" While I Still Remember" by Ric Jan 荒山亮『趁我還會記』官方MV （含笑食堂片尾曲）
HTML-код
- Опубликовано: 24 ноя 2024
- 趁我還會記
詞曲／荒山亮
編曲／劉浩旭
和聲／陳秀珠，荒山亮
混音／黃欽勝
MV 剪接／林樂偉
怎樣叫我放抹記 初次的滋味
怎樣叫我放抹記 熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記
我會親像我不曾離開 我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生哪沒妳 我不知飛對哆位去
我會親像我不曾離開 我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生哪沒妳 我不知流對哆位去
荒山亮官方 FB :
/ dmileric
這首歌過了那麼久，還是好聽
好想大哭
touching❤😢
真是好聽又動人
永遠的楊可涵❤
這首歌 一直在我心內 直是犯錯事情 理開一下 最難得她還是跟別人跑了
說我賺的太少
真的會流淚
睡前必聽的一首
只要在深夜聽，就會有很多的感觸…
對這首歌最深刻的一句話
是在外婆的告別式
媽媽聽到這首歌哭到說
能不能不要再放這首歌了
到如今過了好多年
我的阿公阿嬤外公都離開了
我終於能再次聽著唱著這首歌
我好想妳，媽
每次聽到腦海裡就是潘帥要回家了⋯⋯
畫面一直在腦海浮現QQ
唯一一首完全沒有布袋戲感覺😭😭😭荒山亮台語歌曲
感動落淚
好懷念楊可涵歐
聽到這首歌 眼淚緩緩的在眼眶打轉 想到阿嬤還在的時候 我沒有好好孝順她 她就這樣走了 每次心裡想到心都很痛 阿嬤 一路好走 孫子會好好努力 願妳在另一個世界能夠快樂😊
含笑食堂開播時，父親尚未失智也是我40幾年來跟父親最親近的日子。當年忽然患了暈眩症，父親把我接回他與小三共組的家庭休養，當年小三對我們這些前妻的小孩都很包容，我們對她也很尊重。後來父親失智，小三突然也失控，變得歇斯底里，不讓我們探視父親。如今父親走了我連送終的機會都沒有。聽著這首歌，我要說爸你還欠我們幾個前妻的子女一句‘我愛你’。
荒山亮
💞💞💞💞💞💞👍👍🎉🎉🎉(✯ᴗ✯)好聽
真的好好聽，唱到很深很深裡去
蔡振南曾說：「一篇長篇小說要感動人要上萬字，一部電影要感動人可能要2小時，但一首歌可能3分鐘你就要感動人了。」
蔡振南只是一個課藥仔
吃藥的人有什麼錯，只是違反了法律，而法律也是人定出來的，吃藥的人很多不堪往事，或許有人用這方法來解脫自己😂😂
被你的評論吸引到我，很好，加油
@@張唯-z7f吃藥個人自由這件事先不討論 但很多藥頭吃了行為不能控制 影響到別人至少這件事是應該討論
生老病死人之常情，人生很公平童年、壯年、老年都要經歷過，所以尊敬、鼓勵、平常心❤
我想要轉去，妳出現的彼一日
阿嬤，我想妳了.....
