que era un idioma inventado o que eligieron esa letra por que sí, aunque si se entendía un poco de inglés. Me quedé sorprendida 😱
Me cagué de risa con la de Un poco de amor francés porque siempre cantaba lo de la antiparra jajaja.
Si llegás a hacer una segunda parte tenés que incluir La isla del sol, que el primer verso dice "Oh Milla" y todos cantábamos "Boniiiitaaa"
Yo decía "oh miiiira" 😳😳😳
DE UNA y Moli la tiene que conocer porque usa el tema en Pequeñas Cosas Fundamentales!
¡¿Cómo que no dice bonita?!
De todos los que nombró Pablo en casi ninguno lo canté mal,pero CONO QUE NO DICE BONIIIITA????
El primer verso dice "Romina!!... Etc"jajaja
Muy bueno el video! En mi caso, con la canción "De Música Ligera", (aparte del Ella durmió, al calor de las BRASAS... y no de las MASAS, que ya comentaron), siempre canté No le enviaré cenizas EN BOLSAS... , y no DE ROSAS, pero de alguna forma extraña, me sonaba coherente!
Más que de una forma extraña era de una forma muy morbo jaja
Alguien cantaba "todo el mundo pide pis" en la canción de yuya que resultó ser que decía "todo el mundo pide bis"? Toda mi vida habia pensado que decía todo el mundo pide pis hasta que el año pasado vi la letra, se lo comenté a mi mamá y dijo que justo estábamos en etapa de dejar los pañales y le vino bien
Yo entendía pis (era lógico, de niño no sabía lo que era un bis) pero me daba cuenta que no podía ser eso. Por las dudas no la cantaba.
Siempre la cante asi. Todo el mundo pide pis !!
tal cual yo de grande me entere lo de Bis tambien decia pis
yo lo cantaba, pero sabiendo que decía bis 🤣🤣🤣🤣
Jajajajajajaa😊
Mi hermanito de muy chiquito no sólo decía "al Don Pirulero" sino que continuaba "apacuá apacuá, la vieja en su juego". Siempre nos reímos de eso
Estaba cantando mal la de Ráfaga. No lo puedo creer 😂 muy buen video ❤
Fenomenando con este vídeo. No pienso cantar esa canción de otra manera.
Genio total Pablo👏👏👏👏👏👏👏👏
Todos sabemos que "De música ligera" dice "llamen a Moe que Larry está en cualquiera"
Peter 😂😂😂😂
Pero claro que sí !!!!
Por si hay unos cuantos que no saben a qué se refiere tu genial mensaje: ruclips.net/video/msjuUlCLxOE/видео.html
😂😂
Jaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja sos lo mas.. Me encantan estos videosss
Debo confesar que mi primera reacción fue criticar. "¿Cómo puede haber gente tan sorda?" No podía creer. Pero me comí la de Babasónicos, la de Shakira y la de los Decadentes fue un gran shock, jaja. La de Anton pirulero me traumó, así que la voy a olvidar ya. Y yo decía, hace mucho tiempo, "una antiparra va" hasta que me hice fan de los redondos y empecé a leer sus letras. Aunque viniendo del indio podía ser tranquilamente. Pero la trampa es que soy músico y presto atención a las letras y si algo me suena raro las busco. Las letras en internet están peor que lo que escucha la gente en general, jaja. En serio, la de vení raquel no será un efecto Mandela? jajaja
Yo pensé que decía "una tiparra va"
También cantaba "una antiparra va" 😅
Te Banco La De Babasónicos y de los Deca salvaron este #Datazo. Yo sumaría una de los Baba que yo cantaba Como sale el esta Noche (no tenía sentido seguro) hasta que escuché la letra era comanse a Besos esta Noche. Shakira si tiene una banda pero Beirut la Sabía pero decía Brasil
Me explotó la cabeza con la últimaaaaaaaa!!! 🤯🤯🤯
la de anton pirulero me entere de muy mala manera viviendo en España!!!!! golpe muy bajo.....
