Skillet - Comatose Subtitulada Español
HTML-код
- Опубликовано: 29 янв 2015
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Traducción de esta gran canción de Skillet que fue pedida por una subscriptora. Espero que les guste :D
La palabra Comatose traducida literalmente significa "Comatoso" que significa "En coma" o "En estado de coma" y decidí poner el significado de la palabra porque "Comatoso" casi ni se dice en nuestro idioma
Lyrics Inglés:
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize I'm slowly losing you
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
[Chorus:]
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'less I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
[Chorus]
Breathing life
Waking up
My eyes open up
Comatose
I’ll never wake up without an overdose of you
[Chorus]
Oh how I adore you
Waking up to you never felt so real
Oh how I thirst for you
Waking up to you never felt so real
Oh how I adore you, ohhhh
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
Alguien más escucha esto mientras se imagina peleas épicas :v
este carnal si me comprende
Síiii, cuando imagino peleas actúo como si estuviera en ella. Por eso me conocen por ser rarito xd
@@GameOver-hm7su somos 2 raritos..porque mi hermana escribe libros asi super geniales y tiene peleas epicas y skillet es el soundtrack....ala verga bad bunny
@@GameOver-hm7su ya somos 3 XDDDDD
@@elbergodoy5916 4 yo igual
como hay gente q no les gusta este tipo de musica si es la mejor 😎☝✌
Adrian Galvez comparto la opinionnnn
x 3
Un tipo Cualquiera
Deidara:0
Un Tipo Cualquiera. Porque no saben inglés :v
X4
Odio ver comentarios peleandose si la canción habla de Dios o no
Yo soy cristiana pero algunas canciones hablan de él y otras no, cada quien lo toma como quiere v:
• Leydo • esta canción la escucho hace 2 años y siempre me recuerda a una elfa que me gusta :'v
• Leydo • Así son todas las canciones de skillet o en su mayoría, soy fan de este grupo y dijeron que sus canciones siempre son en doble sentido, nunca mencionan a Dios pero en parte son canciones para Él y por otra parte también es para una persona que quieres o qué amas, algún novi@, tus hermanos, tu mamá o tu papá....
Realwalnut3
Es una canción cristiana en realidad
Sebastian Salvador habla sobre Jesús, pero si te pones a pensar la letra puede ser de amor también
Puede ser de un familiar, un novi@ o hij@s, también si quieren pensar puede ser de sus creencias.
La letra dice que ya no quiere vivir, que está cansado de esta vida, no tiene sueños ni metas, le implora a Dios que le dé una sobredosis para poder desistir de sus demonios, porque cada vez se siente más tentado ha terminar con su vida, por qué sabe que si va con Dios ya no habrá más Dolor. El está diciendo "no me sueltes de la mano señor"
Yo lo tomo por el lado romantico y duele dedicarsela a alguien y qué te mande alv xd
Pues si, la canción casi parece una plegaria de ayuda, es tan hermosa como triste la canción y claro está libre a varias interpretaciones, pero en el sentido espiritual saca todo su potencial.
@@adrienagrestetsurigi6135 es que la banda es una banda cristiana bro otras canciones como Feel Invencible y más concretamente Stars de la misma banda tiene ese mensaje medio subliminal
Mis canciones fevoritas de skillet:
Awake and alive,monster,whispers in the dark, comatose y hero
La música es interpretativa, yo cuando escucho esta canción, es como si hablará con Dios
La tomó como alguien que se siente vacío y pide sentir la gracia del señor
Quien dice que los cristianos no oyen rock
A por cierto yo también la interpretó así
Esto es claramente mejor que el requeton no?
rose fired por y para siempre
La pregunta ofende
Si esto es mejor q el regeton :V
rose fired mucho mejor es obvio
S4muel el mas odiad si por mucho
Like Si Te Encantan Las Canciones De Skillet😍
A mí igual
Creen que estoy loco por escuchar numetal
Amo el rock skillet que viva
👍👍👍👍👍👍
Son hermosas Jajaja que viva el rock🤘🤘🤘🤘🤘🤘
No tengo amigos que les gusté el rock pero ami me gustah
+Vicky Hernandez perdón metallica es una banda. el genero es metal XD
+Santiago ordoñez Bueno ya entendí amigo.
