Iako nisam iz Dalmacije, mnogo rijeci imamo istih.Biljac, varenika,bocun,cikara,bronzin sve isto i mi kazemo.Ja sam s druge strane Dinare tj.bosanske. Veliki pozdrav i svako dobro vam zelim!👋👋
@Marija U redu starinski izrazi.Ali ima ih dosta drvarčana,petrovčana u Banja Luci zadržali su i dalje dvoje plemenske običaje.Neko bi želio da živi dvjesta metara udaljen od narodnog pozorišta a da sluša Jandrino jato i priča o "gužvi" i zborovima.
@@dragansesic2402 Jandrino jako je od rata četiri puta obišlo Evropu, Ameriku i Australiju uzduž i poprijeko, gdje god živi naš narod, postoje već više od 35 godina, i uvijek ih narod rado gleda i sluša!
Boze gledam taj Kanal / Bunar/ Gusterna ostala i puna vode ! Rastu u basti , Biljac je pokojna Mater tkala...... Hvala vam ! Otisla sam vise od 50 god ..... Gledam Kanal i smijuljim se ! Stari je pravija Stolac i moja djeca su ponjeli u Njemacku ☹️ 😓 ... Vama Pozdrav 🧄🥒🥄🔪 ....
Ceto ljepo dragi Milorade,skroz dobra anketa,svi ♥️ smo se iz tih krajeva vratili u detinjstvo gde smo se rodili,Jos malo pa Cu u nase krajeve,Bog vas cuvao, ♥️ uzdravlje ,zivili u radosti lepote nase.♥️
Ajde pitaj ih sto je ,Sic, kalce ,kotol natikace tirjage imamo mi nas bogat rijecnik.Nastavi i drugi video sa anketom .najljepsi poz dragi nasi mladi .❤❤❤
Živ bio zemo i hvala ti za posebno za ovaj video. Pratim te već duže vreme i obožavam sve videe, baš si legenda! U prošlome videu kada si anketirao ljude za manastir Krku sam se rastužio zbog neznanja ali ovaj je već druga priča, ja sam rođen u Beogradu ali sve (ili makar 99% reči) sam znao za sekund da odgovorim jer su moji poreklom iz Dalmacije i koriste ih i dan danas, nešto sam i ja pokupio :) Moga sam se i prijavit da sam ima đe 🙂 Samo tako nastavi, nestrpljivo čekam nove videe iz Dalmacije, pogotovo Knina i okoline, prepoznajem dosta puteva, jer sam i ja prolazio njima... Sve najbolje zemo
Dobar video zemljače.Moram te ispraviti samo u vezi gusterne, gusterna je više rezervar u koji se skupljala, nekad, a i sad, kišnica, a danas se i kupuje voda pa se iz cisterni pretače u gusternu.Veliki pozdrav.
Скоро да ништа нисам знала и искрено ми је жао због тога! Поштујем знање и тужна сам када сам видела колико не знам, односно колико не познајем своје окружење. Диван видео! ❤
Nisam iz Dalmacije al dalmatinski rijecnik mi je toliko drag volim slušat i njihov naglasak kad idem na more i volim te dalmatinske krajeve iako nisam iz tog kraja fino je snimljeno da se nezaborave korenine lp iz Slovenije 👍🍀🥰
Hvala što ste pogledali video. 👍 Bilo je baš zabavno ljudima na Zemunskom keju pogađati naše dalmatinske izraze, tako da smo se eobro proveli. 🙂 Pozdrav i vama, sve najbolje!
Pa pola nas Hrvata nezna dosta dalmatinski riječi nije čudo da u Srbiji ljudi neznaju isto kao u zagorju ko ih sve može razumjet.Primjera Ličani razumiju sav Srpski riječnik i oni Lički jer je skoro sve isto .
Ima tu puno više riječi: kako se kažu svi dijelovi odjeće, suđa, namještaja, voća i povrća, alat za rad u polju, kako se zove stoka, kako se zovu rođaci bliži i dalji. Puno je toga, sad se sjetih voća-oskoruša- a koje Arsen spominje u svojoj pjesmi djevjojka iz moga kraja.
E svaka čast! 😊💯🎯 Hvala na ovome zaista! Ovo je do sad čini mi se najopširnije napisano (pojašnjeno), taman da se prisjetimo. 💡 Možda u nekoj narednoj anketi budem propitivao ljude za ove naške riječi, izraze. 🙂 Hvala na pomoći. 👍
Gusterna je jedno a bunar je nešto drugo!! Bunar se iskopa u zemlji dok se ne naidje na vodu a u gusternu se sakuplja kisnica sa odredjenog prostora, krov kuce ili posebno uredjena, izbetonirana ploca ili prostor od naslaganih kamenih ploca, a voda prolazi kroz filter! Lancun je plahta, a posteljina je gornja i donja plahta sa jastucnicom( sve zajedno)!😂
@@uciteljica6381 Cisterna me asocira na kamion koji prevozi vodu, a gusterna je izbetonirani veliki prostor iskopan u zemlji u koji se slijeva kišnica!!!!