Desde Honduras te agradezco por incluir ese bonus track, acá también se pensaba lo mismo 😅
Gracias Pablo por tanto! "El Farolito" y " Verano del 92" de los Piojos si la agarras mal jajaja también terminas cantando cualquier cosa... y "Fue Amor" de Fito también hay ahí una cosa rara cuando dice " De tu depto siempre a Prix D'ami" le verseaba mal jaja
Es que tenés que haber vivido en Bs As en los 80' y 90' para saber qué es Prix d'ami
Jaja muy bueno Pablo!!! Me hiciste acordar que pase mi infancia pensando que Spinetta en "Seguir Viviendo sin tu amor", decía "y hoy que en lo que he sido vuelvo" y era simplemente "enloquecido vuelvo"...🤣🤣
Jajajajaja el flaco siempre tuvo letras rebuscadas.. re daba!
Hace unos años entendí una frase de un tema de la Bersuit, "Un pacto". Siempre pensé que decía "Qué idiota te hace el amor?", como preguntando con quién te acostás ahora. Pero no, la pausa que hace Cordera es porque hay una coma en el medio: "Que idiota, te hace el amor", y ahí cambia totalmente el sentido: el amor te deja idiota.
Me paso lo mismo, al dia de hoy mi cerebro solo elige la version que le gusta mas.
Tal cual!! Yo pensé lo mismo pq onda, la mina estaba con otro y el preguntaba quién era el q le hacía el amor. Tenía sentido para mi 😂😂
Siempre pensé eso
La frase “Que idiota te hace el amor” no lleva coma. Igualmente yo también siempre pensé que era una pregunta. 🙋🏻♂️
Nooo toda la vida pensando éso. " Quien es el idiota que te hace el amor" gracias por la aclaración 😃
Aurora es una ópera argentina de Héctor Panizza. Fue la primera ópera estrenada en la temporada inaugural del Teatro Colón (Buenos Aires). El aria principal originó la "Canción a la bandera" ("Alta en el cielo"), que se conoce con el mismo título de modo independiente a la ópera completa y es una de las canciones oficiales del Estado Argentino. El idioma por excelencia en opera es el italiano. RUclips José Cura in Prague - Aurora (Canción a la Bandera 1) si estan apurados avancen has los 4,15 minutos. Felicitaciones lo que haces esta muy bueno.
Pido... No, exijo una segunda parte... Es el video que nunca pedí, pero me acabo de percatar que necesito
NO TE PUEDO CREER LO DE “SOPA DE CARACOL”, todas las demás, como que ya las había leído en los karaokes jajajajaja, pero hace apenas como 10 años pensé que me había enterado de que ESTABA EN INGLÉS!!! Cómo de que noooooo??? JAJAJAJAJAJA. Me has hecho reír taaantooooo ♥️♥️♥️♥️♥️
Hay un video en que el vocalista de Banda Blanca explica el significado.
@@siexistepy lo voy a buscar!!
1:25 se llama pomporruta por una marcha falangista española en cuya letra había una frase que decía "voy por rutas imperiales", pero que muchos cantaban "pomporrutas imperiales".
Primero , me rei mucho jajaja segundo , hay un sketch de Capusotto q se llamaba una q sepamos Masomenos q t enseñaba a desimular cundo mandabas fruta en una canción jajaja y me acuerdo había una canción de alejando seaz la pasaban en una novela de solita , laport y estevanez q se la ponía justo a la pareja de estevanez q decía q " q me perdone dios si peco " y yo contaba q me perdonen los sifecos, es más le preguntaba a todos q era los sifecos hasta q una amiga me lo aclaro jajaja
Bueno, mi mamá cuando escuchó por primera vez el tema Timidez de Emanuel Ortega, entendió la frase "el día menos pensado, me tiro por un balcón", como "el día menos pensado, TE TIRO CON UN MELÓN". Es hasta el día de hoy que no puedo oír la canción sin tentarme. Videazo como siempre Pablo, ojalá haya más partes porque canciones mal entendidas hay de sobra!!
