【轉厝 Return】這游戲在向我們發送求救信號！

[@XiMiNGGG]

✨ 趕快獲取獨家 Surfshark 優惠! 立即點擊 surfshark.tw/partner/XiMiNGGG
✨ 輸入優惠代碼 [XiMiNGGG] 即可獲得專屬優惠加額外3個月免費!!! 🦈

[@saruki1425]

這業配來得速不及防，果然是心中有二頭肌的女alpha，厲害了愛麗絲民🤙🏻

[@temt-uv6qu]

看着这个点赞数字那么吉利，就不忍心再点赞

[@Clair1103]

哈哈哈哈哈

[@gigilougo]

應該是愛麗絲敏

[@asteria_eros]

看起來遊戲裡的「月島」就是捏他台灣，阿珍跟阿婆他們應該是在大陸南部那裡，台灣的台語就是從那邊的閩南語(方言)演變成現在的台語，所以超多地方聽起來超怪，既不是北部也不是南部腔😂😂😂
然後黑水說的就是台灣海峽啦～以前都被叫黑水溝(好像是因為海水顏色看起來比較深？)
19:36 這邊台灣的說法應該是「十去，六死，三留，一回頭」不確定大陸那邊是資料查找錯誤還是流傳版本不同。這句話就是在說當時從大陸渡台灣海峽來台非常危險，十個過去的有六個會死在路上，三個活下來的就留下來定家不回去(回去也很危險，也是有可能死在路上)，最後一個半路折返不賭命

[@陳致翰-g2l]

原來 所以是福建腔之類的嗎

[@asteria_eros]

​@@陳致翰-g2l我也不確定大陸沿海地區的方言是怎麼細分的😂，官方只說阿婆跟阿珍姐弟倆是在大陸南部漁村，其他的要看有沒有高人分辨得出來

[@陳致翰-g2l]

@@asteria_eros okok 我一開始還以為他們找了不專業的配音員 原來是地區的關係XDD

[@xinl9519]

「一回頭」感覺比較像去到半路發現不對勁又原路返回欸，也就是還沒到台灣就回去了（也可能是我理解錯，歡迎指教

[@asteria_eros]

@@xinl9519 ㄨㄚˊ 看來是記錯了，難怪好像哪裡怪怪的🥹

[@celia673]

真不愧是瑞秋，業配來的措不及防，還讓人不會討厭的全程看完😂
這到底是什麼神奇魔力

[@celia673]

@@ab11a13 瑞秋的起源來自於瑞秋的另一個頻道「詩敏XiMing」的其中一個影片。
當時他就這麼突然的告訴我們她是瑞秋😂
ruclips.net/video/FNPPqu_dPgE/видео.html

[@tankman.8964]

ruclips.net/video/mQ7jVMKawcU/видео.html 朋友是一个坚韧不拔的纪录片

[@tteresa_mu]

太讚了剛要吃飯就有配飯影片，詩敏讚讚💗💗
最後蔡英文有笑到😂

[@EyeSour0-0]

+1

[@grass1124]

不愧是我们的主席大人，连业配都可以做到天衣无缝

[@nskskfj-f7y]

OMG一小時🤤
順便恭喜遊戲頻道也接到業配

[@dustsword]

可是瑞秋，人家標題好像是轉厝
房屋的那個厝
轉厝應該是閩南語的回家
34:43 還敢偷臭迪士尼啊www
話說回來超想看瑞秋吐槽政確的內容

[@XiMiNGGG]

OH原來 感謝告知 今天文盲市民又學到新詞彙了

[@murray_furina]

哇，市民已經不叫詩敏了，大家都叫你瑞秋，真不愧是愛麗絲民🤟🏻

[@yin5384]

瑞秋的刘海是不是剪废了😂

[@ching._yu]

這個業配我真的沒想到

[@cynthiacynthia8508]

54:46 笑死，全片精華

[@193縣道]

ㄘㄨㄚˋ

[@Abyss.Arcadia]

市民號要沒了

[@utake_clipchannel]

ㄘㄨㄚˋ

[@corpsebroken7104]

0：43那個“ok”，好溫柔好好聽哦😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@quxuwu0fu]

業配來得猝不及防, 文本接得天衣無縫, 還得是市民

[@Lena-fg8zg]

這台語配音聽起來很搞笑😂

[@avachan0131]

其實這是閩南語

[@阿魚-q7l]

感覺很多地方跟返校超像😂

[@比比-u7r]

這集好好看 希望會有完整版!!!!

