The reason the Japanese version sounds so similar to the Swedish version is because the lyrics are phonetically interpreted in Japanese. Essentially, they substituted the original Swedish lyrics with similar-sounding Japanese words. For example, the line "Dansa med oss, klappa era händer" (dance with us, clap your hands) is now "Barusamiko-su yappa irahende" (I don't want balsamic vinegar after all).
Also this was sung as is whereas the Swedish version was sped up from the original. It's clearly distinct from Swedish in many places (yappa/klappa to name but one example) but close enough to fool people. I can't even properly hear the original version anymore because I keep hearing Japanese. ;)
Girl im probably missing your joke or smth but it says "dansa med oss klappa era händer" in a japanese accent LOL but yea barusamiko is very reasonable LMAO
But it's literally a meme in Japan? I'm sure the at least the chorus ispretty much random japanese. We call it 空耳 (Soramimi), add random words to something that sounds similar in a different language. Caramelldansen (Known as Umauma )is a meme in japan so .. Maybe this will convince? Chorus: 様子に、自然なメロディー。 yousu ni, shizen na merodii ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) u-u-umauma バルサミコ酢 barusamicos やっぱ要らへんで yappa irahende 幼女に乗れた yojyo ni noreta 仁王立ちの先生 nyodachi no sensei 滅相もない messoumonai ミサイル本店 misairu honten 滅多に合えぬ metta ni aenu キャラメル探偵 kyarameru tantei
I've returned to this video after Jn Misali's video about it, armed with the knowledge that the Japanese version of Caramelldansen is about balsamic vinegar.
@@adeliasallhag It really isnt tho, if you actually know japanese you would be able to tell its random japanese words which are supposed to sound like the original.
@@xander8525 okay but im Swedish, speak fluid Swedish and I live in sweden, always known Swedish my whole life? Lmao this IS swedish words, but with some kind of accent, or like, 90% of these words are Swedish, maybe the rest 10% are japanese, but the majority is swedish. I dont need some american telling me that this isnt my language
The lyrics are Japanese but are sung in the popular misheard lyrics or "soramimi" lyrics. When Caramelldansen got popular in Japan, part of it's popularity was people making up what they believed to be the lyrics of the song, which is why it still sounds vaguely Swedish.
this version is significantly different from the Swedish and English version, while the English and Swedish versions are only language changes, the Japanese version changes how loud the beat is and the exentricness of they're voice
***** Also, just pulled the original Swedish lyrics, and a lot of this "Japanese version" bears a stunning resemblance to them. Listen and these lyrics can easily be the source. Vi undrar är ni redo att vara med Armarna upp nu ska ni få se Kom igen Vem som helst kan vara med (Vara med) Så rör på era fötter Oa-a-a Och vicka era höfter O-la-la-la Gör som vi Till denna melodi (Oh-wa-ohwa-ah) Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a Det blir en sensation överallt förstås På fester kommer alla att släppa loss Kom igen Nu tar vi stegen om igen (Oh-wa-ohwa-ah) Så rör på era fötter Oa-a-a Och vicka era höfter O-la-la-la Gör som vi Till denna melodi Så kom och Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a Oo-oo-oa-oa Oo-oo-oa-oa-a Så kom och Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen Dansa med oss Klappa era händer Gör som vi gör Ta några steg åt vänster Lyssna och lär Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen I do agree that some is legitimately in Japanese, but the rest is some sort of Swedish-Japanese mix.
This still sounds the same to English speakers "Dansa med oss klappa era händer gör som vi gör ta några steg åt vänster lyssna och lär missa inte chansen nu är vi här med Caramelldansen"
Blaze the Animator:3 I read the comments and wikipedia and there are 3 outcomes 1. It’s mostly swedish but sung by japanese people 2. The entire song has a different meaning from the swedish 3. Some random japanese words were just thrown into the song to make it sound like the original
@@welp4576 It's mostly Swedish. From the 5 years that have passed since I posted my initial comment here, I've learned quite a bit more about Japanese, and for most of this song, this ain't it.
Misheard lyrics: Oma Lada Bead walrus To The bed Hi! Note The Next So the next pony Call me Gay May Hoe is the next following ( Following) So Nico For the sundae ( Wa-a-wa) Tori naco wa Harry Stupid ( La-La-la) You are me! She’s next with melody! O-ma-lo-ma-aa Walrus in dog Ya bye Rina Fending Yours only yours oh Dough no Is Shitty zen gen Faster or High Lisa Are you Home or? Mit are you home with (CARAMELLUDANYEN) Oo-o-o-ma-oma Vi is Talenting for The Last Fustong! Si come to me Gara He Parong Call me gay Son Meet your own new dad O-ma-oo-ma-aa She let the Cat come in side to ( Wa-a-a) Dooring Pa Hen is suiting for a ( la-la-la!) Your sueing She said “ The melody,” ( SO GANG GO) Walrus in dog Ya bye Rina fending Yours only yours oh Dough no is shitty zen gen Faster or high Lisa are you home or? MIt Are you high with ( CARAMELLUDANSEN) Instrumental music) PARA SAMI GOAT YA BA BRINGING HEADBANG YOURS SNOTTY YOURS OH Ding dong your tittle sen sen Miss Omer died Mister is a Honey MIT are you home with? (CARAMELLUDANDEN) O-o0-ma-o0-ma So ken go! Walrus in goth Ya by Rina HEADBANG! Yours only yours oh! Da No oh Shitting zen gen! Miss Omer died Lisa are you home or? MIT are you home with (CARAMELLUDANSEN) Walrus in goth Ya bye Rina HEADBANG! Yours only yours oh Da no oh shitting zen gen! Miss Omer died! Lisa are you home or? MIT are you home with (CARAMELLUDANSEN) (Caramell)
This is a transliteration, not a translation Translation, put in simple terms, gives you the meaning of a word that's written in another language. A transliteration doesn't tell you the meaning of the word, but it gives you an idea of how the word is pronounced in a foreign language.
Watching a video about the history of this, there was a huge joke in Japan about this. It's bad auditory translation. Instead of "Dansa med oss", it's "Barusamikosu", which translates to Balsamic Vinegar. And the whole friggin song is like that.