Zanimljiva anketa. Dobri su ljudi, pozitivni. Nije im lako. Nama su mile i poznate. Mada, za biljac nikad nisam čula. Bronzin, kariola, gusterna je kod nas čatrnja, čini mi se da su ostale riječi iste. Ah, da, kukumar. Skale su nam merdevine. Kakvo bogatstvo naše. Splitsko-dalmatinska oblast. Veliki pozz i svako dobro vam želim! ⚓💙
Biljac je licki naziv za vuneni pokrivac tkan na razboju, moja baba to radila, kao mala sam gledala. Zapadna Bosanska Krajina koristi slicne izraze , zlica, skorup, varenika, skale, nozice..itd
@@teodoraan6557 🤣👌🏼ono kao ma znaaam samo ne mogu da se sad sjetim jebemu miša,na jeziku mi je😂👍🏼isto sam mislio kao ti kad sam gledao onog u plavoj majici
Draga moja deco slatko ste me nasmejali našim Dalmatinskim uzrecicama puno pokupljenih od Talijana ali za nas vrlo simpatičnim želim vam sreću i da nikad ne zaboravite te izraze to nas čini jako bogatim što više čovek poznaje jezičkog govora sa tim je puno bogatiji sreća nek vas prati
Bravo,gledam te i vrlo si hrabar kad ideš tamo,ja sam s Korduna. Znam te reči skoro sve ali neke nisam čula,jer to vuče na Italijanske reči. Hodajući po onom kamenu ti si i oslabio ,bravo👏🍀🌹🍀🍀🍀🍀 Žmare su zakon i nožice,škare😅😅😅pozdrav iz Bgd🍀🍀🍀
Zašto mislite da je hrabar šta dolazi ovde? Mi jesmo malo bučniji i temperamentniji ali uglavnom dobri i gostoljubivi. Ne sudite po izuzecima jer oni nisu pravilo. Lip pozdrav.
Биљац, то јест врста деке се спомињала и у Бањалучкој Крајини, моја бака је била рођена 1933. године у околини Прњавора и увијек ми је причала о биљцима, бјељовима и другим кућним предметима ...
Biljac , je biljac , ne može biti deka bljaac se tkaje na tari ,žene koje su tkale zvale se tkaljica od, čiste vune predivno ima i kuverta ljepo otkana isto od vune to je prekrivač kreveta razlika od biljca biljac se valja u vodi kao sta je zrmanja u vodi je stupa biljac , biljac vlasi ima ,a kuverta se ne stupa ne ide u vodu za stupu
Nije to u pitanju nego imaš seobe iz crne gore u Dalmaciju u 17 i 18 vijeku.cuveni hajduk Bajo Pivljanin je brodovima prebacio 5000 porodica iz kotora(skupljenih odasvud gdje su bili Turci) u dalmaciju.imas istorijske zapise o tome.nisu im dali u Istru već su naseljeni po Dalmaciji.tada Dalmacija nije imala previše stanovnika pa je to kao što vidiš uticalo i na jezik.imas tu gomilu starih CG izraza.u mom selu se i sad govori cikara,kava,varenikA,skorup....
Већина ових "наших" Далматинских ријечи и израза су уствари искварени талијански или талијанштина. Има и неких словенских нпр. жлица, али већином остало од талијана што су домаћи начули и изговарају на свој начин.
Isto ko što je na istoku većina "vaših" riječi ustvari iskvareni turski jezik i ništa drugo. Činjenica je da je izvornih slavenskih riječi ostalo manje nego tuđica. Doduše više u našem, nego u vašem jeziku, jer vi sve nove riječi prihvatite u izvornom stranom obliku, mi baš i ne. Jezik je ipak živo tkivo koje se nikad ne prestaje razvijati
@@niksakonsuo6302 Нема ни у тзв. "нашем", ни тзв "вашем" више старих србских ријечи, сви их имају нажалост веома мало. Ја познајем и западни и источни речник Срба (као и оних са југа и севера), и свугдје има примеса из латинскогрчког, турских нпр, југ Србије, швапско маћарских, али и турских (сjевер), римолатинских и турских (исток), као и запад и југозапад (швапски, талијанштине тј. латинског али и, доста турског посебно у сјеверној Далмацији, Тромеђи, РС и Лици), итд. Црна Гора више турцизама, мање талијанштине, Банија, Кордун, Славонија швапских али и доста турцизма, итд. Волио да србски језик има што мање страних ријечи а више како су наши говорили у раном средњем вијеку. Сада је добро што има мање ове искварене талијанштине, швабског, турског и других, али је нажалост све више искварене енглештине (која је исто ружна и непотребна у нашем језику). Волин и ман. Крку и православни Шибеник (какви су били прије геноцида) али и св. Наум, Старо Нагоричане (више од хиљаду година старо), св. Прохор Пчињски (савремненик Римског Цара Романа Диогена који је и подигао прву цркву у Пчињи пре хиљаду година), а и исток гдје је читав град Прокупље добио име по цркви гдје је почивао свети Прокопиус (Прокопије) светац из трећег вијека.
Varenika isto kod nas,a kad se kaze ima li mlijeka misli se na kisjelo,cikara kod nas pepeljara,skorup isto,pirun isto,krtola,npr.kod nas je pjat tanjir,a makaze -nozice,karivola,a kod nas kazu kariolica,stariji ljudi bolje znaju.
У праву сте. Сваки крај има своје особености. У Далмацији је прегршт речи Италијанског језика, а код нас у Србији доста турцизама.Не знам шта се ишчуђавају. То није за понижавање. Срамота је не знати Историју, Манастире, владаре. И слично. Верујте да се ја живцирам кад се нечега из истор.не сетим. Треба обновити градиво. Поздрав. Свако добро.
@@jasnamatijas4267 Ljep pozdrav Jasna .Znala sam da znas cim si im postavila pitanje . A i ja sam se mpmentalno sjetila da je to novcanik..Pomjesao se i nas rjecnik ,druzeci se ljudima raznih dijalekta .Ugodnu noc Jasna .zelim ti iz pretople Svicarske .
@@vinkab9293 Da.da.sve se to pomjesa nije nista cudno pogotovo tu u stranom svijetu gdje ima od svih strana svijeta..lijep pozdrav iz isto tople Republike Srpske!!!
