He ain´t Heavy, He´s my Brother ( tradução portugues BR )
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2013
- order by texting JUSTICE to 80010 or Order CD amzn.to/XxZxkG I do not own this song, all copyright goes to Metropolis Recordings,
fb fan page / hillsboroughc. .
He Ain't Heavy He's My Brother Hillsborough charity single Christmas No1, The Justice Collective's Hillsborough tribute crowned Christmas Number 1 2012!
THANK YOU EVERYONE WHO ORDERED. YNWA JFT96
Você conhece esta música. E vai gostar muito mais dela a partir de agora.
“He ain’t heavy, he is my brother” é balada escrita por Bobby Scott e Russell Bob. Originalmente gravada por Kelly Gordon em 1969, a canção se tornou um sucesso mundial depois de gravada por The Hollies no final daquele ano e novamente por Neil Diamond em 1970.
Dizem que o fato que inspirou essa canção foi o seguinte: certa noite, em uma forte nevasca, na sede de um orfanato em Washington DC, um padre plantonista ouviu alguém bater na porta. Ao abri-la ele deparou-se com um menino coberto de neve, com poucas roupas, trazendo em suas costas, um outro menino mais novo. A fome estampada no rosto , o frio e a miséria dos dois comoveram o padre. O sacerdote mandou-os entrar e exclamou: “Ele deve ser muito pesado”.
O que o que carregava disse: “ele não pesa, ele é meu irmão. (He ain’t heavy, he is my brother) Não eram irmãos de sangue realmente. Eram irmãos de rua.
O autor da música soube do caso e se inspirou para compô-la. E da frase fez-se o refrão. Esses dois meninos, foram adotados pela instituição.”Missão dos Órfãos”, em Washington, DC.
👇👇👇👇👇👇👇
Cibele Almeida
Obrigado, Cibele pelo presente memorável!
Deus te abençoe com muitos outros iguais a esse. \o/
História linda pena que não tem como saber se é verídica. Obrigado
eu conheci essa musica como trilha do rambo!!
Nunca pensei que era uma inspiração do autor linda letra me fez chorar
Obrigado por nos esclarecer o real motivo da canção. Felicidades.
DEVERIA SER TOCADA EM TODOS OS OCEANOS ONDE OS REFUGIADOS ENCONTRAM-SE MORRENDO COM ANUENCIA DE TODOS OS PAÍSES. JESUS TENHA MISERICÓRDIA DE NOSSOS IRMÃOS!!!
Matou a pau com seu comentário cara!
excelente comentário... desde Portugal um abraço fraterno
_Concordo cm vc, parceiro!. Essa música deveria ser tema nos conflitos atuais pela ONU.
FELIZ de quem tenha IRMÃOS ou AMIGOS com sentimentos tão FRATERNO e INCONDICIONAL.Da Bahia ,Salvador,Brasil 😘🇧🇷❤😘😘🇧🇷❤
What an outstanding presentation, from every one of you who performed this lovely, heart-wrenching song, that always makes my eyes leak! Thanks to all of you, job well done!
Lindo lindo lindo... Estou encantado com a tradução... Esse é o exemplo de Jesus Cristo para a humanidade
Eu amo essa música, letra e melodia perfeitos. Está entre as minhas preferidas.
Se não aprendermos a amar mais o próximo, não terá valido a pena ter existido. Simples assim.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
É verdade.
Temos que nos dar as mãos.💗 e entralaçar nossos corações.
Amor é o melhor remédio p todos os males ❤❤❤❤❤
Se não amar a si mesmo jamais terá condições ideais para amar o próximo. (Jesus Cristo)
A version which you'll never get tired to listen. Thank you wonderful people.
Estou chorando em 2020 com essa linda música
prefiro a versão antiga Bill Medley - He Ain't Heavy,He's My Brother ..muito melhor
Eu choraria se sentisse emoção.
