Here is the meaning in English.... This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave, The history stands witness that this is the thicket of the lions, This is the thicket of the lions, From its south and east side to its north and west side, Every particle of its dust, Is like the shade of the eyes, Is like the shade of the eyes, This nation will never surrender by force and for gold, The whole world is perplexed, This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave, The history stands witness that this is the thicket of the lions, This is the thicket of the lions, We, men and and women of this land, will endeavor in protecting our homeland, This is a unique gift of heritage inherited from our ancestors. A heritage from our ancestors, Troubles will not defeat us, These diligent people are the offsprings of Khorasan (*), The offsprings of Khorasan, This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave, The history stands witness that this is the thicket of the lions, This is the thicket of the lions.
@@yasmindurrani5241 What a joke. Maybe you read this nonsense at pota khazana book😂 Hotaki empire was in the year 1700 AD. And the old khurasan was at 750 AD
The history will be witnessed that this is the thicket of the Lions " Afghanistan " legendary poem. Thanks to Muzdah for such a phenomenal performance!
Beautiful girl with stunning voice , I’m Iranian and our our neighbor country AFGHANESTAN AND THE SAME CULTURE AND religion, hope that it get rid of fighting and finds its glorious & prosperity
Felicity Valentine what is female empowerment?! or even men empowerment?! if that's your mindset, then im sorry for you mam, because you're the same as those savage men in Afg who are abusive with women. just be a good human, humble, hard working, respectful, and help others. PEACE
سلام" موزیک و شعر خیلی با هم مچ هستن عالی حرف نداره واقعن زیبا دلنشین بود، تاریخ افغانستان به هیچ اونوان فراموش نشدنی است وقتی آدم در این باره می اندیشد، تشکر هنرمند وطن👍👍👍👌👌👌💕💖💕💖
ین فامیل جمالزاده کدام کمک برای ملت افغان نمیکنند. یگانه مقصد این فامیل مهشور شدن و پول بدست اواردن است و بس. بنابرین از نام افغان و افغانستان استفاده میکنند. اشتراتجی و تکتیک این فامیل بیست سال قبل نوشته شده. قدم بقدم به مقصد خود رسیدند. خود مژده ساده بار بار به زبان خود اقرار میکند . براینکه در دنیا هلیود خود را معرفی و در فلم کار کند این همه فعالیت را مجبوری انجام میدهد.اگر نه با پشک های خود روز خود را میگزاند. مادراش او را مجبور میسازد مقابل کمره حاضر شود و با مردم صعبت کند . در قدم اول با پول کانادا به افغانستان سفر کرد. در افغانستان مهشور شد . پول که در ان زمان بدست اوارد در کانادا خانه و موتر خرید.در قدم دوم کلپ بالباس اروپایی و با بوسیدن مردان در قابل کمره برای سینما هلیود ثبوت کرد که او از هر نگاه برای هلیود اماده است. برای حکومت کاناد این کلیپ های بر ضد ب مفکوره طالبان معرفی کرد. قدم سوم کتاب را با چادری به بازار کشید تا بچشم مردم کانادا ریگ بهپاشند وثبوت کند که مقصد او کمک برای ملت افغان است. مادراش مژده را باید زیر کنترول بگیرد و او را مقابل کمره بیاورد در غیر حکومت کانادا پول دادن را قطع خواهد کرد.
@@operationcrazy2696 Haha nope. I know Punjabi and Urdu so we can only understand a few words here and there, but it's not enough to actually understand any sentence.
@@AliA-sb2pd Ahh ok, I can understand it as a Pashto speaker, I guess it is more so though that I spend time around Afghan Pashtuns rather than Pakistani. But it typically is the same Pashto just accent really. I find farsi easy to understand even as a Pakistani Pashtun.