It's not simply a transliteration. It's Japanese sentences (not just character sounds) that mimic the swedish original. It's nonsense (about balsamic vinegar, weird teachers, and missiles) but every word of it is Japanese, just based on misheard Swedish lyrics. It's like how Dragostea Din Tei (Numa Numa) sounds like a song about Picasso mashing fetid cheetahs and raising fresh pears.
If you think why the song is more like Swedish, yeah its actually because the lyric is not the actual translation but taken by Japanese missheard version or as they called 空耳 (sora mimi). It is why the song is sounded similiar to the original. Here's the lyric: フェラーリリードはほらね？ Feraaririido wa hora ne? タイですかそうですか日本製 Tai desu ka sou desu ka nihonsei ほらね、目覚ませほらね、(ほらね) Hora ne, me samase hora ne, (hora ne) 釣れそう エラー、サーセン ワッ アッ アッ Tsure sou eraa, saasen wa~ a~ a~ おお！びっくりエラ 兵船 la lah lah~ Oo! Bikkuri era heisen la lah lah~ 要するに、自然のメロディ You suru ni, shizen no merodi ウマウマ アッー Uma uma a~~ バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ Barusamikosu, yappairahen de~ 幼女に乗れた仁王立ちの先生 Youjo ni noreta nioodachi no sensei It's サムライ It's samurai ミサイル観戦 Misairu kansen めったに会えぬキャラメル探偵 Metta ni aenu kyarameru tantei ウッーウッーウマウマ(°∀° ) U~ u~ uma uma( °∀°) ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° ) U~ u~ uma uma a~ ( °∀°) ウッーウッーウマウマ(°∀° ) U~ u~ uma uma( °∀°) ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° ) U~ u~ uma uma a~ ( °∀°) 金融車で車名は楽勝 Kinyuusha de shamei wa rakushou 吸い込めながら引っ張るの Suikomenagara hipparu no コミケー komikee 少女見て 飲みてぇ Shoujo mite nomite~ ウマウマ アッー Uma uma a~ ちょ レコード屋さんでわはっは Cho rekoodoya-san de wahahha 取替えなショーツララーラ Torikae na shootsu raraara 要するに、自然のメロディ You suru ni, shizen no merodi 突っ込んで Tsukkonde バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ Barusamikosu, yappairahen de~ 幼女に乗れた仁王立ちの先生 Youjo ni noreta nioodachi no sensei It's サムライ It's samurai ミサイル観戦 Misairu kansen めったに会えぬキャラメル探偵 Metta ni aenu kyarameru tantei バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ Barusamikosu, yappairahen de~ 幼女に乗れた仁王立ちの先生 Youjo ni noreta nioodachi no sensei It's カンニングタイム It's kanningutaimu ミサイル観戦 Misairu kansen めったに会えぬキャラメル探偵 Metta ni aenu kyarameru tantei ウッーウッーウマウマ(°∀° ) U~ u~ uma uma( °∀°) ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° ) U~ u~ uma uma a~ ( °∀°) ウッーウッーウマウマ(°∀° ) U~ u~ uma uma( °∀°) ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° ) U~ u~ uma uma a~ ( °∀°) 突っ込んで Tsukkonde バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ Barusamikosu, yappairahen de~ 幼女に乗れた仁王立ちの先生 Youjo ni noreta nioodachi no sensei It's サムライ It's samurai ミサイル観戦 Misairu kansen めったに会えぬキャラメル探偵 Metta ni aenu kyarameru tantei バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ Barusamikosu, yappairahen de~ 幼女に乗れた仁王立ちの先生 Youjo ni noreta nioodachi no sensei It's サムライ It's samurai ミサイル観戦 Misairu kansen めったに会えぬキャラメル探偵 Metta ni aenu kyarameru tantei If you think only some parts sound similar, maybe they used other lyrics because ya know there are many versions and this is just one of them but seriously I dont know about it because im here just to tell you lyric. CMIIW (sorry for my english. I dont speak english lol)
I disagree with lines 1-6 of the version you found (which begins with "Feraari riido"/"Ferrari lead"). And I disagree with line 1 and lines 9-10 of the below version I found (which begins with "Midara na niito"/"Obscene NEET"). Apparently they are singing a third version here at RUclips. +++++++++ 猥らなニートがトレンド 肺の中 ソースはニコチン コミケー 目を覚ませ ほらね？ ちょ レコード屋さんで わはっは 取替えなショーツ ララーラ 美代ちゃんで 綺麗なメロディ ｳﾏｳﾏｯｱ~(ﾟ∀ﾟ) バルサミコ酢 やっぱ要らへんで 幼女に乗れた 仁王立ちの先生 みんなのＤａｙｓ ミサイル観戦 滅多に合えぬ キャラメル探偵 ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~ ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~ 金融車で東名は楽勝 吸い込めながら 引っ張るの コミケー 少女見て 飲みてぇ ちょ レコード屋さんで わはっは 取替えなショーツ ララーラ 美代ちゃんで 綺麗なメロディ 突っ込んで バルサミコ酢 やっぱ要らへんで 幼女に乗れた 仁王立ちの先生 みんなのＤａｙｓ ミサイル観戦 滅多に合えぬ キャラメル探偵 （間奏） バルサミコ酢 やっぱ要らへんで 幼女に乗れた 仁王立ちの先生 みんなのＤａｙｓ ミサイル観戦 滅多に合えぬ キャラメル探偵 ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~ ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~ 突っ込んで バルサミコ酢 やっぱ要らへんで 幼女に乗れた 仁王立ちの先生 みんなのＤａｙｓ ミサイル観戦 滅多に合えぬ キャラメル探偵 バルサミコ酢 やっぱ要らへんで 幼女に乗れた 仁王立ちの先生 みんなのＤａｙｓ ミサイル観戦 滅多に合えぬ キャラメル探偵 ☆THANK YOU☆ uploaded by nucorin_
The context doesn't make sence because although they are singing in japanese they're just singing missheard lyrics. As a native swedish speaker I can still hear the original swedish lyrics
@@AK-xh9vv In the original version the lyrics does make sence yes. The main part of the song is the following: "Dansa med oss, klappa era händer, gör som vi gör, ta några steg åt vänster, lyssna och lär, missa inte chansen, nu är vi här med caramelldansen" which translates to: "Dance with us now, clap your hands together, do as we do, take some steps to the left, listen and learn, do not miss the chance, now we are here with the caramel dance" It's feels a little wierd that I can still hear the swedish lyrics and understand even though they sing in a language that is nothing like mine. Now tell me, what do they actually sing in the japanese version?