@@allandoidao5482 Hum... Na verdade, não importa o interprete, assim como não importa quem é o garoto que está sendo carregado, né?
Isso me é repetitivo e também para a maioria
Oh man this one just won't let the stream of tears stop... If only we could really understand and test each other, share the burden for we are all brothers....Hollies, I'm listening to this timeless classic now and thank you for that but wish the world would remember to hear this especially now...
beautiful music, makes us reflect on our purpose here, to serve others
Oh, my god. Can't stop crying. When we think we've heard it all, it comes a new version and makes us mouth open with joy, like me now.
Nostalgia! Hoje pegou na veia! Perdi meu irmão para o Covid dia 26/03...
Meus sentimentos, espero que sua mãe esteja bem, (Se vc tiver ela ), . Infelizmente todos nós perdemos um amigo, um parente, um vizinho, ou um conhecido, pra esse maldito vírus.
Uma das minhas preferidas
MARAVILHA GRAVAÇAO ORCHESTRA VOCALISTAS SHOW!
Love ✌ 🇧🇷 😀 💖
Q espetáculo de música q saudades desse imenso tempo Inesquecível
MARAVILHOSA ESSA MÚSICA 🙏❤
Simplesmente espetacular,ouvi essa canção qdo eu tinha 14 anos, bons tempos
A história desta música me dá arrepios. Ele não é um peso, ele é meu irmão de rua ❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢
É linda a tradução... espiritualizada de forma única... seguido o exemplo de Jesus Cristo... Estou encantado 👏👏👏👏👏👏👏👏
It´s my brother !!! Saudades dela....
Lindíssima essa música ❤️ amo!!
2022...fantástica gravação,
por feras da música.
Incansável ouvir😢
Eu amooooooo essa música!!!!!
Pra mim é top 10 das mais lindas de todos os tempos,sem dúvida
Muitos ainda deveriam assistir , lição de vida, de compaixão pelo próximo! amo está música!😘
Linda demais essa música!!😥😥😥
Maravilhosa essa música e letra, saudades 🙏🌹❤️
Essa música faz a gente voltar no tempo que música linda !!!
Vi, gostei, curtí, me inscrevi e ativei o sininho de ntificação. Parabens! Ah, e vou compartilhar com os amigos.
Eu sabia de outra história sobre esta música, de que um jornalista na durante a Guerra do Vietnã se deparou com um menino de 10 anos carregando seu irmão de 4 anos nas costas, fugindo de um bombardeio na vila em que morava!
Também é uma história linda. Mas nos conte sobre esta história que diz conhecer.
Isso mesmo. Foto triste do menino carregando o irmão na mochila improvisada
bah! Também faz sentido, talvez não seja nenhuma das duas mas de qualquer forma a letra já é incrível.
@@MAYTENAZATO Vdd tambem sabia essa versão doa fatos...Isso soube ja fazem muitos anos
Esta tua é a verdadeira
He ain´t Heavy, He´s my Brother. (No es pesado, es mi hermano.) (Ele não é pesado, é meu irmão.) ❤️
Durante a guerra do Vietnan um jornalista viu um garoto de 10 anos levando outro de uns 4 anos às costas, fugindo de um dos muitos bombardeamentos dos aviões norte americanos. Então ele perguntou se não era muito peso para ele.? Como ele ia a fugir ao bombardeamento respondeu; - Ele não é um peso, é meu irmão. ❤️ Daí nasceu esta canção. ✊
Essa ê a historia original, existem outras inventadas a partir dessa, como por exemplo a descrita acima. Mas tá valendo, o importante é o conteúdo, a mensagem.
Na verdade, a história original não foi durante a Guerra do Vietnã e sim durante a Segunda Guerra Mundial.
O garotinho carregava nas costas seu irmão mais novo que já estava morto.
Tem uma foto deste fato histórico que ficou famosa mundialmente.
É possível achar a foto no Google.