Naravno da sam sve razumija. Za gospu blaženi kako niste našli zajednički jezik sa ljudima s kojima ste živjeli stoljećima nego vas je Milošević zaludija.
@@stojandobrocelic1315 Pa u čitavom dijelu Crne Gore govorimo skorup, žmire, varenika, traveza... Ja sam iz Podgorice, I to I ovdje govorimo, I u mjestima odakle su mi roditelji. Lijep pozdrav
@@marijanar8341 Tp je isti narod, isti obicaji, nosnja, gusle, a ovi tzv. "crnogorci" su isto sto ukrajinci, hrvati - nas narod koji se okrece pod politikom Rima-germana (Nato).
Ја сам подоста разумела, али видимо и знамо да су то све речи које су из Италијанског језика преузете, и мало измењене. Јел тако? Сваки крај има своје особености. Тако и у Србији доста турцитама има. Поздрав и свако добро, драги Милораде из Београда🇷🇸👋👋
Већа је срамота да не знамо Историју, Манастире и владаре. Јел тако? Мене стид кад се не могу сетити нешто из историје мог народа🇷🇸па обнављам градиво. А и трудим се што више да говорим, прикладним речима нашег језика. Не туђицама. У Далмацији има доста речи Романског порекла, Италија. А у Србији турцизми. На пример, дувар... шамија, капија (вратнице по српском) и слично. Али, лепота је у различитостима. Своје волим🇷🇸туђе поштујем. Загрљај теби Милораде и Сањи🥰од тетка Драгане. Живели🥂
Pinjurice, mutika, badilj, brukve,povezaca,podsuknja, vustan, podgace haaaa jojoj ima ih jos ali ovo je za postavljati pitanja 😘😘😘😘😘😘😘 sledeci puta.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bogami i treba da ih ucis .Mi Dalmatinci naucili smo svacije dijalekte .Super si .Samo nastavi tako lijep pozdrav iz tople Svicarske .
Sve pohvale za video , meni je najjače kad me na poslu nazove ćaća na telefon ovi oko mene gledaju sta priča ovaj . 😄
Hvala Đorđe! 👍 Naš govor je autentičan, zanimljiv, i upravo po tom govoru mi prepoznajemo jedni druge kao zemljake kad se neđe sretnemo. 😊
A sta te govore za nase juznjake:)
Iako nisam iz Dalmacije, mnogo rijeci imamo istih.Biljac, varenika,bocun,cikara,bronzin sve isto i mi kazemo.Ja sam s druge strane Dinare tj.bosanske. Veliki pozdrav i svako dobro vam zelim!👋👋
@Marija U redu starinski izrazi.Ali ima ih dosta drvarčana,petrovčana u Banja Luci zadržali su i dalje dvoje plemenske običaje.Neko bi želio da živi dvjesta metara udaljen od narodnog pozorišta a da sluša Jandrino jato i priča o "gužvi" i zborovima.
@@dragansesic2402 Jandrino jako je od rata četiri puta obišlo Evropu, Ameriku i Australiju uzduž i poprijeko, gdje god živi naš narod, postoje već više od 35 godina, i uvijek ih narod rado gleda i sluša!
Boze gledam taj Kanal / Bunar/ Gusterna ostala i puna vode ! Rastu u basti , Biljac je pokojna Mater tkala...... Hvala vam ! Otisla sam vise od 50 god ..... Gledam Kanal i smijuljim se ! Stari je pravija Stolac i moja djeca su ponjeli u Njemacku ☹️ 😓 ... Vama Pozdrav 🧄🥒🥄🔪 ....
Ceto ljepo dragi Milorade,skroz dobra anketa,svi ♥️ smo se iz tih krajeva vratili u detinjstvo gde smo se rodili,Jos malo pa Cu u nase krajeve,Bog vas cuvao, ♥️ uzdravlje ,zivili u radosti lepote nase.♥️
Dunja je od perja,biljac od vune . Svaka čast sine!
Divni izrazi...dosta ih danas govorim i djeca čuju od mene😁😁
Tako i treba, da djeca zapamte sve te naške izraze. 🙂 Pozdrav!
Bravo za ideju 👍, ovo vam je pun pogodak, divni su sagovornici, a i vi ste takodje briljantni 👏👍🤗, svako dobro vam zelim 😀.
Bog vam dao zdravlje i sreću u životu ❤❤❤
Veliki pozdrav Milorade divan si,sve me to podsjeća na naš kraj
Anica lijep pozdrav 👋
@@vinkab9293 Vinka veliki pozdrav od srca.
Ajde pitaj ih sto je ,Sic, kalce ,kotol natikace tirjage imamo mi nas bogat rijecnik.Nastavi i drugi video sa anketom .najljepsi poz dragi nasi mladi .❤❤❤
Срећан Видовдан.
Винка и свако добро.
Снага Крајине..
@@j.879 Ljep poz.🙌
Živ bio zemo i hvala ti za posebno za ovaj video. Pratim te već duže vreme i obožavam sve videe, baš si legenda! U prošlome videu kada si anketirao ljude za manastir Krku sam se rastužio zbog neznanja ali ovaj je već druga priča, ja sam rođen u Beogradu ali sve (ili makar 99% reči) sam znao za sekund da odgovorim jer su moji poreklom iz Dalmacije i koriste ih i dan danas, nešto sam i ja pokupio :) Moga sam se i prijavit da sam ima đe 🙂 Samo tako nastavi, nestrpljivo čekam nove videe iz Dalmacije, pogotovo Knina i okoline, prepoznajem dosta puteva, jer sam i ja prolazio njima... Sve najbolje zemo
Aaamanastir krka
Pozdrav za sve učesnike unanketi 🤗
POMAŽE BOG I TEBI Igore i vako dobro.....ti kao da si ovo na slici brat Miloradov !