Tengo una prima que cantaba "el día menos pensado me tiro por un avión"😅
Aaaayy-aaaayy🤣😅Buenísimo lo de tu Abuelaa👍 no puedo parar de reírme!!) amo esa canción! Si la habré bailado! La verdad mencantó lo de la Abu! (hoy en dia no se escucha, pero sí es que en Alguna oportunidad la vuelva a escuchar, segurísimo me voy a tentar maal hasta hacerme pis!🤭como ahora mísmo!! Saludos!! P.D. el Mejor comentario que leí !!👍 (incluso superó por MiL al mio!) que aún no eh terminado el vídeo! Y NÓ se si estará la que Yo siempre cantaba mal! Hasta que recién hará un par de Años un par de Amigas me la escucharon cantar! Y despues de melarse de risa como por unos 15/20 minuts, que no podían parar, y menos que estabamos tomandonós un vinito reunidas en mi casa! Éramos 3 gatos locos! Y seguro los vecinos habrán pensado: Alta joda tiene la vecina!😅 porque, encima con micrófono y todo, hacíamos karaoke! Creo que Antonio Ríos la canta! "Violeta" y yo entendía! ÓRALE QUE SI- ÓRALE QUE SÍ!🤣PARA MÍ ERA TAL CUAL! Y ÉLLAS, CUANDO LOGRARON CALMARSE UN POCO, LAS GUACHAS! ME ALENTABAN E INSISTIAN QUE CANTE DEVUELTA! Y DESPUEEEES DE MIL HORAS ME DIJERON DE QUE SE TENTABAN! Y ME CONVENCIERON DE QUE ERA: " NO LA DEJES IR-NO LA DEJES IR" JAJAJA Y ME SENTÍ LA MÁS PELOTUT DEL UNIVERSO! (SEGURO, SOY LA ÚNICA/CO QUE ENTENDÍA ESO!!🤣🤣 (ONDA QUE LE MANDABA MI MEJICANO! CON EL "ÓRALE"!!😅🤣 VOY A SEGUIR MIRANDO EL VÍDEO....A VER QUE ONDA, SI ERA YO LA ÚNICA QUE.... (AUNQUE LA DE TU ABU ME MATÓ!! 🤣🤣👍
Te felicito por todo lo que subis! Los contenidos excelentes! Y se ve que sos súper informado!! Tenes una gracia especial para presentar tus contenidos. Mucha suerte para vos ,Marisa y july❣❣🥰🥰🥰
Jajajajaja
No se que escuchas Pablo, la mayoría las vengo cantando bien 🤣
Igual me encantó el video.
Gracias x todo 😜
Eso lo decís de agrandado
@@santiagoharica9819 nahhh.
Si dije la "mayoría" no todas 🤣🤣🤣
Pero hay algunas que los errores quedan mejor que la letra original
Siempre va a ser la abuela Salomé
Otro #DATAZO que se podría hacer en esta misma línea es con canciones con "títulos alternativos".
Ej: La canción "Déjame llorar" de Ricardo Montaner, es más conocida como "Iluminada y eterna".
También "Una ráfaga de amor", de Ráfaga, se suele conocer como "Chiquilina".
Acá en Paraguay el 90% cree que la canción "Será" de Los Rancheros se llama "Catalina".
@@siexistepy Aquí en Argentina, el grupo "La Barra" hizo una versión de esa canción.
Recién hice la prueba de buscarla como "la barra Catalina" y me apareció 😁
ruclips.net/video/hekwisWBo0U/видео.html
Puedo agregar a esa lista la canción de Ska-P "Cannabis" la mayoría cree que se llama "Legalización"
Yo pensé que era "chiquitita" :'(
JiJiJi de Los Redondos podría llamarse "No Lo Soñé". Por lo general esto pasa en la mayoría de las canciones de esa banda que el título no tiene nada que ver con el estribillo o la canción.
Tocayo, eres un duro con esos datos que compartes. Saludos desde Bogotá, Colombia.
Pablo, hay un tema que te faltó y es CLAVE para este concepto: "El amor se fue" de El Original, que TODO EL FUCKING PLANETA canta "Ella no duerme... No sale, no come..." Y es: "EL YA NO DUERME... No sale, no come".
Terrible epifanía sufrí cuando me enteré.
KHE !?
(shoro)
No puede ser 😳
KHEE? 😮
Es verdad fue muy loco cuando me enteré que la cantaba mal
No puede ser .😮
El vídeo que nadie sabía que necesitaba pero llegó para rescatarte de la desgracia
Muy buen trabajo de investigación! Y súper divertido - para esto deberían utilizarse las redes sociales - Bueno bonito y súper Perron!