[@镜音铃さくら]

6:23 薛定谔的日历 又宜祈福 又忌祈福 不过女主角看到突然出现的经文和异象一点都不惊讶这绝对是幕后黑手 啊对
11:58 寒痰哮喘有你这么狰狞的吗（？

[@神谷太一-q6f]

這業配速度😂還提舊事超好笑

[@Matches3]

原來是台語+日語，看起來是發生在日治時代www

[@Hpk100]

有衝浪鯊魚的話我就可以用youtube聽願榮光了耶

[@蔡武宏-w4s]

其實是轉厝ㄘㄨㄛˋ，算了
詩敏是對的，我愛你

[@pudding2445]

黃阿婆說九死一生翻譯過來直接變十死無生直接沒命😂

[@black-hole-chorux]

有鑑於市民把韭菜唸成非菜，我現在已經不確定市民把轉厝唸成轉曆是不是故意的了

[@cross0black252]

原來是唸成轉曆，我還以為是唸成轉獵(猎)

[@Haha-iv4lo]

瑞秋終於來騙我們錢了嘛 請多騙騙我們

[@lilithhsieh5914]

這業配猛了!!!措不及防!!!

[@sharonlin1788]

終於等到你的實況了&恭喜你的實況接到單

[@happiness5452]

33:49 還以為是什麼迷因

[@calciumisCa]

1:02 笑死「放火」燒他們家🦖🦖🦖

[@meko070]

笑死 37:38 還故意放一四五零

[@pieqit2789]

詩敏是我的快樂泉源

[@chai2544]

這業配真的是來得猝不及防還防不勝防www不過看了那麼多業配就只有市民的版本我沒有跳過，太期待會用什麼精闢的詞（ㄍㄢ）語（ㄏㄨㄚ）來介紹乾爹www

[@AlmagerLin]

猝不及防的業配😂😂

[@不包吃包住]

54:46 ㄘㄨㄚˋ英文
23:07 這根本賴清德吧
笑死w

[@陳致翰-g2l]

賴清德那個 你一講我才覺得有像欸😂😂

[@GEVIL123456]

陳和平啦~

[@尋千-w8t]

未曾設想的業配

[@紫越]

敏敏好變態啊，居然想看正太身體～～～，可是我好喜歡啊～～～（癡女笑

[@timei4655]

更新長片！！ 可以配兩餐！！
前面看著好像返校 結果連下面推薦也返校是怎樣ww

[@zhangyihan3681]

為什麼簡介是寫返校 哈哈

[@Mukani_Lin]

31:00 對 靠么真的為啥都一定要有這個設定 連抓起來都好有即視感笑死

[@user-ronsimonronnie]

全片精華54:55

[@MissQuellaq]

這個業配來的我措手不及的窩～

[@coffeeblack_e04]

阿公，你說的那個頻道終於更新了！

[@貓貓-s2n]

哇啊~4新恐怖遊戲影片！
還是五十多分鐘的！

[@ji_ni_tai_mei_]

1:15 诗诗你要吃草了🎉🎉

[@tbcToBeConfirmed]

市民这个业配完美的融入了游戏和整个视频

[@孟落溪]

当然啦，人家可是瑞秋😂

[@YuXen_YX]

瑞秋发影片了！(那个骷髅头长着十分智慧的眼神😂

[@meteoritface]

不是恐怖遊戲嗎？我怎麼從頭笑到尾哈哈

[@寧寧-n4m]

勁舞團超好笑哈哈哈哈哈哈

[@羊羊-k6e]

施敏會玩之後要出的女鬼橋2釋魂路嗎！

[@雞蛋糕-n8z]

完蛋，我看到月島直接出戲😂

[@felix02-7]

27：44 信用分數+1000000

[@felix02-7]

然後這遊戲根本是在諷刺台灣吧XD

[@鹹魚-v1m]

我的大腦自動配上台灣大媽的熱情口音，配合著市民的配音只能說回不去了...感覺好像鬼畜版的八點檔劇

[@葉玄-x2u]

是口音真的不同 還是遊戲配音不會說台語 有些詞的台語聽起來很硬翻的感覺 不是口語會念的那種XD

[@睡覺-b9s]

好像是大陸的遊戲 那應該是福建那邊的閩南語吧

[@滾動小蛙]

@user-hl8nj4ow4g 合理懷疑配音員在中國待太久忘了怎麼說台語

[@麋櫜]

謝謝市民，不愧是市民開場不到5分鐘就顏射了我一個工商🤯

[@Yumi-nb1nz]

❤️啊啊啊啊啊業配！

[@JaysonKoid]

突然来个冲浪鲨鱼是什么鬼？😂
这个业配来得猝不及防啊🫢 1:31

[@user-ji9ck3ez5r]

這個閩南語聽起來好奇妙(?)，不是聽習慣的台灣腔
遊戲開局就死弟弟，還順便拿來葉配，不愧4你市民

[@asteria_eros]