@@operationcrazy2696 Gotchaa, I honestly couldn't understand anything at first. Then a friend who speaks Farsi and Urdu told me which words to listen closely to, and THAT'S when I actually understood! I find it amazing haha, Afgans have such a beautiful sharp, and crisp dialect that makes it very hard to understand the common words. Us Pakistanis have a very laid back and lazy dialect, lol it's hilarious hearing my Farsi-speaking friend speak Urdu cause he will naturally put so much emphasis on sounds that Pakistanis would just mumble
Hey everyone! This is the updated HD with high quality sound for Mohzhdah's Bayshay e Sheram (Maihan) song. Enjoy and stay tuned for new songs with Mohzdah ! . :))
هیچ جمله نمیشه گفت به وصف این آهنگ، راستی مژده جان خیلی خوب میدرخشی یکی از هوادارای سرسختت هستم ..... عاشق صدا و اثر های نابت هستم به قلب این نسل جاویدانه میمانی و خودت هم خاطره میمانی برای نسل جوان مثل ما 💚❤🖤
Mozhdah Jaan, Amazing Serene Song with A Lot of Emotions and Meaning to it... You give The Feel Beauty and Soul to this song through your Gifted Healing Nightingale Voice... 🌹🌹🌹❤❤❤😊😊😊👏👏👏 From Hindustan.. Love You to Death... ❤❤❤
Quite a few words are guessable.. bayshay-ae-sheran, does it mean abode of the lions or as we indians say "sheron ka basera/ilaqa"?? Himmat, watan, har zarreya, hargiz, darr himmat, mushkil so many words i caught! Must be same meaning too i guess! WOW!! Is it pashto/farsi?? Brilliant slow impactful choreography and mozhdah jaan looks like a charming princess from antiquity with power to spell-bind!! 😍😍😍 MASHALLAH!!! 😍🌹🌷❤
I love song and music eventhough u don't understand it feel song , i listened your hindi songs too , you known hindi too or just for songs you have learnt
NEW Mozhdah Video #ZALEMA : ruclips.net/video/piUPKa-1OmE/видео.html ?? Click Set Reminder to get notified when it premiers! 😘😘😘
Here is the meaning in English....
This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave,
The history stands witness that this is the thicket of the lions,
This is the thicket of the lions,
From its south and east side to its north and west side,
Every particle of its dust,
Is like the shade of the eyes,
Is like the shade of the eyes,
This nation will never surrender by force and for gold,
The whole world is perplexed,
This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave,
The history stands witness that this is the thicket of the lions,
This is the thicket of the lions,
We, men and and women of this land, will endeavor in protecting our homeland,
This is a unique gift of heritage inherited from our ancestors.
A heritage from our ancestors,
Troubles will not defeat us,
These diligent people are the offsprings of Khorasan (*),
The offsprings of Khorasan,
This is my beautiful homeland, this is the cradle of the brave,
The history stands witness that this is the thicket of the lions,
This is the thicket of the lions.
Vivo KingZz i wonder she didnt include pakhtoon
Nice meaning of the song....she has got a beautiful voice as her looks. Love from INDIA..God Bless you all !!!
@@KaileyWatson because Pashtuns actually ruled Khorasan as well. The Hotaki Dynasty Viva Empire 🇦🇫♥️🙌🏼🤌🏻
Khorasan love
@@yasmindurrani5241
What a joke. Maybe you read this nonsense at pota khazana book😂
Hotaki empire was in the year 1700 AD.
And the old khurasan was at 750 AD
The history will be witnessed that this is the thicket of the Lions " Afghanistan " legendary poem. Thanks to Muzdah for such a phenomenal performance!
Long live Afghanistan 🇦🇫❤️🇦🇫❤️
Marg ba Talib wa Pakistan
This song gives me goosebumps. awesome lyrics 👍🏻
love you Afghanistan 🇦🇫
Beautiful girl with stunning voice , I’m Iranian and our our neighbor country AFGHANESTAN AND THE SAME CULTURE AND religion, hope that it get rid of fighting and finds its glorious & prosperity
Mozhdah looks like a beautiful ancient Afghan princess ! :-)
Zinda bad zabani dari Salam az Tajikistan 🇦🇫🇹🇯
Very talented, beautiful, multilingual and exceptional Singer. Salute n Respect for your work.
Love this song. As women we must unite, Afghanistan will never be the same but we can only try our best to promote female empowerment.
Hello can you tell us briefly what the song says. Thanks, much.
Felicity Valentine what is female empowerment?! or even men empowerment?! if that's your mindset, then im sorry for you mam, because you're the same as those savage men in Afg who are abusive with women.
just be a good human, humble, hard working, respectful, and help others.