@@grebo8382 Thaat’s super cool!! In Japanese, most of the lyrics don’t even form the word/sentence, but the first sentence of the main part I hear "バルサミコ、やっぱいらへんね" which means that "Balsamic(THE VINEGAR), yes I don’t need that" with a bit suburban dialect lol
@@AK-xh9vv Wait what XD. Man how can you even read that? Like it looks so alien to my swedish mind. Like where do you even begin? I heard that there are thousands of symbols that means different things. Do you just memorise all of them or?
Onara de rido o torappu Hai no naka sosu wa Nipponjin Komike Me o samase foromi (foromi) Cho rekodo-ya-san de Wahaha Torikaena herupu o lalala Yosu ni, shizen'na merodi Uma Uma aa Barusamiko-su, yappa irahen de Yojo ni noreta niodachi no sensei Messo mo nai, misairu honten Metta ni aenu Kyarameru tantei Uu-Uu-Uma-Uma Uu-Uu-Uma-Uma-Aa Uu-Uu-Uma-Uma Uu-Uu-Uma-Uma-Aa Kin'yu-sha de Tomei wa rakusho Suikomenagara hipparu no Komike Shojo mite nomite Uma Uma aa Cho rekodo-ya-san de Wahaha Torikaena herupu o lalala Yosu ni, shizen'na merodi Soko wo Barusamiko-su, yappa irahen de Yojo ni noreta niodachi no sensei Messo mo nai, misairu honten Metta ni aenu Kyarameru tantei Barusamiko-su, yappa irahen de Yojo ni noreta niodachi no sensei Messo mo nai, misairu honten Metta ni aenu Kyarameru tantei Uu-Uu-Uma-Uma Uu-Uu-Uma-Uma-Aa Uu-Uu-Uma-Uma Uu-Uu-Uma-Uma-Aa Soko wo Barusamiko-su, yappa irahen de Yojo ni noreta niodachi no sensei Messo mo nai, misairu honten Metta ni aenu Kyarameru tantei Barusamiko-su, yappa irahen de Yojo ni noreta niodachi no sensei Messo mo nai, misairu honten Metta ni aenu Kyarameru tantei
As a self-taught person learning Japanese for almost 4 years, i believe the singer is Japanese and this is not official Japanese lyrics which is should be translated from the original language song in fact it's Japanese lyrics that's when viral in niconico around 2007 in Japan because of the lyrics called "barusamikosu" or "balsamic vinegar" and to the existence of this emoticon ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) the caption says "u-u-uma uma" in katakana otherwise to say "o-o-oa oa" "Uma" means a horse, almost all the words in Caramelldansen lyrics are change it as closely as possible to Japanese. The term lyric language is identical to the Japanese language they heard at that time, verbally it could be said that the Japanese misheard the lyrics, now wondering who sing these lyrics "Japanese Version" but why dare to accuse that it is so possible that this is official from Caramella Girls. Is such a difficult to seek the truth and see the original sources.
Everyone who's saying the lyrics are Swedish that's the point most lines are actually Japanese but they are just misheard Japanese lyrics from the Swedish version so that's why they sound similar
For anyone wondering why it sounds the same, in Japan it became a meme where the lyrics are misheard as nonsensical words that sound the same, and this one is made to match the misheard words Sorry if I didnt expain well, im not english
Thing is, they've made the Japanese lyrics in such a way that they are pronounced as close to Swedish as possible. There is only Japanese in the song, but there are sentences which are so close to swedish sentences in pronouncation that swedes here the original. Example : "Dansa med oss, klappa era händer" is in this version "Barusamiko-su Yappa irahen de" (You've got to know how to pronounce it in both languages to recognise the similarity).
As a English, French and German speaker I understood that. 0:33 Call me gay Me also, follow me (follow me) So like your Sunday ha ha ha In a headtube She's in a melody Oma oma ah ah Dansa avec mes gosses Klappa in die Hände Your should be knowledge, Sensei. Tell some lie Lisa in a handbag Left me an eye Karamell Tante Emma Emma ah ah Oma Oma ah ah
The "translation" is actually based on tons of mishearings japanese people came up with when caramelldansen went viral on a japanese video sharing platform. Basically they got attached to the meme because of the way the platform works; it's a long story just watch Jan misali's video about it.
***** "What? Whaaat?" - stop asking the stupid questions and go fuck yourself! And fuck you! And fuck your house! I told you everything, in what you needed.
Pro tip: this is based on a japanese misheard-lyrics video of the swedish version. this is not a actual translation. that's why they sound so similar.
niino Ohhh, now it makes sense. It's a meme about the meme.
So japanese.
Dance on my balls cat frikin a handbag i think it goes
Hmmmmmmmmmmn crever
I love anime and I admire the Japanese singers work on the version of the song!
When the online test shows you’re 1% Japanese.
Because the rest is Swedish 😂
😂
And 99 % Swedish
I'm 100% swedish
Lmaoo
Let's help that girl find her spine.
Maro Etel Ha.
and new facial expressions
lol
burnard: too messed up.... srsly..
WIERD o
The reason the Japanese version sounds so similar to the Swedish version is because the lyrics are phonetically interpreted in Japanese. Essentially, they substituted the original Swedish lyrics with similar-sounding Japanese words.
For example, the line "Dansa med oss, klappa era händer" (dance with us, clap your hands) is now "Barusamiko-su yappa irahende" (I don't want balsamic vinegar after all).
Wtf😂
damn
Also this was sung as is whereas the Swedish version was sped up from the original.
It's clearly distinct from Swedish in many places (yappa/klappa to name but one example) but close enough to fool people. I can't even properly hear the original version anymore because I keep hearing Japanese. ;)
Girl im probably missing your joke or smth but it says "dansa med oss klappa era händer" in a japanese accent LOL but yea barusamiko is very reasonable LMAO
the japanese are unfathomably based, they respect the source material, even when making a meme
I speak Japanese trust me... only 4 lines were Japanese
+TheDerpyPudding I'll trust an online pudding then...
No seriously most of them were swedish
+TheDerpyPudding Which ones where they?