感動欸~~~~~好難過
一切都回不去了
紹華，謝謝。雖然聯泰興倒了
謝謝妳的這首歌真的跟我現在的❤一樣，把這首歌獻給我的亡妻，也請各位把握現在你身邊每個愛你的人
2024😢
含笑食堂，優質好戲
爸：雖然祢已經離開我們一年多，我們以然很想祢很愛祢，我真的好想祢。
爸
我真的很愛祢
爸:我們真的好想好想祢，之前在我們身邊說人生應該做的事我們會努力去做，我們真的好愛好愛祢，願祢可以幫助更多人，愛祢。
爸：我們常常想起祢，每次聽到這首歌心都好痛，我們好愛祢，願來生可以在當祢兒子，好想好想祢。
爸：祢過得還好嗎？我又想起祢了，祢生前的願望我會努力達成，我們很愛很愛祢。
爸：阿嬤也離開了，我心好難過，好想祢們喔！
聽到這首歌就想起那些演員，可惜有些都已經不在了😢
一路好走 蠻喜歡你的這部戲
上次唱歌朋友點這首，忍著聽完😭
這部片子裡，已有三位演員過世。人生無常呀！
這首告別式金曲
好多感觸的歌🎉🎉🎉🎉
最近幾年台語歌這首最有水準
我聽到這首歌想到我阿公，下禮拜就對年了🥹🥹我當初真的哭的無法自己
加油
這首歌給了好多好複雜的感情
有懷念 有難過 有眷戀 又有著愛戀
謝謝荒山亮 喜歡😊
爸我真的好想你，我想要你繼續聊天講大道理，我有很多話想跟你說，真的好想你，沒有你的生活都沒有一個人可以你一樣聽我訴苦聽我講生活中大大小小的事情，如果可以來世還能夠當你的兒子嗎？
隔2年再回來看著Mv。聽著這首歌。感觸很多
我阿公過世不久 但也快一年了 不知道為什麼腦海裡會莫名想起這首歌 然後查了歌詞就來聽了
回憶阿！
永遠銘記龍哥
之前同學病重時 指定出殯要放這首歌
急著挽留她 無心好好聆聽
上月爸爸走了 聽到它
那淡愁 那無奈 刻在心上 深深的眷戀
龍哥,我一聽到到您去到了天堂之後我不禁嚎啕大哭
但我知道你只是去另一個世界演戲
大家永遠愛你
While I Still Remember" by Ric Jan 荒山亮『趁我還會記』官方MV （含笑食堂片尾曲）
小萱，我許願回到我們相識相愛的那一天，
感謝龍哥。R.I.P.
我的阿嬤昨天喪禮結束了 在車上放著這首歌 腦海裡邊回想著點點滴滴 眼淚會不自覺的落下 很想再跟阿嬤說我愛你
每天聽一次,都好有畫面,想父母,母親早已去天國,父親又中風失智症,不能說話了,想聽也聽不到,好想念他的聲音,回不去了
爸爸你是我最初的依靠，也是最後的依靠
超好聽
這首音樂說實在的感觸很深，
阿公阿嬤走的時候都是放這首音樂，只要聽到真的都會想起他們，七年了，你們好嗎，多麼希望這永遠是一場夢。
真的很想你們😥
加油💪
2024還在聽的按攢
姐姐曾經很喜歡的一首歌，願祂在另一個世界能成為快樂的天使，無憂無慮，隨菩薩好好修行
❤❤❤❤❤
不知道為什麼..哭了又哭
真的很捨不得
我48了力馬噴淚老爸離開很多年了記得要開心老媽跟弟弟我會照顧好的我也會記得我們的承諾😊😊😊
龍大哥，一路好走。您也算戲王一路好走了。（從小時侯，到有您演戲的印象...天公疼憨人...夏門新娘...大姐當家...含笑石堂失意的丈夫、父親...花甲的無賴匪類二叔...雙城故事演念念疼漂亮女兒的爸...演角頭外傳南坑大哥的石霸老大...可惜無緣續集了。
會記得的
想你了
很感傷這齣戲走了兩個好藝人
是三個….還有楊可涵
好歌
我最喜歡的一部作品,現在戲內有兩個先(下車)了
3位了 楊可涵 吳鵬奉 龍劭華
So lovely song
想哭......