Até hoje esta foto (do menino carregando seu irmão mais novo - já morto - nas costas) se tornou um símbolo de força no Japão.
The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows where
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another
It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy he's my brother
He's my brother
He ain't heavy, he's my brother, he ain't heavy
Eu tava procurando essa lyrics pra ouvir com esse vídeo, agradeço 😊😊😊
lindooo😍😍😍
Demais...!!!
Essa musica tem uma historia bonita.
“He ain’t heavy, he is my brother” é balada escrita por Bobby Scott e Russell Bob. Originalmente gravada por Kelly Gordon em 1969, a canção se tornou um sucesso mundial depois de gravada por The Hollies no final daquele ano e novamente por Neil Diamond em 1970.
Dizem que o fato que inspirou essa canção foi o seguinte: certa noite, em uma forte nevasca, na sede de um orfanato em Washington DC, um padre plantonista ouviu alguém bater na porta. Ao abri-la ele deparou-se com um menino coberto de neve, com poucas roupas, trazendo em suas costas, um outro menino mais novo. A fome estampada no rosto , o frio e a miséria dos dois comoveram o padre. O sacerdote mandou-os entrar e exclamou: “Ele deve ser muito pesado”.
O que o que carregava disse: “ele não pesa, ele é meu irmão. (He ain’t heavy, he is my brother) Não eram irmãos de sangue realmente. Eram irmãos de rua.
O autor da música soube do caso e se inspirou para compô-la. E da frase fez-se o refrão. Esses dois meninos, foram adotados pela instituição.”Missão dos Órfãos”, em Washington, DC.
Vácuo hem?
@@caballero7170 . Explique, por favor. Que vácuo? Não entendi.
Linda demais! Fico emocionada toda vez que ouço...
Parabéns ficou linda essa VS, Obrigado ! Sem Palavras !
Linda canção e com uma história ainda mais linda
Laly te extraño...me haces mucha falta!!...estas en mi ❤
Linda música e maravilha de cantores!
difícil escolher qual é a melhor voz
Essa musica e essa letra principalmente é a arte mais linda q existe na face desse planeta sedento de generosidade em seus corações egoístas e consequentementes secos.
uma das melhores músicas eu adorei
velhos tempos que não voltam mais
Não a guerra né
Perfeito!
Uma letra linda!!!! De amor o próximo e muito bem interpretada. Não tem como se emocionar.
Beautiful interpretation, grazie from 🇮🇹❤
Assim,assim,na mais pura simplicidade!!!
Muito linda mesmo essa música 👏👏que fala de amor uns pelos outros, sempre gostei de ouvir e gosto ainda mais depois de ver a tradução maravilha
O clipe é uma homenagem às vítimas da tragédia de Hillsborough, 96 torcedores do Liverpool que morreram na superlotação do estádio em 1989, crianças e adultos...
Belíssima música, nos leva a pensar e refletir
Amo essa música 🎼❤️
QUE VOZ MARAVILHOSA. SOU DO BRASIL. JÁ ME INSCRVI E ACIONEIO O SINO. PARABÉNS! SINTO NA SUA VOZ AMOR. TENHA UM EXCELENTE DIA. COM AMOR.
¡¡¡Bellísima!!! Hermosos recuerdos.
Nossa que maravilha!!!!
Voltei ao passado!!!! Lindo!!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏😍
Amo, amo, amo!!!!! Parabens!!!!!
Nunca imaginei que essa música tivesse uma tradução tão linda e espiritualizada...
Parece romântica, mas não é...
Belissima gravaçao!!!
One of the beautiful cover I have heard.
Linda demais ..... essa música ...... in memória a minha irmã ...... saudades sem fim ....