Moj brat od tetke Igor, pomogao mi snimati ove dvije ankete. 🙂
@@bornindalmatia Hebiga, a ja mislio da ste čak i blizanci.....Hvala, ipak je bila zanimljiva anketa i odradio si kao prof. reporter bez treme. L.P.
Svaku rec sam pogodila osim kukumara i gradele to se oko Knina nije divanilo😅🤣 super vam anketa samo nastavite
Kako nije...gradele, kukumar.
Mozda u nekim djelovima van grada.
Kako god ...to govori o bogatstvu naseg govora
.
Dobar video zemljače.Moram te ispraviti samo u vezi gusterne, gusterna je više rezervar u koji se skupljala, nekad, a i sad, kišnica, a danas se i kupuje voda pa se iz cisterni pretače u gusternu.Veliki pozdrav.
Али ја сам најјача која за кукомар каже - удараљка за мушице 🤣 јако занимљив видео :)
Припреми се Милице други пут за нове ријечи. 😊
Pa mozes sa tim i muhe tuć 😂😂😂
Dobro se snalaze.. Ja sam iz Zagreba pa ne razumijem pola 🤣🤣
Zanimljiva anketa pozdrav
Drago mi je da vam je bila zanimljiva anketa za pogledati. Hvala. 👍 Pozdrav. 🙂
Taj govor naših starih polako nestaje kao i taj divni,vredni,pametni narod
Ja sam iz BiH ali sam dosta tih riječi zapamtila uz druženje sa jednom prijateljicom iz dalmacije.
Lijep pozdrav iz Frankfurta.
Odlicno Milorade ekstra ti je anketa daj jos ovakvih anketa super ti ide, Pozdrav Milorade.
Скоро да ништа нисам знала и искрено ми је жао због тога! Поштујем знање и тужна сам када сам видела колико не знам, односно колико не познајем своје окружење. Диван видео! ❤
Sve su mi reči poznate !
Dalmacijoooo...volimo teeee.neku rec razumemo.neku neeee...jedna jedinaaaaa.volimo te marendo. kapulo i zmare😍🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵
Jaoooo ovo je genijalno!!! Hvala za ovaj video Milorade! Mnogo toga nisam pogodila,ali sam sad naucila...
Drago nam je da vam je bio zanimljiv video tj ovo pogađanje naših riječi. 😊 Nema na čemu, Bogu hvala! 👍
Trebao si ući u TC Ušće i napraviti anketu,iznenadio bi se znanjem anketiranih 😂
Vlasnik TC Ušće je Dalmatinac 🤣🤣🤣🤣
Свака част на анкети имењаче.Све похвале за канал и његовање српских изворних ријечи,и за обилазак наших крајева у Крајини.
Kadabi izuzeli sve turske rjeci iz srpskog jezika, dali bi srpski jezik ikada nastao??
ruclips.net/video/r13eTHJWA5s/видео.html
Veliki pozdrav.
Samo nastavite tako, te riječi žive i opstaju.
Da. Hvala, hoćemo. Pozdrav veliki i vama. 🙂 Hvala što ste pogledali video. 👍
Sve pohvale za ovaj video ,ubrzo kad kanal dođe do 100000 svaki drugi će znat🏅👏👏👏👏👏👏👏
Hehe, 😊 uf ima još dosta i do 20000. 😁 Ali polako, možda jednog dana bude tako kao što kažete. 👍 Hvala puno! Pozdrav. 🙂
Dobra anketa i to u Zemunu.
Setih se i izraza čavao(mn.čavli),
Samo nastvite,čekamo dr.deo.👁️👍🌽
Cavao je brukva, brokva.
čavao je ekser.
Super video....🌹😍🌹...sve sam reci pogodila....🌼🌻🌼..nista nisam zaboravila....😉..amitié, Lili..
Hvala puno! 😊 Bravo. 👍 Ima još puno zanimljivih riječi, to možda nekom drugom prilikom snimimo. Pozdrav. 🙂
Bravo Milorade! Zanimljivo i korisno.👍
Hvala vam! 🙂 Da, primjetili smo da je učesnicima bilo zanimljivo pogađati riječi, a i korisno saznati nove tj stare izraze. 👍 Pozdrav!
Dobro je svaka Vam cast.Ima jos toga dobrog,bukara,peka itd.Pozdrav za koji su napustili svoju Dalmaciju sve zbog lopova svjetskih.
Svaka čast baš me nasmija na zbog rječi ja moje unučat učim oni to vole 🍀
Svaka cast ! Dobro si se ovog sjetio 🙂
E jesam se ismijala.Bravo Borna❤
Многи од ових израза се користе у Боки Которској и другим деловима Црне Горе 🇷🇸
Zato što je Boka dio dalmacije bila i uvijek će bit Crna gora je iza Lovćena dobro vi to znate ,lp
većina tih riječi je talijanskog porijekla, naravno iskrivljene kroz vrijeme, i govore se dan danas od Istre do Albanije
@@voliminterNije dio Dalmacije, te r
Čuvaj naše rječi , HVALA TI zbog toga.
Nisam iz Dalmacije al dalmatinski rijecnik mi je toliko drag volim slušat i njihov naglasak kad idem na more i volim te dalmatinske krajeve iako nisam iz tog kraja fino je snimljeno da se nezaborave korenine lp iz Slovenije 👍🍀🥰
Hvala što ste pogledali video. 👍 Bilo je baš zabavno ljudima na Zemunskom keju pogađati naše dalmatinske izraze, tako da smo se eobro proveli. 🙂 Pozdrav i vama, sve najbolje!