+TheDerpyPudding that's true, I'm swedish and I mostly hear swedish here
+TheDerpyPudding Well i dont speak japanese, but i watched enough anime to notice, that's not japanese :D
It's japanese except it's literally just random words that made it sound like the swedish version - it's like a meme in Japan. Trust me on this one xD
But it's literally a meme in Japan? I'm sure the at least the chorus ispretty much random japanese. We call it 空耳 (Soramimi), add random words to something that sounds similar in a different language. Caramelldansen (Known as Umauma )is a meme in japan so ..
Maybe this will convince? Chorus:
様子に、自然なメロディー。
yousu ni, shizen na merodii
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
u-u-umauma
バルサミコ酢
barusamicos
やっぱ要らへんで
yappa irahende
幼女に乗れた
yojyo ni noreta
仁王立ちの先生
nyodachi no sensei
滅相もない
messoumonai
ミサイル本店
misairu honten
滅多に合えぬ
metta ni aenu
キャラメル探偵
kyarameru tantei
We need this comment on the top
This comment is much better than all of the people who claiming "speak japanese" but calling this song not japanese.
Im guessing thats why the chorus starts with cat fucking a hand bag? And ends with harry had a vagina malfunction
Idkman 69 it’s like a Japanese person speaking Swedish with a very broken Swedish and then there’s some Japanese words in it
Why does the Japanese one sound Swedish but the Swedish one sound Japanese....
ITS A TRAP
The *japanese* version sound more like indians song to me
Itzz Izzie They sound similar
@@kieranindahouse swedish one is edited high pitched
Itzz Izzie it really doesnt Sound like swedish-
It’s random japanese words put together to make it sound like the original. it’s called Soramimi
I've returned to this video after Jn Misali's video about it, armed with the knowledge that the Japanese version of Caramelldansen is about balsamic vinegar.
BARUSAMIKOSU
Same man
バルサミコ酢 。A 。
i am here with you man\
That’s why I’m here too.
Listening this after I studied japanese for 4 years. It made as much sense as it did back then.
which was none at all?
CAUSE THIS IS LITERALLY SWEDISH
Idek HAHAHAHAH they didnt even change 😭😭 im Swedish and understand half of this? Swedish and japanese is SO different
@@adeliasallhag It really isnt tho, if you actually know japanese you would be able to tell its random japanese words which are supposed to sound like the original.
@@xander8525 okay but im Swedish, speak fluid Swedish and I live in sweden, always known Swedish my whole life? Lmao this IS swedish words, but with some kind of accent, or like, 90% of these words are Swedish, maybe the rest 10% are japanese, but the majority is swedish. I dont need some american telling me that this isnt my language
Now this sounds like a Swedish would actually sing it.
FLOOR GANG AWO! HAHAHAHA
kentcesar boko yes
Uhhh yea pretty much i kinda recognized alot of swedish lines i mean i kinda live in sweden so trust me man
WE Agrees
ruclips.net/video/U06jlgpMtQs/видео.html
@Enrico Moreira Caramell dansen, the original is in swedish
0:34 Call me gay? wut
Hahahaha!!!! I heard it too!
you think that's weird? 0:57 it's no lie, Lisa in the crowd said "look Harry had a vagina malfunction"
Call miguel XD
call me bitch
i heard come again
As a Swede, I can actually confirm they are infact singing in Swedish in some parts but with an Japanese Accent lol
Whaaaaaat
@@burntpotato3304 atleast it sounds like it
#1. "Yappa irahen de"
#2. "Klappa era händer"
Most Swedes in the comments mishear #1 as #2. Mystery solved, right?
@@goishikaiganmademou I'm hearing both 1 and 2 now...... oh no
LOL
Honestly, this just sounds like the Swedish version sung by a Japanese singer
How?
Dead Pixx Because the singer says some swedish words..
Carameldansen is the only swedish word!
Dead Pixx Lol, no.
Dead Pixx "Dansa med oss, klappa era hander."
Disney Princess: **starts singing*
*All the animals within a 5-mile radius:*
You're slow , aren't you?
@@NB_06 She is slow bit she is thicc.
Lol
uNoRiGiNaL cOmMeNt
@@playergameplayfan6154 who is thick?
A mix of japanese swedish and english
oh god
Kinda shook but ok
balsamic vinegar
remove the vi
Call Miguel
The second best vinegar
so this is what my life has come to
Lol. Me too in obsessed
This is the day we cry ourself into a coma xD
+MrAwes0me22 My god you're on every version of this fricken song !!!
Silver Soul yes
yes I am
+MrAwes0me22 yes
Google translate at its finest :D
Kakka carrot Cake lol
It's not a translation. It's misheard lyrics.
Google translator was horrible in 2008. Today It still not accurate but it can sing in Japanese.
Lol
It sounds as a Japanese pronunciation version.
balsamic vinegar
Ladno
i hear a little bit of japanese and alot of swedish , but when i see the swedish version the video has a japanese letter on screen!!
+Megan Markel you saying me weeaboo ???
+Megan Markel ooohh sorry , thank i brother ..
+Megan Markel ""i am chinese , i can speak english but not perfect
Yup
They just need to put them together
OMG A JAPANESE GOOGLE TRANSLATE VERSION
It's misheard lyrics.
Is your profile pic from phatom world?!
Giovanel Agosto it’s toradora
@@WoomyAisaka Now but if im not bad it Was from phantom or imma wrong?
@@spitfire613 no it's from toradora
I’ll never unhear barusamikosu
I'm guessing you saw jan Misali's video?
The lyrics are Japanese but are sung in the popular misheard lyrics or "soramimi" lyrics. When Caramelldansen got popular in Japan, part of it's popularity was people making up what they believed to be the lyrics of the song, which is why it still sounds vaguely Swedish.
YEEEY
Yy
E
E
E
E
this version is significantly different from the Swedish and English version, while the English and Swedish versions are only language changes, the Japanese version changes how loud the beat is and the exentricness of they're voice
It’s a cover by a different group that they bought off the band who did it
@@chantolove really?
@@petesaguy1707 Yeah
😂😂😂😂
@@chantolove i see you watched the jan misali video
this isn't pure Japanese, many Swedish words are in it, it is like a Japanese version completed with Swedish words...