PEACE
@@Erodius salute you 👏
Huh what do you mean we will have a new leader so everything gonna change how it was before
سلام" موزیک و شعر خیلی با هم مچ هستن عالی حرف نداره واقعن زیبا دلنشین بود، تاریخ افغانستان به هیچ اونوان فراموش نشدنی است وقتی آدم در این باره می اندیشد، تشکر هنرمند وطن👍👍👍👌👌👌💕💖💕💖
ین فامیل جمالزاده کدام کمک برای ملت افغان نمیکنند. یگانه مقصد این فامیل مهشور شدن و پول بدست اواردن است و بس. بنابرین از نام افغان و افغانستان استفاده میکنند. اشتراتجی و تکتیک این فامیل بیست سال قبل نوشته شده. قدم بقدم به مقصد خود رسیدند. خود مژده ساده بار بار به زبان خود اقرار میکند . براینکه در دنیا هلیود خود را معرفی و در فلم کار کند این همه فعالیت را مجبوری انجام میدهد.اگر نه با پشک های خود روز خود را میگزاند. مادراش او را مجبور میسازد مقابل کمره حاضر شود و با مردم صعبت کند . در قدم اول با پول کانادا به افغانستان سفر کرد. در افغانستان مهشور شد . پول که در ان زمان بدست اوارد در کانادا خانه و موتر خرید.در قدم دوم کلپ بالباس اروپایی و با بوسیدن مردان در قابل کمره برای سینما هلیود ثبوت کرد که او از هر نگاه برای هلیود اماده است. برای حکومت کاناد این کلیپ های بر ضد ب مفکوره طالبان معرفی کرد. قدم سوم کتاب را با چادری به بازار کشید تا بچشم مردم کانادا ریگ بهپاشند وثبوت کند که مقصد او کمک برای ملت افغان است. مادراش مژده را باید زیر کنترول بگیرد و او را مقابل کمره بیاورد در غیر حکومت کانادا پول دادن را قطع خواهد کرد.
Salom ath Tojikiston ☝️☝️👏👏
love from pakistan, i don't understand a single word but such a beauty and beautiful feelings while listening her
awesome voice! i cannot understand the meaning but i can feel the music.... its wonderful
You are an outstanding singer, keep it up with your nice songs
I love this song. Absolutely amazing singing.
Nice. .. Love ur voice... And also give English subtitle
love from pakistan, i know not a single word but such a beauty and beautiful feelings while listening her
annus javed I wish you could understand that what she's saying it's so meaningful song
This is farsi, very similar to pashto, you should atleast understand some! unless you are a punjabi.
@@operationcrazy2696 Haha nope. I know Punjabi and Urdu so we can only understand a few words here and there, but it's not enough to actually understand any sentence.
@@AliA-sb2pd Ahh ok, I can understand it as a Pashto speaker, I guess it is more so though that I spend time around Afghan Pashtuns rather than Pakistani. But it typically is the same Pashto just accent really. I find farsi easy to understand even as a Pakistani Pashtun.
@@operationcrazy2696 Gotchaa, I honestly couldn't understand anything at first. Then a friend who speaks Farsi and Urdu told me which words to listen closely to, and THAT'S when I actually understood! I find it amazing haha, Afgans have such a beautiful sharp, and crisp dialect that makes it very hard to understand the common words.
Us Pakistanis have a very laid back and lazy dialect, lol it's hilarious hearing my Farsi-speaking friend speak Urdu cause he will naturally put so much emphasis on sounds that Pakistanis would just mumble
Hey everyone! This is the updated HD with high quality sound for Mohzhdah's Bayshay e Sheram (Maihan) song. Enjoy and stay tuned for new songs with Mohzdah ! . :))
she is like beautiful afghani princess. love from land of ancient cradle of democracy.(vaishali)
بسیار زیبا، درود بر شما زن آزادی خواه و همه آنانی که در راه عدالت و انسانیت قدم برمی دارند 🌿🌹🌿🌿
هیچ جمله نمیشه گفت به وصف این آهنگ، راستی مژده جان خیلی خوب میدرخشی یکی از هوادارای سرسختت هستم .....
عاشق صدا و اثر های نابت هستم
به قلب این نسل جاویدانه میمانی و خودت هم خاطره میمانی برای نسل جوان مثل ما 💚❤🖤
مژده افتخار افغانستان است
Jj Dxx
I getting addicted to your song.. lots of love from India
Mozhdah Jaan, Amazing Serene Song with A Lot of Emotions and Meaning to it... You give The Feel Beauty and Soul to this song through your Gifted Healing Nightingale Voice... 🌹🌹🌹❤❤❤😊😊😊👏👏👏
From Hindustan.. Love You to Death... ❤❤❤
Quite a few words are guessable.. bayshay-ae-sheran, does it mean abode of the lions or as we indians say "sheron ka basera/ilaqa"?? Himmat, watan, har zarreya, hargiz, darr himmat, mushkil so many words i caught! Must be same meaning too i guess! WOW!!