Pues eso soy de tenerife
igual
x2
amo el rock q viva el rock
Que viva México ALV OKEY NO
Es metal.
😊
Like
no es solo rock we rock y skillet osea el skillet es parte de la letra sin exageracion del rock poreso lo llaman skillet pero da igual que viva el rock v:
@@michellecruz8638 es rock cristiano
Se la dedico a un ser querido que falleció....
Mazeer 1313 que triste
:''c
f
F
Se lo k se siente yo perdí a mi abuela 2 días antes de mi cumpleaños
nada como ese momento que nadie te escucha, pero al escuchar una canción que te identifica te hace volver a sentirte vivo
x2 tu si entiendes
Asi yo me siento
Este carnal si me comprende.jpg
Ciertamente Skillet tiene esta manera tan sutil de escribir sus canciones, de manera que cada persona lo ajuste a su entendimiento, es lo que me encanta de esta banda 😍😍😍 la conozco antes de volverme cristiana y me fasinaban sus canciones pero ahora las veo desde otro ángulo y me conmueve todavía más, esto que siento por Cristo no se compara a lo que se siente por nada ni por nadie 😍 lo bueno es que pude disfrutar la canción dedicandosela a mi pareja y a mi Señor xD necesito esa sobredosis de ti ♡
@十字架アンダーソン JAAJAJAJA
Yo soy cristiajo y la sigo oyendo la musica es para todos sin inportar que
Pernon cristiano
Si :v
Así es, siempre me ha gustado el rock y quería encontrar algo así con ese toque de rock y ajustarlo a mi forma de pensar y creer en Dios, de lo mejor, saludos y bendiciones
Alguien la sigue escuchando en pleno 2020??
Por qué yo sí ÙwÚ ♥
Jaja same
Yo igual UwU
ÒwÓ
Obvio Bv
Ahora no yo 2021 (nose porque comentó pero es 2021 Ahora)
amo esta cansion no la dejo de oir eserio
Como amo esta banda, es increíble es épica, su sonido su letra, es increíble Joder me encantan estas canciones
Se
Siiii es el ritmo el q nos gusta a la mayoria 😍😍😍😍😄
Soy el unico que piensa que esta cancion es muy parecida a Bring me to life de Evanescence ya que un dia las puse al mismo tiempo en ventanas diferentes de youtube y tienen casi el mismo ritmo.
@@62185hhh de acuerdo contigo
Me gusta más esta que la de Evanescence
La he escuchado como unas ¿200 veces? Y no me canso de ella,gran traducción.
Aah tan poco
Bella traducción
2:27 soy el único al q esa parte de la canción le dan ganas de llorar :'v
No
@@thenincastiano718 ._.
Si el así te recomiendo "the light " de disturbed
@@thenincastiano718 adivinare escuela pública y 13 años ?
@@thenincastiano718 amigo,con todo respeto pero que pavada lo que contaste,hay cosas peores como para suicidarse
like si ya la escuchaste 5.000 veces XD
ps:muchas gracias por traducirla eres la mejor X-)
y no te cansas de escucharla
lucia rios que 5000 veces ,mejor toda la vida no crees?
5.000? Que pocas veces
@@14-K Te me adelantaste we >:´v
Yo la escucho muchas veces que perdí la cuenta xd y no solo esta música me gusta :V
cuando escucho esta cancion se me rompe el corazon
ROCKET VULCAN cuidado no te mueras
Samuel Estrada c mamo
X2
que se nos muere :VVVVVV
Ami me pasa lo mismo
Amo a skillet y ojala que siga haciendo musica viva el rock🎼🎵
Uff esta canción le gusta a mi hijo, ahora la encontre con subtitulos y la letra me identificó, porque hace poco estuve en coma
Skillet es la onda
Pedazo de banda, la acabo conocer hoy gracias al random de Spotify. Como fan del rock y el metal puedo decir que es mejor que el 90% de las bandas conocidas de Nu y Power metal. Excelente sonido e interpretación en vivo impecable.
lo mejor, me siento identificado con esta canción
es lo peor amar a esa persona tan especial que tan solo con verla aunque tengas el peor día de tu vida te haga la persona mas feliz , pero esa persona ni siquiera se de cuenta de cuanto la amas aunque lo demuestres en tus acciones, siempre cuidándola,respetándola en silencio y sentirse justo como lo dice la canción es lo peor
Es una canción de suicidio, lo que implora es que Dios lo ayude, por eso dice que no tiene sueños, ni metas y que sus demonios cada vez lo tentan a cometerlo, y que el quiere hacerlo por qué si termina con su vida sabe que ya no habrá dolor, y le pide a Dios que lo ayude..por eso dice te imploro, te necesito, nunca se sintió tan real querer despertar con junto a èl.