So? In a lot of Japanese song they have a few English words and in a lot of American songs we have Spanish. It adds to the song.
yeah, but this is not it, not like that, the lyrics are in places Japanese but the rest is normal Swedish or abnormally fast Swedish
Ge Smith It's "comi ge" not "call me gay" easy thing to mix up though
Ge Smith hhhhhhhhhhhh
Yes i hear it like that too and i was shocked is that english or Japanese
Jirayiahhhhhhhhhhhh
I love how the original song sounds so japanese that the japanese version is the original swedish with a japanese accent
Yeah that’s basically what this is
Balsamic vinegar
its not a japanese accent tho
@@yanfeimain9135 they are japanese words that sound similar to the Sweden words on the song
with this version, this anime is ''FULL POWER''
I speak Japanese and I hear a few brief Japanese phrases, but after that, it turns back to Swedish, sang by a Japanese singer.
*****
Gonna be honest, not all those lyrics make sense.
*****
Also, just pulled the original Swedish lyrics, and a lot of this "Japanese version" bears a stunning resemblance to them. Listen and these lyrics can easily be the source.
Vi undrar är ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni få se
Kom igen
Vem som helst kan vara med
(Vara med)
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
(Oh-wa-ohwa-ah)
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
Oo-oo-oa-oa
Oo-oo-oa-oa-a
Oo-oo-oa-oa
Oo-oo-oa-oa-a
Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen
(Oh-wa-ohwa-ah)
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
Oo-oo-oa-oa
Oo-oo-oa-oa-a
Oo-oo-oa-oa
Oo-oo-oa-oa-a
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
I do agree that some is legitimately in Japanese, but the rest is some sort of Swedish-Japanese mix.
+Foy Mal May I know the romaji of your lyrics? They sound right.
Earth: Get Coronavirus*
Astronauts:
Archangel 2090 they get to live up there now lol
Ironically there was two astronauts who were sent out to fix something just about a month ago
@@sleeplessstudios7626 bruh
They're left 4 dead
unless......
5% Comments: Normal comments
95% Comments: Arguing that its not a proper Japanese
No comment here is normal.
you forgot the memes
Well I am swedish so I hear when they just didn't translate anything and just put a girl who sounds japanese saying the clearly swedish lines.
if it was all in Japanese the song wouldn't make sense
@@pawsum1770 The lyrics is japanese words that rhymes with the swedish version.
I feel like this is just the Swedish Version but sung in a Japanese Accent
Because it is.
It is
Because it is
i think its japanese words added to make it sound swedish
It's definitely japanese words. Misheard lyrics, basically.
SOUNDS LIKE JAPANESE KIDS BOP
LOL yeah
TonyTheKid97 it is Japanese kids lol
Lol
TonyVersus too true..
XD
Man nothing beats the Swedish version
CAT FUCKING A HANDBALL
tf do you look up on your spare time?
CAT F*CKING A HANDBAG
Brimir 1105 listen bro. It doesn't even sound like that. No. no..
This still sounds the same to English speakers
"Dansa med oss klappa era händer gör som vi gör ta några steg åt vänster lyssna och lär missa inte chansen nu är vi här med Caramelldansen"
This is actually japanese words that sound like the swedish lyrics. In other words, what japanese people here when they listen to the song.
+zaphod77 only 4 lines were Japanese
this is the japanese version, the original is swedish '-'
All of it is japanese. Did you even bother to read his/her comment?
They said the Japanese lyrics sound like the swedish lyrics.
No, Chris, this is Swedish. Some of it is Japanese, but it's mostly Swedish.
No. It's all Japanese but sounds exactly like original Swedish version
love how the official translation are the missheard lyrics
It sounds like Dora the Explorer gone wrong
XD
Lol it does
*drum*
very wrong
I swear it sounds like "dance on me balls, cat f*cking a handbag" in every language XD
+Gabe E Not really in English.
JoeKoh27 Well no duh. You didn't need to say that, that's fairly obvious -_-
Gabe E xD
+Gabe E
Yea, thanks to the Internet. UGH
+Gabe E Watch the original in slowmo or 0.5 and it sounds really weird.
This song could arguably be one of the best songs that I've ever listened to.
Radical
Archival man
so true
HELP MR LSUPERSONICQ WTF LMAOAO
Bro did she just say call me gay
In every language, this song is absolutely amazing
Thanks 🌼
@@caramellagirls No problem guys, love ya
@@prlmamlaz2701 Have you checked the 4K versions?
@@caramellagirls Yes, of course 😁
In swedish, english, german, spanish, swedish (I know it's the japanese mishearing of the original swedish)
0:33 Call Me Gay LOL
damnit, man. you just want to watch the world burn. I can't unhear this.
Comi ge not call me gay an easy thing to mishear though so it's fine.
Im never going to be able to listen to the song without hearing this xD Thanks
Mehiro Houseki I switched to this version because of the "cat fucking a handbag" in the swedish version...
lol
I'm Japanese
This is Mishearing :D
Zuzugamer Gacha Studio and Trash no its not. Look in the comments in the comment that's 2 above this
SυgαHιrø it is japanese they just put random words to make it sound close as the original
@@welp4576 nope it's Swedish only 4 were japanese
Blaze the Animator:3
I read the comments and wikipedia and there are 3 outcomes
1. It’s mostly swedish but sung by japanese people
2. The entire song has a different meaning from the swedish
3. Some random japanese words were just thrown into the song to make it sound like the original
@@welp4576 It's mostly Swedish. From the 5 years that have passed since I posted my initial comment here, I've learned quite a bit more about Japanese, and for most of this song, this ain't it.
My family: *Sleeping*
Me and the bois at 3 am:
Hahahahaha
yes
Its real because i had a sleepower so when we sat Music on, i sat that song on.
My freinds mind: is he from japan??😂😂
Me: yeah i’m from Japan😂
Claro que sí 🤑😎
Fuuuuuuuu
As a swede who cant speak japanese
I understand everything
Låter lite som att dem sjunger på norska
@@nessnas8795 sant 😭
かわいい！！^_^
@@cowuwu1 この文脈では「かわいい」が分からない。「なんてすごい」と言いたかったの？
@@nessnas8795 nei
I like how the song is made where the three girls are three different singers. It adds an authentic touch.
Momma, can we have Caramelldamsen?
We have Caramelldansen at home.