Yo siempre creí que era "La negra Salomé" 😂😂😂
La de Gardel y Montaner siempre las canté bien jeje
Jajaja, lo opuesto 😆
Yo también hasta que escuche que era güera pero nunca más pude revertirlo. Once you go black never go back
Jajaja. Yo también quede reloco al enterarme de eso.
Me acuerdo que hasta muy poco al himno lo cantaba "Oh, inmortal es el himno sagrado"
Me gusta como queda
Tiene lógica igual.. no está mal
Noooo está muy bueno
Es buena!
Hola, genioooo. Me encantó el video. Muchas gracias
Te recomiendo una, que sí o sí tiene que estar: NENE DE ANTES DE DIVIDIDOS.
Yo siempre pensé que decía: "Baby, cardenales bajo el chaparrón", cuando dice realmente: "Peiné cardenales bajo el chaparrón". A partir de ahí, todos los que cantamos esa canción hemos inventado palabras a roletes como a "desgradas", "otra vez el altificio", etc. Creo que te va a llevar el video entero esa canción jaja. "Lo dejo a tu criterio", diría Karinaaaa Olga.
Yo también cantaba mal "Nene de antes". Primero decía "me iré" porque no entendia la parte de los cardenales, después cantaba "baby" (creí que Mollo lo pronunciaba tipo "beibeeee")
Y después decía "ponele las _esposas_ al hombre invisible" cuando CLARAMENTE dice "ventosas"
@@jimenaeva Hola, Jime. Tal cual, me ha pasado como a vos, ponele, de cantar: "Dale cosas al hombre invisible, que chicle galpón de la puerta, no para de sonar" jajaja O sea, una incoherencia total.
Un abrazo grande
Yo decía "yo, yo , yo me pago el taxi" y convencida de que era " la abuela Salomé" y por eso me encantaba la canción , porque la canción trataba de una abuela 😂. Y Raquel de acá a la China "se zarandeaba como una diva".
Yo decía la mera Salomé jaja
Mi vida es un antes y un después del #datazo de "Vení Raquel"
Y yo que decía todos los días ni te cuento jajajaja
Muy divertido el video!! Por supuesto que necesitamos parte dos!!!
Yo cantaba "desde Madrid hasta Perú" en el tema de Shakira. 🤣🤣🤣
Ja-ja-ja. Yo cantaba un intermedio de bien y mal, pero con más sentido: «...desde Brasil hasta Beirut».
Yo a Beirut te lo cantaba pero salia de "Baji"??!!
Bueno, por lo menos son más kilómetros. 🤣
@@German22Navarro Claro! Para mí tenía sentido jajajajajja.
@@Adricomora jajaj same
De la versión en español de "last train to London" una amiga cantaba "unten al hombre" en lugar de "un tren a Londres" y nos dimos cuenta porque cuando bailaba hacía mímica de untar a un hombre
Jajaja la re sentía a la letra
Y eso ¿cómo es?
Jajaja la re vivía 😂
Jajajajajajaja 😂
Arácnido, FENOMENANDO, peguasoma y marcando límites aaaa
Muy buen video. En la canción "Dime que quieres" de Ricky Martin, en el estribillo yo decía "eres mi canarito" hasta que hace unos años vi la letra y dice "eres mi cara y cruz" jajjajajaj esa es la que me acuerdo
ajajajajaja y cómo entraba canarito en esa métrica!!!???
Yo creí que Shakira iba de Brasil hasta Beirut que era bastante más distancia y cerraba por todos lados 😭
Videazo, esperando la segunda parte
JAJAJAJA lo mismo. Brasil (LATAM, Colombia no daba la métrica) y Beirut pq ella es de ascendencia libanesa. Esa era mi lógica
OBVIOOOOO! Como una diva!!! 😂 y así seguirá siendo 😂
venía orgullosa de que no tenía errores hasta que descubrí que el Indio no tenía una antiparra más y que no es "es por eso que estando contigo me siento fenomenallll"
PERO MUY ORGULLOSA y sorprendida de que siempre canté "tengo los ojos de Darín" y yo pensaba que la cantaba mal.
