Фарси и Арабский - одно и то же? Или есть разница?
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Привет!
Я часто слышал от многих людей, что иранцы говорят на арабском языке. Решил разобраться с этим вопросом. Буквы-то в Иране, вроде арабские. Это - действительно так?
Поедем и посмотрим.
Согласно канонической истории в 7 веке нашей эры некий араб Мухаммед, разочаровавшись в иудейской религии, распространенной в то время на Ближнем Востоке, создал свою секту - ислам, которая весьма быстро распространилась по всему миру, захватив сердца и головы огромных масс людей. Новая религия стала популярной среди арабского населения и у некоторых соседей Аравийского полуострова, поскольку для людей открывала перспективы построения общества справедливости, как ее тогда понимали на Ближнем Востоке. И, самое главное, власть имущие увидели для себя в исламе прекрасный инструмент управления народом.
Ислам быстро распространился в регионе и князья, вооружившись исламом, стали создавать мировой халифат взамен рухнувшей к тому времени Персидской империи. Кстати, киевская знать в то время всерьез рассматривала ислам, как один из вариантов вместо христианства.
Халифат был создан и захватил не только средиземноморский регион, но также Месопотамию, Иран и Среднюю Азию. А вместе с исламом на эти территории пришел Коран и арабский язык. Правда культура Ирана была в то время на такой высокой стадии развития, что арабский язык не смог, в отличие от территорий Палестины, Египта и Северной Африки вытеснить персидский язык. Арабский стал в регионе надолго языком международного общения.
В результате Иран, сохранив свой язык, принял арабскую графику в качестве основной.
А так как языки сильно различаюся, то пришлось добавить ряд букв, поскольку некоторых персидских звуков в арабском языке нет. Это буквы Ж, П, Ч, Г. Есть и обратная сторона. В арабском есть много звуков, которые персы не используют. Но, они позаимствовали из арабского много слов, сохранили их написание, но произносят на свой манер. Поэтому в персидском алфавите есть несколько букв С, несколько З, несколько Т. Они персам не особо нужны, но сохраняются. Также и в русском до 1918 г были несколько И, 2 варианта Ф, два варианта Е - греческое наследство.
Довольно интересны цифры. Персы используют именно арабские цифры в отличие от европейцев. Мы свои цифры называем арабскими, хотя на арабские они не похожи. Но общее есть: если буквы в словах арабы и персы пишут справа налево, то цифры, как и мы слева направо.
Сейчас ряд ученых предлагает иранцам сменить графику, как 100 лет назад сделал Ататюрк в Турции и большевики на территории СССР. Будет ли это сделано и когда неизвестно.
А пока давайте посмотрим характеристики персидского языка или фарси.
Как ни странно многим покажется, но фарси довольно близок к русскому. Это также индоевропейский язык. В отличие от арабского или турецкого.
Фонетически персидский очень близок к русскому: большинство звуков совпадают. Да и слов русских в персидском много (несколько сотен). Например, самовар и стакан. Это произошло из-за активности русских и персидских купцов в течение нескольких веков.
Но отличия тоже существенные. Например, в фарси нет категории рода, нет падежей. А вот глаголы спрягаются примерно как в русском. Да и артиклей в персидском нет.
Итак, фарси и арабский - абсолютно разные языки. Хотя налицо взаимное проникновение слов и очень схожая графика.
В любом случае, фарси или персидский - великий язык. Язык мировой культуры. Фирдоуси, Омар Хайям, Хафез и Саади создали свои шедевры именно на фарси. Именно благодаря этому язык сумел устоять от экспансии арабского и турецкого языков.
Спасибо за просмотр, надеюсь этот ролик был для вас интересным и полезным.
Не забывайте подписываться на канал. Ставьте лайки, добавляйте комментарии. Кстати, при подписке жмите на колокольчик, чтобы получать уведомления о новых выпусках.
Новинки - еженедельно или даже чаще.
До встеч на канале, пока!
Информативно, познавательно и верно. Спасибо автору за прекрасное изложение материала.
Спасибо за коммент.
Очень хорошее видео 👍спасибо автору !
Спасибо вам за интерес
Спасибо за проявленный интерес!