Caramelldansen at home:
XD LMAO
LMAO X3
LMAO X4
LMAO X5
LMAO X6
Nobody:
Kids when they heard their parents are getting a divorce:
Finally i found a comment that it is in 2019 at least lol
@@reapersnightcore1866 at least I found a comment that is today
when they find out they'll have 2 christmasses
Shadow NekoKing at least I found a comment from three months ago
Kid's when their school is closed due to COVID-19:
Caramella Girls: releases japanese version
Everyone: this just sounds like the swedish version with extra steps
lol
Trust me I speak Japanease but only 4 lines were japanease WUT HAPPENED BRO
Was it? I heard the whole song in japanese xD
They're japanese singers speaking swedish.
they're japanese singers speaking japanese. the japanese is meant to sound swedish, that was their intention
It's all Japanese idiot
Cat Merchant no it isn’t it sounds exactly like the Swedish version
最初どこがJapanese version？って思ったけどよく聞いたら日本語だったwwwww
空耳そのものを歌にしやがった
バルサミコ酢やっぱいらへんで
0:50
それww
who else heard cat in a handbag?
cat f*ing a handbag I heard 😂
*Cat fucking a handbag
Cta fucking a handbagg
I heard "cat fucking a handbag"
I heard clap and eat a handbag
This is how people expected it to be in the very old days 😂😂😂
Misheard lyrics:
Oma Lada Bead walrus To The bed
Hi! Note The Next So the next pony
Call me Gay
May Hoe is the next following ( Following)
So Nico For the sundae ( Wa-a-wa)
Tori naco wa Harry Stupid ( La-La-la)
You are me!
She’s next with melody!
O-ma-lo-ma-aa
Walrus in dog
Ya bye Rina Fending
Yours only yours oh
Dough no Is Shitty zen gen
Faster or High
Lisa Are you Home or?
Mit are you home with
(CARAMELLUDANYEN)
Oo-o-o-ma-oma
Vi is Talenting for The Last Fustong!
Si come to me Gara He Parong
Call me gay
Son Meet your own new dad
O-ma-oo-ma-aa
She let the Cat come in side to ( Wa-a-a)
Dooring Pa Hen is suiting for a ( la-la-la!)
Your sueing
She said “ The melody,”
( SO GANG GO)
Walrus in dog
Ya bye Rina fending
Yours only yours oh
Dough no is shitty zen gen
Faster or high
Lisa are you home or?
MIt Are you high with
( CARAMELLUDANSEN)
Instrumental music)
PARA SAMI GOAT
YA BA BRINGING HEADBANG
YOURS SNOTTY YOURS OH
Ding dong your tittle sen sen
Miss Omer died
Mister is a Honey
MIT are you home with?
(CARAMELLUDANDEN)
O-o0-ma-o0-ma
So ken go!
Walrus in goth
Ya by Rina HEADBANG!
Yours only yours oh!
Da No oh Shitting zen gen!
Miss Omer died
Lisa are you home or?
MIT are you home with
(CARAMELLUDANSEN)
Walrus in goth
Ya bye Rina HEADBANG!
Yours only yours oh
Da no oh shitting zen gen!
Miss Omer died!
Lisa are you home or?
MIT are you home with
(CARAMELLUDANSEN)
(Caramell)
Thank you for this xD
what drugs are you on
Tel me to imma need it
@@아마리아우라 lol
Hhahahaha
It's so disturbing but I can't look away!
I know right😳😟
I think it's cute how there is multiple voices. They rock when they sing together!
Oh nothing just bringing you nostalgia
Give thanks to jan misali for the traffic that's about to hit here, I hope
jan Misali is why I'm here...
Balsamic vinegar babyyy
*AWWW SO SWEET!!!*
1:32 “you’re so neat,shit on the melody”
With my limited experience in Japanese, I understand that this song is about a horse.
Doesn't sound as sparky as the rest but the lack of the intense beat lets me hear them beautiful voices :D
Its actually because the instumental is different!
This is an instrumental made by Fruits (a japanese band) and not by caramell
@@PenguinParty Oh, cool.
Balsamic vinegar.
This is a transliteration, not a translation
Translation, put in simple terms, gives you the meaning of a word that's written in another language. A transliteration doesn't tell you the meaning of the word, but it gives you an idea of how the word is pronounced in a foreign language.
Watching a video about the history of this, there was a huge joke in Japan about this. It's bad auditory translation. Instead of "Dansa med oss", it's "Barusamikosu", which translates to Balsamic Vinegar. And the whole friggin song is like that.
Isn't transliteration meant to be written though?
This is just misheard lyrics, aka mondegreen.
@@Manuel71 It is the 'Japanese Soramimi (Air-Ears) Version':
sora =sky/air/heavens
mimi=ear(s)
soramimi = mishearing
It's not simply a transliteration. It's Japanese sentences (not just character sounds) that mimic the swedish original. It's nonsense (about balsamic vinegar, weird teachers, and missiles) but every word of it is Japanese, just based on misheard Swedish lyrics. It's like how Dragostea Din Tei (Numa Numa) sounds like a song about Picasso mashing fetid cheetahs and raising fresh pears.
Caramella Girls: “It’s Japanese!”
Everyone: “Unfortunately for you, history will not see it that way.”
Its japanese misheard lyrics
@@fartmss What? The origional is 100% swedish
@@fartmss your face is a japanese misheard lyric
/j
@@marenehh THIS version is Japanese misheard lyrics.
@@CybeastID yes? What does that have to do with this
the fact that this is actually a goddamn meme translation based off misheard lyrics is hilarious
blondy ~ sailor moon in baby cabbage patch ver
red chick - may from pokemon
purple lady - kokichi in baby cabbage patch ver
The blonde girl is called mindy, purple girl is Nadine and the brown hair girl is vèra
@@fartmss ith a thoke
@@fartmss its a joke u idiotito!
If you think why the song is more like Swedish, yeah its actually because the lyric is not the actual translation but taken by Japanese missheard version or as they called 空耳 (sora mimi). It is why the song is sounded similiar to the original. Here's the lyric:
フェラーリリードはほらね？
Feraaririido wa hora ne?