大陸團隊的作品，台語就是從那邊沿海地區(廈門/漳州/泉州/福建等...)的閩南語(方言)演變而來的，所以會有相似的地方但還是有很多不同的發音
真的聽超不習慣😂

[@raagi262]

@@asteria_eros是這樣，難怪想說安珍講話明明偏通用腔，但他爸爸講話有海口音，上面看到有人說月島指台灣禹州講中國，感覺一切都兜得起來了😂
-雖然說那這樣這個轉厝是要回哪也是很好奇😂😂😂-

[@asteria_eros]

​​@@raagi262應該是回月島
45:29 這邊阿婆的信可以對應開場火災，但是吃飯那邊弟弟跑出去時的年紀看起來跟信裡寫的「一別十余年」對不太上，(或許有可能是阿婆帶阿輝逃離？所以才說要叫阿輝回去的時候把信給閻伯，但是這跟阿珍姐弟的關聯是？)而且人物關係都還不確定，姐弟父母是誰還不明確(被火燒的鄭家？那麼鄭天師的身份跟鄭家的關係又為何？若是姐弟倆是被託付給阿婆的鄭家小孩為什麼閻伯要攻擊阿珍？)，只能看之後出的劇情了

[@klag.weiwei]

恭喜市民接到業配

[@愛説成語的YouTube粉絲]

第二，恭喜瑞秋教主有業配了🥳

[@yukichuayuxuanmoe-er7ff]

在看以前视频的时候,突然更新了

[@zycc__16]

市民說台語好可愛喔

[@jemmy_cc]

裏切者在日文是背叛者的意思

[@teddybear0717]

市民最近是不是沒吃草莓蛋糕 🍰

[@ethanchen2128]

難怪一直被黃標

[@Andy-bk1qw]

32:52

[@5.-849]

太好看了市民 建议玩袁肾

[@happiness5452]

看來拿不到業配的市民也逃不過Surfshark

[@ppancy0314]

天哪 就連市民都有Surfshark VPN 到底還有哪個RUclipsr沒有!哈哈 這個業配到處都有 看到膩了T T

[@白鰭遊]

市民～～～最新影片2週了啦～～是不是要更新啦～～🥺🥺🥺🥺（還有居然才看見市民的外八瀏海自己剪的嗎哈哈哈）

[@Yvtdtbub]

吃過期罐頭的me來吃一下新的關頭
愛市民講台語好可愛❤❤❤❤❤

[@rypu505]

全家只有「安珍」這個名字洋化，而且一家跟人吃飯不cue安珍🤔

[@cges-rg3by]

哇呼呼呼市民我是你的超超超超級粉絲😂

[@yaoYu-bq7cb]

接過兩次surfshark的業配 這是第二次 第一次在舔狗那集

[@happiness5452]

有伊藤潤二的few

[@孟落溪]

不得了， 爱丽丝敏居然看过鬼哭岭😂

[@許珉澔]

缺錢了厚🤣

[@desmonddesmond5741]

等诗敏玩甜蜜之家🔥🔥

[@孟落溪]

老实讲我也蛮想看😂

[@eoleum0831]

想看市民玩chilla's art的新遊戲
夜間警備

[@shina_0904]

Ong 詩敏發片了！

[@lx_0220]

瑞秋是砝（法）碼🥰🥰😘

[@黑音白戰HYBZ]

我在看市民的影片時我侄子哭的很大生就被打了😂

[@vindy9981]

轉厝抄鬼哭嶺抄返校 想不到吧(o゜▽゜)o☆

[@yuri711]

哦哦哦，是瑞秋❤

[@志星陈]

为什么她的头发变这样哈哈哈哈哈哈哈超好笑诶

[@Esltirxy]

瑞秋有考虑要玩Chilla's Art的【夜間警備 Night Security】吗！！是新出的！！

[@Kinoa_0505]

可以好奇這手機能下載嗎，想玩

[@这这不能-o8p]

终于发片了

[@siangsiang2229]

厉害👍有业配了😂😂😂😂😂

[@goodooiioo121]

竟然有英文跟清德

[@白鰭遊]

市民会讲闽南话哦？好亲切

[@KemoBear]

嗯...不是轉厝（cuò）嗎

[@gj9360]

標題的轉曆是不是該改成轉厝

[@vraybrokxn8275]

感动 一小时

[@koyo_owo]

啊啊啊回來啦

[@whoami-c7k]

啊我刚好就在7月14号看噢😂

[@當然是梓涵嘍]

有感筆電的影子

[@阿哈-f2t]

主席是厝不是曆

[@弱智-i3v]

Omg是Alpha

[@molanasilvers3722]

厝？錯？利？

[@白科普-uzi]

这也配无缝连接啊

[@So-King325]

三小 🤣🤣 這業配太夾了吧