Muy buen trabajo con la traducción ^^
Eto Cifer h
10/10 amigo :3
una de las canciones que me hacen sentir viva
Nunca vi una traducción tan buena, lo haces muy bien!
A la chucha si es o no cristiana la canción o la banda o si la canción tiene como diez años, está buena la música.
Pues según dicen que las canciones de esta banda se pueden interpretar de varias formas de una forma religiosa o no religiosa asi que tu eres libre de interpretarla como quieras. Además la su musica es catalogada como musica cristiana pero yo no me había dado cuanta de esa si no viera los comentarios pero eso no significa que su musica sea mala la verdad es demasiado buena
Corrección 23 años
me encanta es hermosa
hace rato vengo viendo tus traducciones :D
y no me canso 10/10
seguí así bro!
PD: que sad :'v
tema dedicado a mi waifu x'd
Kuro Seikon Pobre XD
Kuro Seikon Uy, un virgen!
Ste men
Jajaja
2 d kaway
Justo lo que necesitaba para desahogarme...
Esta cancion mola mazo y es inspiradora.
Gracias por el like campeón
Desde que conosi a mi novio todo mi mundo cambio incluso la música que escuchaba esta es mil veces mejor 😻😻😻
Si ni tienes buena ortografia, capaz es tu novio del roblox
Como quisiera que los que me rodean tuvieran los mismos gustos que yo, cerca de mi todos escuchan regueton :'V
Viva SKILLET
SALUDOS DESDE ARGENTINA
COMATOSE es increíble
Muy claramente amooo a SKILLET POR SIEMPRE
espero seguir escuchándola un buen tiempo
un aplauso para ti por la buena traduccion . Good job !!!
me encanto *-*
los comentarios y Skillet, mgs, rock y los juegos etc son mis unicos amigos
chale este compa es mi idolo al poder subir una musica de este calibre.
Haaa 2018 y aun te sigo amando skillet
Jose Sama14 2019 crack
ya no hay buenos días, solo dias
recuerdo cuando descubrí skillet con 10 años, ahora tengo 16 y lo sigo escuchando, nunca me canso de esta banda uwu
Mi alma gemela TuT uwu lo conoci también a los 10 y ahora tengo 16
skillet es vida uwu
Genial :D buena traducción (y) te felicitó
Gracias!!
I hate feelin' like this
I'm so tired of tryin' to fight this
I'm asleep and all I dream of is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missin'
And the more I hide I realize I'm slowly losin' you
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Wakin' up to you never felt so real)
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Wakin' up to you never felt so real)
I hate livin' without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waitin'
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Wakin' up to you never felt so real)
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Wakin' up to you never felt so real)
Breathing life
Waking up
My eyes
Open up
Comatose
I'll never wake without an overdose of you
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Wakin' up to you never felt so real)
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Wakin' up to you never felt so real)
Oh how I adore you
Wakin' up to you never felt so real
Oh how I thirst for you
Wakin' up to you never felt so real
Oh how I adore you
Oh
The way you make me feel
Wakin' up to you never felt so real
😍
No hablo Taka Taka ,
Naaaa es broma ..... Pero igual no se inglés alguien me dice que está diciendo???
me siento identificado :'v
LO AME, GRACIAS♥
Me encanta! Muchas canciones parece que las traducen automáticamente, y no tienen sentido..
Pero tu lo has hecho genial, mirando el significado, no solo la traducción de las palabras! =)
La idea de crear este canal fue porque estaba cansado de ver traducciones así. Una canción traducida debe dejar en claro lo que quiere decir y el mensaje que transmite la canción original en su idioma, y no solo palabras sueltas. Gracias por el comentario amigo!! Ahora tengo poco tiempo, pero ni bien pueda, seguiré traduciendo canciones
+TraduccionesDeRockLP1999 Soy amigA jiji. Me da gusto y gracias por tu tiempo en hacer estos vídeos, lo haces muy bien ^_^
+mcrgirlfreak Disculpame! ajajaj no leí tu nombre de usuario. Muchas gracias amiga entonces! Gracias a tí por ver el video
+TraduccionesDeRockLP1999 Jaja no hay problema, descuida. 😊
+mcrgirlfreak Gracias estuve buscando esta canción por mas de dos años, es q estaba en una de las peleas de naruto shippuden :) gracias
2021 y la sigo escuchando, es un Temazo!!