В персидском очень много арабских и туркоязычных слов
@@доолос-5 да, много. Также и в тюркских много персидских.
Спасибо большое ждём новый короткий видеоролики про историю
Историю чего вы бы хотели узнать?
Спасиба за ролик
К вашим услугам.
Пробовала Учить арабский язык Тяжеловато Бисмилля Алииразмон рахим
Учите фарси. Он гораздо ближе к русскому.
А с арабским у него только алфавит общий и несколько сотен слов.
Большое спасибо 💐💐💐💐
Не за что! Всегда рад...
Очень интересно.
Да, для меня тоже было удивительно: фарси не так уж далек от русского. Гораздо ближе к русскому, чем к арабскому.
Всем сердечный привет от таджика Бухары родина которого учёного Авиценна ибн Сина и мы из народа Ориёна Ариана из Индо Иранской группы и мы разговариваем на Авеста санскрит персидского диалекта а вот раньше мы были ..зараострицайми..и с религией Ислам к нам пришла медицина.химия.математика.геометрия.парфюмерия. и.др.науки..
Науки пришли не из-за ислама.
Они и раньше были в Персии весьма продвинуты.
@@tour-pro наверное все народы сильны и умны..но почему то арийские народы особенно в этом преуспели..индийские мат.цифры.астрономия.шахматы.геомеррия.физика...слово. Медицина от арийца Авиценны т.к.Медад Сина ( Помоги Сина) и получилось от Медад Сина -- Медицина ..от арийцев Индо Европы после электро.авиа.авто.интернет.атом.ядер.космос и.т.д...
Неверте их слава ети шайтани Катори разводить Ти таджик Ани говорят некта Мухаммад
@@tour-pro😂😂😂😂😂😂😂
А нижний интернет гораздо интереснее! Спасибо большое автору!
Прошу прощения, не понял что вы имеете в виду. Что такое нижний интернет?
Главный язык Ислама это персидский персидский язык появилась 100.000 лет назад до нашей эры тогда не существовало арабского языка
Ну вы загнули!
100000 лет назад наши предки ещё на пальмах жили.
Да возник ислам в Аравии, как иудейская секта. Также, собственно и христианство появилось в виде иудейской секты, только раньше.
Персидский язык - не родной для ислама. Когда ислам появился, на персоязычных территориях был зороастризм.
Да и сейчас мусульман, говорящих на персидском, гораздо меньше, чем арабоязычных.
А русский язык появился 980 миллиардов лет назад, ага
Больше всего мы все носители Персидского языка объязини Фирдовси🇮🇷🇹🇯🇦🇫 ( Шохнаме)который защитил наш язык от арабов
Язык от арабов защитить нельзя.
Если язык имеет большое количество носителей. А также большое количество литературы, то он будет востребован.
Умирают языки, которые не сильно нужны людям.
Ну, а Фирдоуси внёс большой вклад в развитие фарси. Но не только он: было и много других поэтов, мыслителей и пр.
@@tour-pro если бы не был Фирдовси мы все говорили на арабском языке и мы не исключаем что персидким языке есть арабский слова и это нормально но именно в Шохнаме Фирдовси минимально использовал арабский слова и оживил персидского языка
Некий Мухаммад разочерававшись в иудейской религией создал секту?! Автор тебе бы Коран прочитать сперва, чтобы озвучивал достоверную информацию. Советую!
Ислам она осталась как последняя не искажённая религия иначе была ба n-ная религия. Все пророки приходили с единобожием, мусульманин-это единобожник. Такими были Моисей, Иисус, и все пророки до них и после них. Окончательный посланник Всевышнего Мухаммад С.А.В. Печать всех пророков.
Тора, Библия, Забур были искажены. Причина тому люди исказившие для своей выгоды, как говорится сатана не дремлет. Так и случилось с искажением первоначальных книг.
Коран и прочая религиозная литература не является историческим документом: это сборники легенд, не подкрепленные реальностью.
Но даже из Корана можно понять, что Мухаммад начал свою жизнь в иудейской общине.
А потом ему (не думаю, что он в одиночку действовал - был некий коллектив, секта) удалось создать секту нового направления.
Просто общество созрело для более универсальной религии, не ограниченной богоизбранной нацией.