PAREN LAS ROTATIVAS
ayer justo discutimos con amigos en un cumple lo de la canción de Shakira!!! No lo puedo creer. Yo como buena fan sabía que no decía eso pero tampoco la sé cantar bien jajjaa
Yo canté años el tema de Pappo "juntos a la par" como "juntos a la paz", me los imaginaba yendo a Bolivia 🤣🤣🤣
Y el tema de los piojos para mi eran "los ojos de Cain", por Cain y Abel.... qué tenía q ver 😅
En mi ciudad necochea hay una panaderia que se llama la paz y modifico la letra para que en la radio salga nada como ir juntos a la paz
Ahhhh, Yo la cantaba pensando en el "café La Paz" del Centro
Yo soy otro de los del club de "Juntos a la par"...
35 años y recién hoy me entero cuál es la verdadera letra de Aurora jajaj Gracias Pablo! Y voto para que la RAE incluya la palabra "fenomenando".
Hola Pablo! En Uruguay tenemos la marcha Mi Bandera, y yo no sé si hay gente que la canta así a propósito o de verdad le pifian, pero hay 2 versiones del primer verso que me parecen geniales:
1- Cual tetazo de los cielos, de los cielos...
2- Cuartetazo 🎼🎵💃🏽 de los cielos, de los cielos
En realidad la letra dice: CUAL RETAZO DE LOS CIELOS, DE LOS CIELOS 💙🤣
Ja,ja!
Un retazo ojalá me pegue hoy!!!
Tambien en una cancion de airbag "Solo aqui". En la parte que dice "Yo solo quiero olvidar lo que he sufrido por ti, y es dificil olvidarte si NO estas aqui"
Realmente dice "si Tu estas aqui", vi mucha gente que se confunde pero tiene mas sentido "si tu estas aqui" por eso no se la puede olvidar xd
Claro porque en esa canción se refiere a que la chica está en su corazón por eso no se la puede olvidar, yo siendo fan de airbag siempre la cante mal jaja
Para el que no lo sepa, Subín era personaje de un cuento de Jaimito. Cuando la maestra les preguntaba a los alumnos por próceres y su obra, "San Martín" "liberó Argentina, Chile y Perú" "Belgrano" "Creó la bandera". Al llegar a Jaimito: "Subín" "¿eeeeh? ¿y qué hizo?" "rompió c***s" "¿de dónde sacaste eso?" "de la marcha que dice "Subín c***s rompió".
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Yo cantaba el estribillo de kilómetro 11 cómo "Olvida mi bien, el negro joaquel" jajajaja después supe que era " el enojo aquel"
Ja,ja!
Para la segunda parte... La canción de los charros "Amores como el Nuestro" siempre cante (solo es cuestión de un verso) mientras que otros (solo es cuestión de beso) 🤣🤣
Creo que aquí hay una justificación.
La versión original es una salsa y la cabeza Jerry Rivera. Y Jerry sí dice "Sólo es cosa de un beso"
Porque él habla de que se ha perdido el romanticismo y que ya el 'amor' se volvió algo sexual, tiene sentido...
Jajaja tenes que buscar el video de Susana gimenez diciéndole a Lía cruset algo como "la canción que habla de la abuela"... es genial!! 😂😂
Hola Pablo ya que en otro video mencionaste lo de la portada del album Help! Estaria bueno que hagas un #DATAZO sobre curiosidades en pordadas de albumes de rock👍. Tiro algunos ejemplos:
Abbey Road - de The Beatles.
Nevermind - de Nirvana.
Animals - de Pink Floyd.
Led Zeppelin IV - de Led Zeppelin.
Black Sabbath - de Black Sabbath.
¿y The Dark Side Of The Moon de Pink Floyd?
O también podría ser de portada de discos de los que no se ha hablado hasta el cansancio.
Houses of the holy
La portada de apetite for destruction, que la cambiaron, la original era la del robot la cambiaron a la cruz que todos conocemos
Me encanta
En México pasa lo mismo en el Himno Nacional con Masiosare, el extraño enemigo🤣🤣🤣
Para los que no saben la primera parte de una estrofa dice: Más si osare un extraño enemigo. En español antiguo seria "más si se atreviera un extraño enemigo". Pero como ya no se usa mucho esa palabra la gente no sabe qué significa y hasta la juntan, Masiosare, y piensan que es un nombre propio🤣
en realidad la expresion nunca dejo de usarse, hay muchos jovenes que pasan pero....en españa la frase seria igual...mas si osare un extraño enemigo....
Me ganaste el comentario!!! Incluso hay gente que sí les puso así a sus hijos!!!!