Is it pashto/farsi??
Brilliant slow impactful choreography and mozhdah jaan looks like a charming princess from antiquity with power to spell-bind!! 😍😍😍
MASHALLAH!!! 😍🌹🌷❤
It's Farsi. Since India was under significant Afghan influence its language has overtaken some Farsi words
It's hard to say who is more beautiful song or the singer
Both
سلام به شما بسیار عالی بانوی عزیز موفق باشید
I don't know the language But I love to here this song...
My favorite song of her😍😍. She is beautiful
Zenda bad Khorasan bozorg, Inja Afghanistan mahd wa qalbe Khorasan ast.
زنده باد افغانستان بزرگ جانم فدایت افغانستان
you are the mosti beautiful 👍💐
کولابیها قربان سرت
اجرای بسیار مقبول زیبا❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بسار زیبا و دوست داشتنی مژده جان😍😍😍😍💜💜💜💋💋💋💋💋💋
این‌اهنگ حماسی چقدر قشنگ سروده‌شده نمی‌دانم کی‌است اواز‌‌هنرمند‌‌است‌که‌از اینترنیت از ..پیش ما‌‌پنهان‌شد..خدا کریم‌رحیم‌است‌که‌دوباره‌با ما وصل‌شد
Your memory of herat isn't it love your song from 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
its my fav song of Muzhda jan
بسیار زیباست😍😍😍
هنرمندخوش آوازملت افغانستان موفق باشی! من ازآهنگهای شمالذت میبرم یک پیاخواص دربین ماملت دارند.
touching heart💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖so beautifull.
The startup sound keeps me thinking about you. Y
The poem is out this world 😍
❤
Beautiful thanks alot ,,, khorasan 🥰
very nice song ❤ 👍
بهترین هستی عزیزم
Soo beautiful.
Love those song
بسیار مقبول میخوانی همیشه کامیاب اوخوشهاله اوسی
Love from nagaland India ❤❤❤
🙌
Nice 👍👍👍👍
mozda da Afghanistan fakhar da, 🇦🇫🇦🇫
Mula umar da afghanistan fakhar da
tu noooolat....che pa de fakhar kawe....
I love you so much Mozhdah
And i love you😁
Love you, Mozhdah jan, sweet girl!
Beautiful song and the voice
Nice Song love song 👀👀💓💖👀
Afgan zalebi love from INDIA 🇮🇳🇮🇳🇦🇫🇦🇫
بسیار عالیست پادشاه زن
شیر دختر افغان زنده باسعادت درکنار خانواده محترم وعزیزان باشید
Super singer bless you i love you mis
احبك من العراق يا ذكرياتي الجميلة اغانيك
some.thing.special.in.y.voice.angel.of.afgen.singer.gueen.from.india
So Cute
I'm bigest fan
او جون مقبول موفق باشید
please mozhdah jan sing one song hazaragi
Queen Afganistan 🇦🇫🇦🇫🙏🙏😍😍😘😘🥰🥰
So beautiful singer.
سلام‌‌ماشاالله‌‌‌شعر‌‌اهنگ‌‌نهایت‌‌عالی‌‌موفق‌‌باشیمتته‌‌‌بریالی‌‌اوسی
Je vous aime et jeste à vous aimer jusq à la fin de ma ville
mir gut gefallen
بسیار عالی
I love
Who’s listening in 2024 ❤
I am !
خیلی زیبا مژده جان
Well done
Nice
عالی بود موفق باشی مژده
ты супер голосом 👍👍👍💋
جیگری بادار
meaningful song
💕💕💕💕💕💕💕
تنها یک دلیل است که ما از خونه دوریم اونم ...
❤ NO COMMENTS.
ancient afghani princes
Indeed
Am Indian but am like yu song
She us flawless 😍❤️
االسلام اليكم و رحمت الله و بركاته اخت
Women empowerment
What she did it say in song , but song r too good
Newlader Fiyalo it's a song abut Afghanistan and Afghan ppl
full of reality and truth...
why does this only have 2 thousandviews ?
جانم مژده شیر استی.
Marhaba 🌹 nice but so far good nice 👌 like it 😊 hot water love u ♥️
خیلی زیبا
Love you
ae dil hai mushkil tunes..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
BEST SONG
C est vous mon propre amour
عالی
I love song and music eventhough u don't understand it feel song , i listened your hindi songs too , you known hindi too or just for songs you have learnt
Clearly just for song