タイですかそうですか日本製
Tai desu ka sou desu ka nihonsei
ほらね、目覚ませほらね、(ほらね)
Hora ne, me samase hora ne, (hora ne)
釣れそう エラー、サーセン ワッ アッ アッ
Tsure sou eraa, saasen wa~ a~ a~
おお！びっくりエラ 兵船 la lah lah~
Oo! Bikkuri era heisen la lah lah~
要するに、自然のメロディ
You suru ni, shizen no merodi
ウマウマ アッー
Uma uma a~~
バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ
Barusamikosu, yappairahen de~
幼女に乗れた仁王立ちの先生
Youjo ni noreta nioodachi no sensei
It's サムライ
It's samurai
ミサイル観戦
Misairu kansen
めったに会えぬキャラメル探偵
Metta ni aenu kyarameru tantei
ウッーウッーウマウマ(°∀° )
U~ u~ uma uma( °∀°)
ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° )
U~ u~ uma uma a~ ( °∀°)
ウッーウッーウマウマ(°∀° )
U~ u~ uma uma( °∀°)
ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° )
U~ u~ uma uma a~ ( °∀°)
金融車で車名は楽勝
Kinyuusha de shamei wa rakushou
吸い込めながら引っ張るの
Suikomenagara hipparu no
コミケー
komikee
少女見て 飲みてぇ
Shoujo mite nomite~
ウマウマ アッー
Uma uma a~
ちょ レコード屋さんでわはっは
Cho rekoodoya-san de wahahha
取替えなショーツララーラ
Torikae na shootsu raraara
要するに、自然のメロディ
You suru ni, shizen no merodi
突っ込んで
Tsukkonde
バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ
Barusamikosu, yappairahen de~
幼女に乗れた仁王立ちの先生
Youjo ni noreta nioodachi no sensei
It's サムライ
It's samurai
ミサイル観戦
Misairu kansen
めったに会えぬキャラメル探偵
Metta ni aenu kyarameru tantei
バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ
Barusamikosu, yappairahen de~
幼女に乗れた仁王立ちの先生
Youjo ni noreta nioodachi no sensei
It's カンニングタイム
It's kanningutaimu
ミサイル観戦
Misairu kansen
めったに会えぬキャラメル探偵
Metta ni aenu kyarameru tantei
ウッーウッーウマウマ(°∀° )
U~ u~ uma uma( °∀°)
ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° )
U~ u~ uma uma a~ ( °∀°)
ウッーウッーウマウマ(°∀° )
U~ u~ uma uma( °∀°)
ウッーウッーウマウマ アッー(°∀° )
U~ u~ uma uma a~ ( °∀°)
突っ込んで
Tsukkonde
バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ
Barusamikosu, yappairahen de~
幼女に乗れた仁王立ちの先生
Youjo ni noreta nioodachi no sensei
It's サムライ
It's samurai
ミサイル観戦
Misairu kansen
めったに会えぬキャラメル探偵
Metta ni aenu kyarameru tantei
バルサミコ酢、やっぱいらへんでぇ
Barusamikosu, yappairahen de~
幼女に乗れた仁王立ちの先生
Youjo ni noreta nioodachi no sensei
It's サムライ
It's samurai
ミサイル観戦
Misairu kansen
めったに会えぬキャラメル探偵
Metta ni aenu kyarameru tantei
If you think only some parts sound similar, maybe they used other lyrics because ya know there are many versions and this is just one of them but seriously I dont know about it because im here just to tell you lyric. CMIIW (sorry for my english. I dont speak english lol)
ありがとう
I disagree with lines 1-6 of the version you found (which begins with "Feraari riido"/"Ferrari lead"). And I disagree with line 1 and lines 9-10 of the below version I found (which begins with "Midara na niito"/"Obscene NEET"). Apparently they are singing a third version here at RUclips.
+++++++++
猥らなニートがトレンド
肺の中 ソースはニコチン
コミケー
目を覚ませ ほらね？
ちょ レコード屋さんで
わはっは
取替えなショーツ
ララーラ
美代ちゃんで
綺麗なメロディ
ｳﾏｳﾏｯｱ~(ﾟ∀ﾟ)
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~
金融車で東名は楽勝
吸い込めながら 引っ張るの
コミケー
少女見て 飲みてぇ
ちょ レコード屋さんで
わはっは
取替えなショーツ
ララーラ
美代ちゃんで
綺麗なメロディ
突っ込んで
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵
（間奏）
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)ｱ~
突っ込んで
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵
バルサミコ酢
やっぱ要らへんで
幼女に乗れた
仁王立ちの先生
みんなのＤａｙｓ
ミサイル観戦
滅多に合えぬ
キャラメル探偵
☆THANK YOU☆
uploaded by nucorin_
0:34 call me gay
0:56 (and i want to chido Sensei!)
My father: he doesn't like old songs, I'm sure.
My mother: he shouldn't like these inappropriate Japanese cartoons, it's not for his age.
Me:
0:51
Vamos ami gos
Ya esta aqui la gente
Que hoy se animo
El español es inoccente
Sorry I can't speak burrito
@@awkwardlyanimates633 sorry í dont speak shooting school
Why not Britain English?
Misheard lyrics in Spanish :D
@@thesymphony6748 sorry I don't speak edgy and unfunny
Tbh this is the best thing I have heard not gonna lie..
0:34 Call Me Gay? Or Call Me Jen?
0:50: Vamos Amigos Or Walrus Send The O’s?
1:42 « I want a Teacher « Said Zen? Or I’m not a cheetah so send?
I think they may have said Sensei, ya know teacher in Japanese?
Lmao
I heard "hentei" on 0:50
LUL HAHAHAHAH
0:56 chido sensei
As a native Japanese speaker, I can confirm they sing バルサミコ、やっぱいらへんね and I love how the context does not make sense
The context doesn't make sence because although they are singing in japanese they're just singing missheard lyrics. As a native swedish speaker I can still hear the original swedish lyrics
@@grebo8382 just curious… In Swedish does the lyric/context make sense??? What they singing about??
@@AK-xh9vv In the original version the lyrics does make sence yes. The main part of the song is the following:
"Dansa med oss, klappa era händer, gör som vi gör, ta några steg åt vänster, lyssna och lär, missa inte chansen, nu är vi här med caramelldansen"
which translates to:
"Dance with us now, clap your hands together, do as we do, take some steps to the left, listen and learn, do not miss the chance, now we are here with the caramel dance"
It's feels a little wierd that I can still hear the swedish lyrics and understand even though they sing in a language that is nothing like mine. Now tell me, what do they actually sing in the japanese version?
@@grebo8382 Thaat’s super cool!!
