SANTA AGUEDA (Agate Deuna) - Patrona y Protectora de las mujeres - Txikiteros de Plentzia
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2015
- Santa Águeda de Catania fue una virgen y mártir, según la tradición cristiana. Su festividad se celebra el 5 de febrero.
Es la patrona de las enfermeras y se la considera protectora de las mujeres. En el País Vasco se le atribuye una faceta sanadora.y fue meritoria de la palma del martirio con la que se suele representar.
En el País Vasco y Navarra es tradición durante la víspera de Santa Águeda la presencia de grupos corales en las calles de las villas y pueblos que entonan cánticos en honor a la santa, acompañando el ritmo con bastones o "makilak".
LETRA
Aintzaldun daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate
etxe honetan morion hutsa
betiko euko al dabe.
Santa Ageda beeper dugu
Euskal Herriko eguna
etxe guztiak kantuz
aukeratua dugong.
Bera-Kruz tik etorri gara
taldean neska-mutilak
Santa Ageda omen hartuta
soinuaz eta makilaz.
Bat, bi hiru… Eup!
Muy bien cantado. Muy! El solista es Ignacio Olazabal, que lo cantó con mucho gusto, con un gusto esquisito, con mucho sentimiento y el "tempo" perfecto. Además él tiene un timbre de voz estupendo, con el vibrato justo en las notas más largas e incluso sin vibrato ninguno y sin desafinar nada cuando la silaba no es tan larga. Los bajos también suenan impresionantes. Esta forma de interpretarlo es igual a la que yo recuerdo de mi niñez, a finales de los 50 en Bilbao. Sólo ha faltado que fuera de noche, que lloviera y que además usaran aquellos enormes palos de entonces que sonaban mucho mas serios, graves e imponentes que estas pequeñas "makilas" tan bien decoradas de hoy. Enhorabuena a todos. Una interpretación magnifica, de las que te ponen "la carne de gallina".
Veinte años que falto de mi querido Bilbao y me acuerdo de ver al pueblo cantar con sus bastones. Estoy llorando de emoción. Bendita mi tierra y sus tradiciones.
Mar Etxe me pasa a mí lo mismo no se ve
@Brutor Pero eso es otro día
En mi pueblo se sigue haciendo. Por la mañana salen los txabales con las eskolas e ikastolas y a la tarde noche los arlotes
Se sigue haciendo
S lo estoy enseñando a mi nieto d 6 años y estoy llorando como una niña ,q emoción ......
La primera vez que pisé Bilbo, visitando a un amigo, era 4 de febrero. Yo no sabia nada de Santa Agueda y dando un paseo me encontré grupos de ikastola y sobretodo aitites cantando esta canción. Es lo más bonito que escuché en mi vida. Ahora, 7 años después vivo en Bilbo y se que Santa Agueda tiene mucho que ver. Es increible como se mantiene la cultura y la tradición viva en estas tierras. Un abrazo a todos los que lleguéis aquí.
Cuantos años la he cantado yo en mi juventud, me emociona mucho y me trae muchos recuerdos.
Yo he nacido el 5 de Febrero. es un orgullo muy grande que se cante el día antes y el día del cumpleaños. Además me siento muy muy orgullosa de mi tierra. El euskera es precioso.
Siempre me ha encantado esta canción pero es que esta interpretación es magistral, electrizante...la mejor que he visto...es increible el potencial de voz que puede tener gente completamente anónima.
Canción emotiva. Me ha llegado, estoy impresionado. Quiero más ! Soy fan de esta canción desde que era un renacuajo.
Txkikiteros de Plentzia :
¡ Cuatro ensayos y que bien suena cuando estamos tantos a ver si se anima la gente joven ....... que necesitamos voces !
Santa ahí
Felicidades 🎉🎈🎊 gracias y bendiciones desde México 🙌🙌🙌🕯💒🙏🇲🇽
magistral la letra traducida SANTA Águeda
Mañana es el día de Santa Águeda
Deseamos a todos los de esta familia
Pura felicidad para siempre
Hoy es la víspera de Santa Águeda
Día Grande de Euskal Herria
En el que llegamos
todos los hogares de canciones.
Venimos de Bera-Kruz,
chicos y chicas, todos en grupo
para Homenajear a Santa Águeda
con nuestras voces y “makilas”
Un, dos, tres… eup!
Me encanta ¡ qué emoción! muchos años sin disfrutarla in situ. Gracias por compartirla. Gora Sta Ageda
Qué bonito. Qué emoción.
Después de escucharlo como unas 100 veces, creo que ya vale... por hoy.
muchos recuerdos de mi juventud
El canto a Santa Ágeda parece tener su origen en un rito pagano. Se dice que los aldeanos cantaban y golpeaban el suelo con sus bastones, para despertar a la Madre Tierra, a fin de que se desperezase después del largo invierno e hiciese fructificar las semillas, ya que llegaba la época de la siembra y había que asegurar la cosecha. Una tradición preciosa y, en mi humilde opinión, cargada de emoción. Gracias por el vídeo.
Muchas gracias, no sabía de donde venía la tradición y me encanta!
Gracias
Precioso
Santa Águeda rogai a Deus por nós para sermos signos das promessas de Cristo! 😇🙏📿🌹⚘
Santa ageda, ba deko cristo baino urte gehiago
Muy chulo
Una interpretación emocionante. Eskerrik asko!
Que grande josepo (el del medio)
Gora Santa Agueda...Gora Euzkadi.
Euskadi*
Me gusta santa agueda de biozt alai
Olvidé dar la enhobuena a la directora, que es la auténtica intérprete que toca las cuerdas y teclados de ese maravilloso instrumento llamado coro. Como se llama ella? Su interpretacion es MUY buena!
YO NACI EL 05 DE FEBRERO DE 1946
Zoragarria!
👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️
da polita agate deunaren abestia
Alguien puede dar me la letra por favor ? no puedo trovar el segundo verso ..
Por favor, como se llama este grupo ?
Que quieres que te diga, n l grupo veo que hay hijos de gallegos.. De guipuzcoano s ... Algunos con un apellido vasco.. Pero bueno.. Todos cantando en euskera.
@@mirenechegaray5555 Joder... Aprende a escribir
Abestia entzutera etorri nahiz aurten ez dutelako abestu xD
Ni ere bai