Sensacional simplezmente demais, quem dera se todos fossem dessa maneira,E amar o proximo linda musica.Maravilha Show de bola
Independente das historias, o que fica de mais relevante pra mim é a mensagem de amor ao próximo protagonizado e potencializado por estes Ícones da musica...🎵🎶🎵🎤🎧🎵🎶☮☮☮
Amei a tradução gosto muito dessa música 👏👏
QUE HINO MEUS AMIGOS
ESPETÁCULO !!!!!!!!!!!!!!!
Eternal Song🧡🧡🎶🎶
maravilhosa!!!
The hollies !!!
LINDA DEMAIS
Fabulous... totally Pro...Congrats...GOD Bless You all...!!
Que reunião de vozes incríveis, Robbie Williams, Melanie C...
Fiquei surpresa quando vi a mel c ...sou fã das Spice girls
Maravilhosa!
Música lindíssima ❣️❣️❣️
Simplesmente fantástico. Maravilhoso. Parabéns pela produção.
Ouvia a música mas não conhecia a tradução 💙Amei💙
DISPARADA MELHOR GRAVAÇAO SHOW!!
Seria bom ter um amigo, amante, irmão, ombro amigo, esposo, filho na mesma pessoa em que podemos confiar e falar sobre tudo sem segredos, sem medos.
Legal ficou ótimo 🙏👏👏👏👏👏
Beautiful
Great job!!!
Excellent
Fatos e Versõese trouxe aqui!! A música e algo espiritual!!!
Ameiiiiiii!!!
Saudade de meu irmão
… The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where, who knows where
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
… So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
… For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
… If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another
… It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share?
… And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother
… He's my brother
He ain't heavy, he's my brother
He ain't heavy, he's my brother
Y'all dudes are so totally awesome to do it another language too but thank you for sending to our troops my hats all for you and I salute you all EX air force
Essa música foi gravada e fez sucesso nas vozes dos componentes da banda inglesa " The Hollies" , em 1969
Com The Hollies foi sempre a única versão que conheci. Eu me apaixonei pela letra porque tantos de nós temos motivos pra iss.
Sensacional ❤❤❤❤
Harmony, perfecto
Simplesmente maravilhosa!!!!
Queria saber o nome de todos os cantores.... nunca canso de ouvir
Veja o link
Vamos ajudar o Rio Grande do Sul. Ele não é um peso, ele é nosso irmão.
Perdi meu irmão a uma semana,se foi sozinho durante a noite no seu quarto.Não foi um fardo pra mim nem pra ninguem.É esta estrada é longa e sem ele Helio nosso sol vai perder o brilho.Ele não era um peso era meu irmão.
Nem sempre a recíproca é verdadeira. Coração triste.
Que homenagem linda ao amor fraterno.
Caiu um cisco no meu olho, aliás nos dois olhos 😢
Linda e maravilhosa, esta música
Lindo de viver 💙💙💙💙💙🙏🏻🙌👏👏👏👏👏👏
Esta música me faz lembrar de uma história verdadeira, em um lugar estava nevando muito e congelando . Uma criança de uns 7 anos ( os olhinhos eram puxados) caminhava com uma criança nas costas, bateu em porta para pedir abrigo, alguém abriu e disse : por que está carregando ele é muito pesado e o menino respondeu: ele não é pesado ele é meu irmão!
A origem dessa musica:
Conta-se que durante a guerra americana no Vietnã um jornalista viu um garoto de 10 anos carregando outro de uns 4 anos, nas costas, fugindo do bombardeio de aviões americanos. E ele perguntou se não era muito peso pra ele, já que estavam fugindo de um bombardeio, e a resposta do garoto foi: Ele não é um peso, é meu irmão.
Daí nasceu essa musica...
Já ouvi umas três versões dessa história... A primeira, que eram dois irmãos vietnamitas... Acsegunda, que eram dois garotos de rua americanos... E a terceira, que foi sobre a tragédia ocorrida em um estádio de futebol.
Afinal, alguém poderia me esclarecer qual a versão verdadeira?!
Pra mim a do Rambo.