In Japanese, most of the lyrics don’t even form the word/sentence, but the first sentence of the main part I hear "バルサミコ、やっぱいらへんね" which means that "Balsamic(THE VINEGAR), yes I don’t need that" with a bit suburban dialect lol
@@AK-xh9vv Wait what XD. Man how can you even read that? Like it looks so alien to my swedish mind. Like where do you even begin? I heard that there are thousands of symbols that means different things. Do you just memorise all of them or?
When the balsamic vinegar kicks in
This isn’t Japanese guys
At 0:43, why doesn’t she have a spine?
She dead
It is Japanese, it's just random words to sound like the Swedish version
why do you think her eyes are closed
what the fuck
@@dominusgutter she possessed
I love all the versions !!
1:37 balsamic vingegar
Onara de rido o torappu
Hai no naka sosu wa Nipponjin
Komike
Me o samase foromi (foromi)
Cho rekodo-ya-san de Wahaha
Torikaena herupu o lalala
Yosu ni, shizen'na merodi
Uma Uma aa
Barusamiko-su, yappa irahen de
Yojo ni noreta niodachi no sensei
Messo mo nai, misairu honten
Metta ni aenu Kyarameru tantei
Uu-Uu-Uma-Uma
Uu-Uu-Uma-Uma-Aa
Uu-Uu-Uma-Uma
Uu-Uu-Uma-Uma-Aa
Kin'yu-sha de Tomei wa rakusho
Suikomenagara hipparu no
Komike
Shojo mite nomite
Uma Uma aa
Cho rekodo-ya-san de Wahaha
Torikaena herupu o lalala
Yosu ni, shizen'na merodi
Soko wo
Barusamiko-su, yappa irahen de
Yojo ni noreta niodachi no sensei
Messo mo nai, misairu honten
Metta ni aenu Kyarameru tantei
Barusamiko-su, yappa irahen de
Yojo ni noreta niodachi no sensei
Messo mo nai, misairu honten
Metta ni aenu Kyarameru tantei
Uu-Uu-Uma-Uma
Uu-Uu-Uma-Uma-Aa
Uu-Uu-Uma-Uma
Uu-Uu-Uma-Uma-Aa
Soko wo
Barusamiko-su, yappa irahen de
Yojo ni noreta niodachi no sensei
Messo mo nai, misairu honten
Metta ni aenu Kyarameru tantei
Barusamiko-su, yappa irahen de
Yojo ni noreta niodachi no sensei
Messo mo nai, misairu honten
Metta ni aenu Kyarameru tantei
Thanks😮
Finally, someone with phonetically accurate lyrics to show that this is definitely Japanese, even if it’s nonsensical soramimi’d Japanese
finally found the romanized lyrics after scrolling so deep
0:43
nobody is going to talk about what she's doing with her body?
Doesn't she have bones?
maybe she's one of those contortionist ladies. y'know, those people who can bent their backs like a friggin paper clip?
lmao this made me laugh way harder then it should've
I love that these are just the misheard Swedish lyrics
公式が「幼女に乗れた仁王立ちの先生」ってええんか？w
山田太郎 まじそれ！！！
As a self-taught person learning Japanese for almost 4 years, i believe the singer is Japanese and this is not official Japanese lyrics which is should be translated from the original language song in fact it's Japanese lyrics that's when viral in niconico around 2007 in Japan because of the lyrics called "barusamikosu" or "balsamic vinegar" and to the existence of this emoticon ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) the caption says "u-u-uma uma" in katakana otherwise to say "o-o-oa oa" "Uma" means a horse, almost all the words in Caramelldansen lyrics are change it as closely as possible to Japanese. The term lyric language is identical to the Japanese language they heard at that time, verbally it could be said that the Japanese misheard the lyrics, now wondering who sing these lyrics "Japanese Version" but why dare to accuse that it is so possible that this is official from Caramella Girls. Is such a difficult to seek the truth and see the original sources.
me: coronamellvirus
Lol
Yoko Tokyo's Song: (0:00) - (2:55)
I was study Japanese for years, and now I have more to learn.
Some of this is just plain Swedish. Take it from a Swedish National
@@emiledlund9559 Literally none of this is in Swedish, it's Japanese words that sound similar to the Swedish original.
Japanese People: *WHAT DID YOU SAY?*
Everyone who's saying the lyrics are Swedish that's the point most lines are actually Japanese but they are just misheard Japanese lyrics from the Swedish version so that's why they sound similar
Okay this may or may not be japanese but it sounds adorable.
0:52
My favorite part of the song
CLAP AMD EAT A HANDBAG!
For anyone wondering why it sounds the same, in Japan it became a meme where the lyrics are misheard as nonsensical words that sound the same, and this one is made to match the misheard words
Sorry if I didnt expain well, im not english
It’s Japanese but random words remixed to sound like Swedish
Me when balsamic vinegar
You watched that video too?
@@legoman8960 yeah
0:10 Who brought a guitar?
0:51 Vamos, amigos
It means lets go friends (i think so)
As a Spanish speaker, I agree with this. @@lin9343
@@lin9343as a mexican it's true
Nobody:
When kids hear that they will go to a mall:
Thing is, they've made the Japanese lyrics in such a way that they are pronounced as close to Swedish as possible. There is only Japanese in the song, but there are sentences which are so close to swedish sentences in pronouncation that swedes here the original.
Example : "Dansa med oss, klappa era händer" is in this version "Barusamiko-su Yappa irahen de" (You've got to know how to pronounce it in both languages to recognise the similarity).
It feels like I should understand this but I don't what are these words
As a English, French and German speaker I understood that.
0:33
Call me gay
Me also, follow me (follow me)
So like your Sunday ha ha ha
In a headtube
She's in a melody
Oma oma ah ah
Dansa avec mes gosses
Klappa in die Hände
Your should be knowledge, Sensei.
Tell some lie
Lisa in a handbag
Left me an eye
Karamell Tante
Emma Emma ah ah
Oma Oma ah ah
The "translation" is actually based on tons of mishearings japanese people came up with when caramelldansen went viral on a japanese video sharing platform. Basically they got attached to the meme because of the way the platform works; it's a long story just watch Jan misali's video about it.
everything sounds beautiful in Japanese
***** really not like it was first in Swedish (sarcasm)
You're right man,
I like Japanese songs in general, but this one is much better in the original, Swedish.
***** "What? Whaaat?" - stop asking the stupid questions and go fuck yourself! And fuck you! And fuck your house!
I told you everything, in what you needed.
Иван Иванов you need a theropist