@@sgojeda2 jajaja me hiciste el día 🤣
Con el himno nacional de Chile ha habido más de alguien inventando cosas con el verso final: O el asilo contra la opresión.
He visto para las fiestas patrias una fonda que se llama literalmente "Welasilo".
Genial, bueno saber que pasa en todos Los países jaja. Les dejo unas del país vecino, 17 canciones que cantan erradas los pentacampeones.. ruclips.net/video/ojRJMURcUb8/видео.html
Muy buen video!! Ya me imagino una segunda parte en la que, por ejemplo, aparezca "Pump Up the Jam" de Technotronic, o "C'E Da Spostare una Macchina", de Francesco Salvi. Y por momentos me acordé de Roberto Quenedi, el personaje que hacía Diego Capusotto (que cantaba los temas en un inglés pésimo, por decirlo de manera suave). Saludos!!
Una de chicos que siempre la cantamos mal como país es La Farolera. No dice "alcen la barrera para que pase la Farolera de la puerta al sol" sino "que se ha puesto el sol" que es mucho más lógico ya que es una Farolera😆 Muy bueno todo Pablo!
Jajaja siempre la canté mal entonces.
😱
Confirmo 😂
😦😦😦😦😦😦😦😦
😂😂😂
Babsónicos: cuando dice "comanse a besos esta noche " (de esto me enteré mucho después como era); yo cantaba "cómo sale el sol esta noche". La verdad me di cuenta que manejo las metáforas mucho mejor que ellos... Por otro lado, tengo la sensación que tu hija Juli está empezando a hablar como la Karen de los gatos (es un viaje de ida). Saludos! Aguardamos parte 2 =)
En "cuál es?", Mario Pergolini le preguntó qué decía, pq no la entendía.
Yo me devanaba los sesos tratando de entender lo que decía, pero no entendía absolutamente nada. Tuve que preguntar
Babasónicos tenían eso q era difícil entenderles algo. Y encima a veces, como en la canción "Irresponsables" usan palabras q no son del habla cotidiana argentina y q si t re cagás vas a entender lo q dice, a no ser q leas la letra. O en "Fizz" q es todo un balbuceo q cuesta mucho entender
Me encantó!!! 👏👏👏👏👏👏😄😄. Vi una reacción de uno de tus videos en SN CHALLENGE y vine a chismear tu canal. Te ganaste una suscriptora. Y lo recomendé. Muy bueno!!!
Hasta el final del video no podía creer que la gente cantaba mal esas canciones, me parecían muy obvias las letras... pero con la de Shakira, Babasónicos y Vení Raquel me mataste jajaja
Ay me pasó lo mismo! Babasónicos y Vení Raquel me quedé como ????
Yo igual, pero la de Shakira a medias, para mi era Brasil y Beirut
@@Lizard.1984 jajaja yo decía Beijing y Beirut
Jajajajaja amé este video!!
La de Floricienta siempre la canté como "pobre, pobre en TODO" JAJAJAJA
Y lo de FENOMENANDO, me parece muy bien si! Una excelente palabra!
Podrías hacer un video con canciones en ingles que cantamos como queremos, al estilo de "pingüino Rodriguez"
Otro video con más canciones cantadas mal!! 🙏 Me reí mucho🤣
La de Shakira la volví a escuchar en loop y sigue diciéndo desde Brasil hasta Perú. Mi cerebro está negado a cruzar el Atlántico
Es que se escucha un siseo sospechoso justo en Bahréin. Para mí también siempre fue así xD
A mí, con esa de Shakira, me pasó otra peor: Desde chico, donde dice "no encontré", por la forma que tiene de vocalizar, me sonaba algo así como "din don dang", tipo un villancico, ja, ja.
Lo de Beirut lo entendí siempre. Pero desde Brasil, no Bahrein.
Efecto Mandela a full
Yo siempre lo cante: Desde Paris hasta Perú.
No puedo superar lo de Antón Pirulero 😱 Una vida engañada jajaja. Cuando era chica cantaba la canción de XuXa que dice: todo el mundo pide bis, todo el mundo pide bis y no deja de cantar 🎶; diciendo todo el mundo pide pis🤦♀️
Naaaa posta?? 😮 Me cagaste la infancia jajaja. 43 años cantando que todo el mundo pide pis (sí, sigo cantando temas de xuxa y qué 😊)
No era todo mundo pide pis?