Svaka cast zemljaci da se ne zaborave reci I izrazi iz naseg kraja
Pa pola nas Hrvata nezna dosta dalmatinski riječi nije čudo da u Srbiji ljudi neznaju isto kao u zagorju ko ih sve može razumjet.Primjera Ličani razumiju sav Srpski riječnik i oni Lički jer je skoro sve isto .
😄😄😄Личани су са Далмацијом трговали и сви су се знали
Ja sam iz Zadra pa nisam znao par rijeci.
Ima tu puno više riječi: kako se kažu svi dijelovi odjeće, suđa, namještaja, voća i povrća, alat za rad u polju, kako se zove stoka, kako se zovu rođaci bliži i dalji. Puno je toga, sad se sjetih voća-oskoruša- a koje Arsen spominje u svojoj pjesmi djevjojka iz moga kraja.
Naravno, ima tu još mnogo riječi. Ovo je bilo samo ukratko, možda drugi put nastavimo sa još zanimljivih izraza. Oskoruša se dobro sjećam. 🙂
Oskorusu imam u vrtlu u Dalmaciji .mogu se usporediti sa musmulama.
Bravo Milorade.Pozdrav
Zao mi je tih ljudi,korijeni vuku,dom je jedan.iskreno bi me radovalo da ih se sto vise vrati i skupa da gradimo bolju buducnost i domovinu Hrvatsku.
Volim vas pratiti,i čegović tv,pravi posao radite samo napred :)
Super je, trebo si ih pitati sta je cantrun
Bravo dečko,🍀👏👍ma ti si lik i po🐟☕🌹
Divno ❤️
Lepo je čuti te stare izraze iz Dalmatinske Zagore,treba negovati te izraze,a tih reči ima u knjigama Sime Matavulja
Zvizdan (velika vrućina), Šuvit (tavan), Vritula (uštipak), Ćić (stric), Klapac (momak), Klapčić (momčić), Neva (jertva), Dota (miraz), Švikati (zviždati), Kramp (budak), Rundati (prevrtati, premetati), Dvizac (ovan od 2 godine), Dvizica (ovca od 2 godine), Ki (kao), Ka (kao), Žbir (špijun), Šimatorija (groblje), Šetemana (sedmica), Bikar (mesar), Ćale (naočare), Šikucija (baraba), Šuverini (šibice), Terina (šerpa), Oš (hoćeš), Neš (nećeš), Ždrkljaj (gutljaj), Gujana (glista), Krpuša (krpelj), Šćeto (čisto, bez primesa; npr. Šćeta kava - čista crna kava), Škuro (tamno), Bir (sorta), Grintati (prigovarati, gunđati), Izitra (sutra ujutru), Njiv (njihov), Njev (njihov), Kašnje (kasnije), Ednom (jednom), Edan (jedan), Smukva (smokva), Mur (crn), Likavo (žilavo), Ponićen (savijen), Mirakule (đakonije), Brokva (ekser), Čava (ekser), Drito (pravo, ravno), Fjumbo (pravo, ravno), Murda (možda), Mijur (plih), Špiglo (ogledalo), Šnjure (pertle), Obika (navika)
E svaka čast! 😊💯🎯 Hvala na ovome zaista! Ovo je do sad čini mi se najopširnije napisano (pojašnjeno), taman da se prisjetimo. 💡 Možda u nekoj narednoj anketi budem propitivao ljude za ove naške riječi, izraze. 🙂 Hvala na pomoći. 👍
@@bornindalmatia Fala! Godinama prikupljam naše dalmatinske izraze koje čujem od starijih u porodici i među rodbinom. Evo još nekih: Pržun (zatvor), Roglav (svojeglav), Kvasina (sirće), Sić (sud za vodu od 10-12 litara), Kalati (umoriti se), Buk (vodopad), Žera (žar), Krašen (drag), Gudin (prase), Nemere (ne može), Tabakul (novčanik), Šajtov (novčanik), Briktaš (novčanik), Nuvci (novac, pare), Dvoga (dvoje), Troga (troje), Četveroga (četvoro), Ćoćka (kaša), Kuštrav (čupav), Mižura (problem), Drunjak (stara krpa ili roba), Vera (burma), Šušurno (neprijatno), Triska (šamar), Vešta (haljina), Testa (cesta, put), Pašta (testenina), Pršćenje (prstenje), Polisilo (ubuđalo se), Škorak (škorpija), Maća (bolest), Naćve (predmet u kojem se sijalo brašno), Apaš (buntovnik), Bokun (komad), Masirača (bundeva), Bakandža (glomazna obuća), Kusasto (kratko), Pot (znoj), Teća (šerpa), Maćija (maćeha), Mrždavci (nozdrve), Podvornica (komad zemlje u blizini kuće), Gunati (goniti), Knap (taman), Šparati (štediti), Špilja (pećina), Lapež (pisaljka), Diple (gajde), Začinja (popara), Lepur (leptir), Rećina (minđuša), Cecelj (preslano), Armar (ormar), Lešo (bareno), Meštar (majstor), Jerbo (jer), Brez (bez), Toć (mulj), Vundaća (talog od kafe), Škrapa (rupa, jama), Vuncut (prevarant), Kala (uska ulica), Manit (lud), Tuka (ćurka), Manjistra (špagete)
Lubenica?
@@serbianwarrior595 Роглав је разрок или зрикав
@@lika-krajina U mom kraju u Dalmaciji roglav znači svojeglav, a za nekog zrikavog se govorilo razrok.