Ведь ислам взял все ветхозаветные иудейские истории, просто переписал их по-новому.
@tour-pro Иудеи и христиане искозили свои писания для своей выгоды, и для управления массами с корыстью. Поэтому была ниспосланна Всевышнем заключительная книга которая не является искажённой. Ислам заключительная Авраамическая монотеистическая книга. А не переписанная книга, как считают неверующие. В коране подкреплены достоверные исторические события, научные факты открытые в прошлом и в этом веке (какие именно- написанны в аятах Корана), в писании нет ошибок, несомненно человек не способен написать такую книгу.
стакан))))))))))) стакан и бутылка это Русское)) Так может в русский эти слова пришли из Иранского? Так как ни в одном славянском языке нет таких слов.
Все может быть.
@@tour-proЗначить Русские появились от Персов?
@@Gulzor-Sity.07 русский та ещё солянка языков
Стакан заимствона от тюрскога языка
Нет. У турок стакан - бардак.
@@tour-proтак он про кыпчаков а не огузов,тюрки разные вообще бывают,есть карлукская группа тюрков у которых как раз стакан стакан
Хороший ролик, خیلی قشنگ است ، ممنونم
Спасибо!
ممنون
Но , С = ث، ص، س
Спасибо за замечание. Забыл вставить. Но смысл не меняется.
Оно бы все ничего, если бы было уважение и не называли религию Ислам сектой! Можете не отвечать, я понимаю, что у Вас нет возможности думать по-другому.
Вы почему-то считаете слово секта нехорошим. А что в нем нехорошего? Любое дело начинается с малого. Когда-то Мухаммед организовал свою группу внутри иудейского сообщества. Это была реальная секта. Она разрослась, во многих странах стала доминирующей. Я не хочу судить хорошо это или плохо. Но это - факт.
Также немного раньше возникло христианство: из иудейской секты.
Просто посмотрите: все истории из библии и корана - одни и те же. Отличаются только мелкими деталями. Даже имена сохранились.
@@tour-proпророк Мухаммад да будет доволен им Аллах жил среди политеистов многобожников а не среди иудеев
Иудеев в Мекке не было. Они жили в Ясрибе ( Медина) . Так что к исламу иудаизм никакого отношения не имеет. И ещё, богачи Мекки были притеснителями ислама. Постоянно воевали против мусульман. Покорились только после взятия Мекку мусульманами. По Курану нет ни какой привилегии для богачей. Так что ваши выводы сплошное враньё. Сначала изучите, чтобы быть правдивым.
Это арабский Олфавит
Не совсем. Основа, конечно, арабская, но есть ряд букв, которых в арабском нет. А некоторые пишутся немного по-другому.
@@tour-pro может смысл букв другой.
но это не значит, что это были персидские буквы.
персы взяли эти письма у арабов
@@tour-pro некоторые страны пишут латинскими буквами.
например, турки используют эту букву, но есть расширения букв.
например ä ö i ğ ə
мы увеличили их, чтобы они соответствовали нашему языку
Алфавит арабский взят за основу.
Но языки принципиально разные. Поэтому были в арабский алфавит добавлены символы, которых у арабов нет и не было.
Автору следовало бы подтереть сопли... Чем тебе арабы так насолили, откуда такое предвзятое отношение? Тебя обидели арабы?
Вы, наверное, во время просмотра этого короткого видео курили или грибы ели?
Я абсолютно ничего не имею против арабов.
И ничего антиарабского в видео нет.
Автор сто процентов правда говорить действительно так был в истории человечества история есть история.
Сам ты секта , неверный
Вы просто не знаете значения этого слова.
@@tour-proя согласен с вами правда горькая спасибо за хорошую видеоролик 👍
@@tour-proВы сами не знаете значения этого слова. Секта - это когда из главенствующей религии, отделяется одна группа верующих, которые ту религию трактуют по иному. Например: из католической вышли протестантские секты. 1000 лет назад и православие была сектой и были отлучены от церкви в 1051 году. Все секты руководствуются книгой той религии, откуда они вышли. Ислам ни из какой религии не выходил. По исламу все пророки проповедовали ислам, то есть поклонение только одному Всевышнему, не придавая ему сотоварищей. Только люди изменили те религии для своего удобства.