龍哥 一路好走~
想過往的父母，母親六年前在醫院安養院凌晨安靜默默離開，感恩生病時很多師父去開導佛法，助念十小時，希望母親在佛菩薩接引西方淨土，阿彌陀佛
我的荒山亮
劭華爺爺一路好走...真的很不捨和震驚 RIP
今年還在聽+1
我阿嬤今天下午永遠離我遠去了，真的好難接受😭😭。阿嬤，下輩子還要當妳的孫子唷，現在可以跟阿公在天堂一起了，我永遠想妳愛妳唷~❤️❤️
聽著仁杰在八點檔唱的來了～
好聽！
我也是
好~
真的好聽，龍劭華大哥一路好走！
媽媽我愛妳!真的真的好愛妳，妳在天上好嗎？
龍哥，一路好走
《趁我猶會記》Thàn Guá Iáu Ê-kì (While I Can Still Remember) - 原唱者 Guân tshiùnn tsiá (Original Singer) : 荒山亮 Hong-san Liāng
------------------------------------------
怎樣叫我放袂記 tsuánn-iūnn kiò guá pàng-buē-kì
初次的滋味 tshoo-tshù ê tsu-bī
怎樣叫我放袂記 tsuánn-iūnn kiò guá pàng-buē-kì
熟似的氣味 si̍k-sāi ê khì-bī
我想欲轉去 guá siūnn-beh tńg-khì
你出現的彼一日 lí tshut-hiān ê hit-tsi̍t-ji̍t
我想欲轉去 guåçá siūnn-beh tńg--khì
趁我猶會記 thàn guá iáu ē-kì
å
我欲親像我毋捌離開 guá beh tshin-tshiūnn guá m̄-bat lī-khui
我欲抱你絚絚毋放開 guá beh phō lí ân-ân m̄ pàng--khui
我欲請你聽我講 guá beh tshiánn lí thiann guá kóng
我愛你 guá ài lí
人生若無你 jîn-sing nā-bô lí
我毋知飛對佗位去 guá m̄-tsai pue tuì tó-uī khì
---
我欲親像我毋捌離開 guá beh tshin-tshiūnn guá m̄-bat lī-khui
我欲抱你絚絚毋放開 guá beh phō lí ân-ân m̄ pàng--khui
我欲請你聽我講 guá beh tshiánn lí thiann guá kóng
我愛你 guá ài lí
人生若無你 jîn-sing nā-bô lí
我毋知流對佗位去 guá m̄-tsai lâu tuì tó-uī khì
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENGLISH TRANSLATION：
--------------------------------------
How can I forget you, when I first meet you?
How can I forget you, The familiar smell?
I just want to go back, When I first meet you.
I just want to go back, If I remember.
Just like never happened to left,
Want to hold you close in my side,
Please, listen to my heart, I love you.
Life without you, I don’t know what to do.
------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
雖然不想一直回來找這首歌
但卻能給我滿滿的情緒出口
謝謝這首歌 謝謝荒山亮
聽到 Make you feel my love 覺得好熟悉，2024又回來聽
2020再次回來，還是很感動
耐聽的歌再久都聽不膩！
到底為什麼能做出這麼讓人淚崩的歌😭😭😭
這麼輕柔的歌聲來鋪墊就已經默默的流下眼淚了 後面情緒放出來真的受不了
在KTV裡還沒一次不哭的唱完這首歌過
真懷念，讚4👍👍👍👍👍👍👍😃😃😃😃
每聽一次 每哭一次 好想念天上的外婆 外婆我永遠愛祢
跟我一樣！😢😢😢
怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記
我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去
怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記
我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去（oh）
我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去
我要親像我不曾離開 （wo woo-wo）
我要抱妳緊緊不放開 （我不曾離開）
我要請妳聽我說（wo woo-wo woo）我愛妳
人生若沒妳 我不知流對哆位去
親愛的101謝謝你的出現也謝謝你帶我來聽這首動人的歌5/11-5/16/2018
劉貴德 林心慧 陳永華再見😭 我會永遠懷念你們
痛失至愛的辛龍，此歌正是此時此刻的心聲，同慟！
记得小时候经常陪外婆看福建戏，如今过去了好几年这首歌在我脑海里不曾忘记过，感谢荒山亮大哥深情的演唱。
再見了,朋奉哥 一路好走
龍哥 一路走好，會想你的❤️ 阿彌陀佛
出外打拼的遊子看了格外有感覺
好想再花多一點時間陪著您 爸、媽
雞皮疙瘩
荒山亮的唱腔有種滄桑... 台語歌聽起來都有種感傷想哭的感覺!
聽了好幾年 我還是好感動⋯⋯好痛
紀念龍哥...我從這一部開始愛您
龍哥一路好走😭
每次看龍哥的戲時，就會想到過世的老爸。每次想老爸的時候就會聽這首歌，都會聽到哭。希望你們在天上，依然繼續帥氣的瀟灑。
失去了親人的感覺真的不好受，回憶成為了唯一能做的事
不論是親人或朋友，都能適用...人生短短 愛要即時，至少盡力過不後悔，不論如何，也算是一段美好的回憶....
（林俊傑的 “可惜沒如果”也是述說一樣的情境）