Gusterna je jedno a bunar je nešto drugo!! Bunar se iskopa u zemlji dok se ne naidje na vodu a u gusternu se sakuplja kisnica sa odredjenog prostora, krov kuce ili posebno uredjena, izbetonirana ploca ili prostor od naslaganih kamenih ploca, a voda prolazi kroz filter!
Lancun je plahta, a posteljina je gornja i donja plahta sa jastucnicom( sve zajedno)!😂
slazem se da gusterna i bunar nije isto
Znači, gusterna je cisterna, a nije bunar. Eto, puno smo naucili iz ove ankete, hvala.
@@uciteljica6381 Cisterna me asocira na kamion koji prevozi vodu, a gusterna je izbetonirani veliki prostor iskopan u zemlji u koji se slijeva kišnica!!!!
@@borkacakic8655 асоцира али је камионска добила име по оној за воду
Zanimljiva anketa. Dobri su ljudi, pozitivni. Nije im lako. Nama su mile i poznate.
Mada, za biljac nikad nisam čula. Bronzin, kariola, gusterna je kod nas čatrnja, čini mi se da su ostale riječi iste. Ah, da, kukumar. Skale su nam merdevine. Kakvo bogatstvo naše. Splitsko-dalmatinska oblast.
Veliki pozz i svako dobro vam želim! ⚓💙
Biljac je licki naziv za vuneni pokrivac tkan na razboju, moja baba to radila, kao mala sam gledala. Zapadna Bosanska Krajina koristi slicne izraze , zlica, skorup, varenika, skale, nozice..itd
@@ljiljanar.5499 Hvala, naučih iz ankete.
@@nelamarinkovic0509 da naravno cula sam i ja u anketi, ali nisu opisali kako se tka biljac, zato sam vam napisala. Pozdrav
@@ljiljanar.5499 Hvala Vam! Htjela sam reći da prvi put čuh u anketi. Hvala na pojašnjenju. Ugodan dan Vam želim!
@@nelamarinkovic0509 Hvala lepo, takodje.
Prelepa ideja Milorade! Svi ti srpski akcenti dijalekti i govori su kulturna bastina srpskog naroda. I to je bogatstvo jednog naroda.
Da li je akcenat koji imaju Hrvati u Srbiji bogatstvo hrvatskog naroda?
Onaj covek u plavoj majci mi je najjaci.. a , da, da, jeste znam 🤣🤣🤣 Kralj
P.s majici, tek sad vidim da sam izostavila slovo
da,on je najjači😂👍🏼
@@slaven6826 tako ja na ispitu hahahhah 🤣🤣
@@teodoraan6557 🤣👌🏼ono kao ma znaaam samo ne mogu da se sad sjetim jebemu miša,na jeziku mi je😂👍🏼isto sam mislio kao ti kad sam gledao onog u plavoj majici
Ovo je dobro a jos vise zanimljivo haaaa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Pitaj ti njih neka ti objasne sta znaci idemo ca.
Mislim da da dosta njih zna posebno stariji koji su sluzili vojsku dolazili na more
Ovo ,IDEMO .vec znadu .A ovo CA . nece znati ,jer ne znadu gdje idu .To samo mi znamo .lp
Moze i "iđemo ća"...
Ja sam rodena u Drvaru,svi ovi nazivi su identičniživi i zdravi bili
Svako dobro i vama Nado. 🙂👍
Divno ljep pozdrav!Kacivola Paljak (lika)Kutlača
Hvala! 👍 Pozdrav i vama Marija. 🙂
Oj Milice devojcice,ajde da ti ljubim lice....Slatki ste svi lp
Nisam znala samo pertle. 🍀🍀🍀🍀🍀
Pertle, špigete, šnjire. 😊 Pozdrav! 🙂
ZDRAVO BIJA TI I PAMETNI LJUDI SVAKA CAST LJUDIMA
Draga moja deco slatko ste me nasmejali našim Dalmatinskim uzrecicama puno pokupljenih od Talijana ali za nas vrlo simpatičnim želim vam sreću i da nikad ne zaboravite te izraze to nas čini jako bogatim što više čovek poznaje jezičkog govora sa tim je puno bogatiji sreća nek vas prati
Kad smo več kod toga zna li neko šte su g a r g a š e ?
@@dusankavujicraketic6144 Duška garause su tada a i sada nazivane cure ,žene izrazito tamnijeg tena a i crne kose
@@dusankavujicraketic6144 Gargase sluze za cesljanje vune.
@@dusankavujicraketic6144 Znam ,Dusanka .Predmet za cesnjanje vune .Vama lijep pozdrav .
@@dusankavujicraketic6144 Gargase su sluzile za vunu gargasati sastoje od dva dijla sa unutarnja strane imju iglica. Pozdrav
Nikada nisi objasnio ljudima da gusterna nije pravi bunar, nego se kisnica sakuplja...
Bravo,gledam te i vrlo si hrabar kad ideš tamo,ja sam s Korduna. Znam te reči skoro sve ali neke nisam čula,jer to vuče na Italijanske reči. Hodajući po onom kamenu ti si i oslabio ,bravo👏🍀🌹🍀🍀🍀🍀
Žmare su zakon i nožice,škare😅😅😅pozdrav iz Bgd🍀🍀🍀
Zašto mislite da je hrabar šta dolazi ovde? Mi jesmo malo bučniji i temperamentniji ali uglavnom dobri i gostoljubivi. Ne sudite po izuzecima jer oni nisu pravilo.
Lip pozdrav.