Si era para niños y todo
Que va a saber un niño que es bis?
Que es bis?
El algoritmo quiso que mire hoy este video! Luli Ruami Wanaga! un abrazo
Jajajajaja re viejo el video!
En "Manual Santillán" de los Fabulosos siempre estuve convencido q en el estribillo decía "Panamá...Panamá", cuando en realidad dice: "Van al mar...van al mar".
Yo tambieeeeen, es más con tu comentario me acabo de enterar que no dice Panama 😂😂😂
"Para armar", "Para armar" 😆😆😆😆
Yo pensé que decía "parapam parapam"
acabo de aprender la letra, para mi siempre fue Panama
Paraguay xd
Creo que con masas, quiere decir que ella provocó el sueño de la muchedumbre, no que se quedó dormida ella. Una pomporruta en una pomporruta!
Por cierto, en un coro cantábamos la segunda sinfonía de Mendelssohn (en alemán), cuyo texto son, básicamente, alabanzas al Señor. En un verso decía "ENTREGUEN EL RETRETE".
AHORA QUE RECUERDO EN UNA CANCION DE RAMMSTEIN (BANDA ALEMANA DE METAL INDUSTRIAL) DECIAMOS AHI ESTA EL MISH EN VES DE Eins für mich, Eins für dich DE la cancion zwitter...
😂 me encanto. Cante como loca... Me morí de risa!
Me encantaría que hagas otra parte con más canciones geniales!!!🎉
Ahhhh que vieja soy!!!!?mi generación tenía carpeta de música y estudiábamos las letras de todas las canciones patrias..... jamás podías estarla!!!!!!!!te quiero Pablo!!!!!! tengo 51 ...no soy tan vieja no? jajaja 🥳
Jaja no sos vieja sos de otra época yo tengo 55 y nosotros mirábamos Badia y cia.y grabamos temas de la radio y casi siempre por la mitad!!!
Siempre creí q "19 días y 500 noches" de Sabina decía "para no agobiar con flores amarillas", y resulta q decía "para no agobiar con flores a María" 🤣 Lo supe hace un año y poco.
Me arruinaste la vida.
Todas las canciones canto mal
Soy exitosa en entender mal las letras
Yo cantaba 19 días y 500 (pajas) noches
Nooooo te puedo creer. Yo pensaba que era "con flores amarillas" por qué me habían dicho de ese color significan olvidó. Entonces era como que el chabón le iba a insinuar que la iba a olvidar 🤦🏾
Buen material, gracias Molinari!
Para mi un clásico es el opening de los caballeros del zodiaco de magic ( la versión de españa/ francia) que siempre pensaba q decía "la canción de los errores" y era " la canción de los herOoes"
Y en la versión latina del primer opening "Pegasus Fantasy" hay muchas personas que creen que dice "dulce libertad", cuando en realidad es "luz y libertad"
En mi caso decía de los Terrores y luego lo entendí bien pero ya había cantado mal jajaja
"Baila esté ritmo, tesora", canté por años, hasta que llegó RUclips a mi vida y vi la letra jajaja y... también me sonaba raro "desde Brasil hasta Perú" (o sea, están ahí no más jaja), pero, qué más da, la cantaba igual. También "marqué límites" con los Babasónicos... qué loco!
Entonces no dice eso la de Chayanne???!!!👀
Excelente Pablo 👏👏👏🤣 Me estoy acordando que en el tema "Pizza Contigo" de Alfredo Casero hasta hace pocos meses yo cantaba "No se dio cuenta que siendo vegetariana crío a un hijo bailantero"...y me enteré que era un ICONO bailantero 🤦🤦🤦
😱
Se refiere a las masas como un montón de gente, segun mi profe de música la canción trata de dos personas que se conocieron en un concierto de música y uno se re ficha y cuando se despierta quería seguir durmiendo para revivir ese concierto, incluso algunos dicen que la que durmió fue la canción no una persona hipotetica
Tiene sentido, igual muchas veces para entender las letras hay que entender cual es el sentimiento que se quiere expresar y lo que te hace sentir, porque muchas veces los autores las escriben de acuerdo a lo que están viviendo en ese momento y es muy difícil así entender todo de manera lógica.