Kad gledam vaše snimke, nekako me mine ljepi mladi dani, naših starih roditelja,i sve što sam starija tako me zove moj stari kraj i one stare staze
Drago nam je to čuti. 🙂 Hvala vam što pratite naše snimke. 👍 To je prirodno, vuče nas rodni kraj. Odete li u Dalmaciju, obiđete li nekad zavičaj?
@@bornindalmatia Idem,ali od kako je majka umrla manje
Dođite u Riđicu kod Sombora, sve će znati.😊
Биљац, то јест врста деке се спомињала и у Бањалучкој
Крајини, моја бака је била рођена 1933. године у околини Прњавора и увијек ми је причала о биљцима, бјељовима и другим кућним предметима ...
Bože, vrati me u mladost....i još sam videla neke ljude....koje nisam videla sto godina
Svaka čast momak
Moji koreni su iz Kistanja i Ivoševaca.
Anketa je odlična lijepo je podsjetiti se naših riječi, sama nastavi doba ideja.
Hvala vam Jovice na podršci! 👍 Svako dobro. Pozdrav! 🙂
Biljac , je biljac , ne može biti deka bljaac se tkaje na tari ,žene koje su tkale zvale se tkaljica od, čiste vune predivno ima i kuverta ljepo otkana isto od vune to je prekrivač kreveta razlika od biljca biljac se valja u vodi kao sta je zrmanja u vodi je stupa biljac , biljac vlasi ima ,a kuverta se ne stupa ne ide u vodu za stupu
Evo još neki dalmatinskih izraza koje su koristili i moji preci a koje nisam prethodno pomenuo: Škatula (kutija), Bikan (muška osobasvetle kose), Bika (ženska osoba svetle kose), Zera (malo), Zerica (malčice), Vidra (posuda za pranje veša), Parnjak (vršnjak), Treviti (sresti), Rokelj (konac), Kanap (konac), Šubiote (sitne makarone), Kurdelja (traka), Laštrika (gumica), Oberak (naslaga zemlje), Brina (strana brda), Šaka Baka (bubamara), Misija (veliki kamen, stena), Vicijan (bezobrazan), Napremas (otprilike), Drnđule (suvišne stvari), Avrlj (isto što i drnđule), Spirine (pomije), Prćuš (neko jo se lako naljuti), Tudum (glup), Svorcati (navaliti), Ruženo (ružno), Oran (raspoložen), Novitade (novosti), Pomaštidale (đakonije), Beskaran (miran, tih), Zvicnut (nije normalan), Diviji (divlji), Sobrezit (kulturan, fin), Obrez (obraz), Intrada (imovina, nekretnina).
❤❤❤
Kao kod nas u crnoj gori to govori da smo mi i dalmatinci isti slovenski narod
Nije to u pitanju nego imaš seobe iz crne gore u Dalmaciju u 17 i 18 vijeku.cuveni hajduk Bajo Pivljanin je brodovima prebacio 5000 porodica iz kotora(skupljenih odasvud gdje su bili Turci) u dalmaciju.imas istorijske zapise o tome.nisu im dali u Istru već su naseljeni po Dalmaciji.tada Dalmacija nije imala previše stanovnika pa je to kao što vidiš uticalo i na jezik.imas tu gomilu starih CG izraza.u mom selu se i sad govori cikara,kava,varenikA,skorup....
Већина ових "наших" Далматинских ријечи и израза су уствари искварени талијански или талијанштина. Има и неких словенских нпр. жлица, али већином остало од талијана што су домаћи начули и изговарају на свој начин.
Isto ko što je na istoku većina "vaših" riječi ustvari iskvareni turski jezik i ništa drugo. Činjenica je da je izvornih slavenskih riječi ostalo manje nego tuđica. Doduše više u našem, nego u vašem jeziku, jer vi sve nove riječi prihvatite u izvornom stranom obliku, mi baš i ne. Jezik je ipak živo tkivo koje se nikad ne prestaje razvijati
@@niksakonsuo6302 Нема ни у тзв. "нашем", ни тзв "вашем" више старих србских ријечи, сви их имају нажалост веома мало. Ја познајем и западни и источни речник Срба (као и оних са југа и севера), и свугдје има примеса из латинскогрчког, турских нпр, југ Србије, швапско маћарских, али и турских (сjевер), римолатинских и турских (исток), као и запад и југозапад (швапски, талијанштине тј. латинског али и, доста турског посебно у сјеверној Далмацији, Тромеђи, РС и Лици), итд. Црна Гора више турцизама, мање талијанштине, Банија, Кордун, Славонија швапских али и доста турцизма, итд. Волио да србски језик има што мање страних ријечи а више како су наши говорили у раном средњем вијеку. Сада је добро што има мање ове искварене талијанштине, швабског, турског и других, али је нажалост све више искварене енглештине (која је исто ружна и непотребна у нашем језику). Волин и ман. Крку и православни Шибеник (какви су били прије геноцида) али и св. Наум, Старо Нагоричане (више од хиљаду година старо), св. Прохор Пчињски (савремненик Римског Цара Романа Диогена који је и подигао прву цркву у Пчињи пре хиљаду година), а и исток гдје је читав град Прокупље добио име по цркви гдје је почивао свети Прокопиус (Прокопије) светац из трећег вијека.
Isto je na nase primorje,a kod nas ima isto npr.lumbrela -kisobran ili kusin-jastuk.
Bravo 👍
Hvala puno! 🙂
Јооој дај још овога, ђе се може пријавити 😂😂
Bravo Borna na ovom testiranju.Uzivancija te je slusati
Bravo
Hvala! Pozdrav. 🙂
Mi odavde koji smo od tamo😂...dođe ti k'o poliglote😂skoro pa zamalo.
Varenika isto kod nas,a kad se kaze ima li mlijeka misli se na kisjelo,cikara kod nas pepeljara,skorup isto,pirun isto,krtola,npr.kod nas je pjat tanjir,a makaze -nozice,karivola,a kod nas kazu kariolica,stariji ljudi bolje znaju.
🙋👍
Više se dalmatinski razlikuje od srpskog i hrvatskog nego što se hrvatski i srpski razlikuju medjusobno
Ааааааааааааа дадададаааааа👍
Да ли би Далматинци знали шта је: чокањ, думача, дувар, градина, ђевђир, дрљача, учкур, баканџа, сулундар, вратњица, креденац...🙂
Ćert...
I ovo malo vuce na turske rijeci cini mi se . Nesto sam razumila a nesto iskreno ,ne .lp
Turcizmi
У праву сте. Сваки крај има своје особености. У Далмацији је прегршт речи Италијанског језика, а код нас у Србији доста турцизама.Не знам шта се ишчуђавају. То није за понижавање. Срамота је не знати Историју, Манастире, владаре. И слично. Верујте да се ја живцирам кад се нечега из истор.не сетим. Треба обновити градиво. Поздрав. Свако добро.
Aha aha svaka čast
Dobro su me nasmijali a pogotovo za spigete.svaka cast za ideju.neka malo uce nas divan tako se kod nas divani.trebo si ih pitati sta je briktas??
Jasna novcanik je to .draga moja lp.
@@vinkab9293 znam ja da je to novcanik ali sam htjela da je Milorad i tu rijec pitao😄😄😄
Ja sam iz Dalmacije.a sad zivim u Republici Srpskoj
@@jasnamatijas4267 Ljep pozdrav Jasna .Znala sam da znas cim si im postavila pitanje . A i ja sam se mpmentalno sjetila da je to novcanik..Pomjesao se i nas rjecnik ,druzeci se ljudima raznih dijalekta .Ugodnu noc Jasna .zelim ti iz pretople Svicarske .
@@vinkab9293 Da.da.sve se to pomjesa nije nista cudno pogotovo tu u stranom svijetu gdje ima od svih strana svijeta..lijep pozdrav iz isto tople Republike Srpske!!!
Varenika... Skorup... Zlica... 😊
Svaka vama čast, ali ja sam čuo možda 3 ili 4 reči, ostalo mi je totalno nepoznato.
Spioda,barakokula,brokve,bačva,bičve,kavalet,veranda,briškula,cukar,terina,tećica,bekina,murva,
Naravno da sam sve razumija. Za gospu blaženi kako niste našli zajednički jezik sa ljudima s kojima ste živjeli stoljećima nego vas je Milošević zaludija.
Nevjerojatno koliko ne znaju dalmatinski!!! Sramota!!!
Imam bivseg kolegu tj sad smo drugari. On je iz Dalmacije a tu ste negde pribliznih godina. Pogleda tvoje snimke.
BUKARA TAKO SU MOJI GOVORILI
Evo jos nekih, cantrun ponistra, kanavaca, koltrine, pinjur,kain itd....
Slične rijece kao kod nas u Crnoj Gori.. verenika, skorup, pomidore, traveza sa z, žmire.. pjat.. itd
Oces reci od Cetine do Cetinja?
@@stojandobrocelic1315 Pa u čitavom dijelu Crne Gore govorimo skorup, žmire, varenika, traveza... Ja sam iz Podgorice, I to I ovdje govorimo, I u mjestima odakle su mi roditelji. Lijep pozdrav
@@marijanar8341 Tp je isti narod, isti obicaji, nosnja, gusle, a ovi tzv. "crnogorci" su isto sto ukrajinci, hrvati - nas narod koji se okrece pod politikom Rima-germana (Nato).
@@stojandobrocelic1315 Neće reći .
Najjači smo na svjetu ja sam iz hercegovine i mislim da smo isti od Albanije do slovenije
Ovo je samo dokaz da su narodi u Dalmaciji puno bliži jedni drugima po govoru, običajima nego ostatku svog naroda.
Ја сам подоста разумела, али видимо и знамо да су то све речи које су из Италијанског језика преузете, и мало измењене. Јел тако? Сваки крај има своје особености. Тако и у Србији доста турцитама има. Поздрав и свако добро, драги Милораде из Београда🇷🇸👋👋
Већа је срамота да не знамо Историју, Манастире и владаре. Јел тако? Мене стид кад се не могу сетити нешто из историје мог народа🇷🇸па обнављам градиво. А и трудим се што више да говорим, прикладним речима нашег језика. Не туђицама. У Далмацији има доста речи Романског порекла, Италија. А у Србији турцизми. На пример, дувар... шамија, капија (вратнице по српском) и слично. Али, лепота је у различитостима. Своје волим🇷🇸туђе поштујем. Загрљај теби Милораде и Сањи🥰од тетка Драгане. Живели🥂
Pinjurice, mutika, badilj, brukve,povezaca,podsuknja, vustan, podgace haaaa jojoj ima ih jos ali ovo je za postavljati pitanja 😘😘😘😘😘😘😘 sledeci puta.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Koji program koristite za editovanje videa? Hvala ❤
Filmoru. 🎬 Dobar program za montiranje videa, nije puno težak. Malo treba vremena dok se uđe u štos i poslje toga zlata vredi. Pozdrav. 🙂
@@bornindalmatia Hvala mnoogo brate na odgovoru ❤
@@Cofi85 Nema na čemu, 👍 Bogu hvala. 🙂
Da ja znam ja sam iz Dalmacije 🤣
Gusterna nije bunar .Gusterna je saliveni bazen za skupljanje kišnice .Bunar je vrilo gdje izvire voda , isto saliven od betona i kamena .