No tengo amigos que les guste el rock o este tipo de canciones y solo las escucho yo por que SON ARTE! Xd
Conoceme como tu amiga ahora *se arrodilla*
@@Indi_. Ays nwn
Grax
@@ximenaquintanilla2228 de nada
me da un poco de tristesa la cancion xd buen video
Amigo llevo escuchando este tema desde que salió y no me cansó uwu
se merece 9 billones de like mi parte favorita del video fue cuando dice no quiero vivir no quiero respirar amenos que te sienta ami lado
Está súper triste... Estoy comenzando a escuchar esta increíble banda y está súper triste la música
Posdata increíble traduccion
Si te das cuenta del significado real es todo lo contrario
Esta banda es hermosa
Johon escribió la canción para una amiga que estaba mal
Amo este tema
Esta no es musica infravalorada, solo es musica creada para un cierto tipo de persona. Y definitivamente todos nosotros entramos en ese tipo.
Hermosa canción, su letra es tan increíble identificando lo que siento en estos momentos. 2020!!
like si amas toda la musica de skillet...
Amo muchas canciones de Skillet es hermosa 💕😍😍😍😍
Quien diria que esa cancion fuera tan hermosa
es muy linda la letra
gracias Dios por hablar atraves de esta fantástica banda y gracia gente por la traduccion
El grupo es.cristiano pero está Cancion no.esta en ese contexto
El grupo es cristiano y la canción habla a Dios. Lo que dice es el vocalista no es que "no se refleje" el cristianismo ni que sea secreto ni nada. Lo que él quiere es poder llegar a otros sin hablar explícitamente de Jesús. Algo que les guste a todos pero que también pueda hablarles del mensaje que importa
😐😐😐
ami solo me gusta la musica pero soy ateo
Diego I Poblete L jamas lo había pensado así pero oye tienes razón
No sabía como explicarlo
Obra de arteee!!!
Exacto
Yo se ingles pero veo este tipo de videos para aprender mas.
muy buena canción amigo y me encantan tus traducciones sigue así bye
me gustan todas sus canciones pero ninguna supera a HERO
hero es una obra de arte pero comatose no se queda atras tiene una letra emotiva
Esta es la primera canción que escuché de SKILLET me encanta!!! Buena traducción. n_n 💕💕💕
Amo esta canción de Skillet, después de Victorious, simplemente una obra maestra 🌠💕 gracias por la traducción.
Cuando no sabes inglés y cantas cualquier mamada.
Yo: LALALA, NANANANAAA... TURURURU~
._.XD
Jajajajaj
Esto no es cualquier mamada
La nueva letra de esta canción lelelelelelelelele tatatatatatatatatata yoyoyoyoyyooyoyoyoyyoyyo nonononon XD
JAJAJAJAJJJAAJ TE PASAS WEY XD
JAJAJAJAJJJAAJ TE PASAS WEY XD
GRACIAS CRACK, AL FIN ENCONTRE UNA BUENA TRADUCCION DE LA CANCIOK PARA DEDICARSELA A LA QUE ME GUSTA :V no, pero enserio, muchas gracias
Siempre en mi mente
Adoró está canción
Es lo máximo
Skillet, pese a su enfoque son los únicos herederos actuales del buen Nu Metal de los 2000.
Hermoso uwu
Gracias por compartir y traducir :D
Que hermosooooooooooo👌
me encanto muy buena :) bendiciones
Estos si son temasos , esto si es rock puro ademas la encuentro bn motivadora la canción ;v
la verdad que me gusta las canciones de esta banda gracias por subtitularla
La mejor canción que escuche
me envanta esta cancion es una de mis favoritas ademas de hero
excelente
Man, es un temon, como no lo conocí antes?
Esta canción me recuerda a mi vida
Like Si Es Unos De Tus Favoritos
trae un buen mensaje algunos que no sabían el ingles se decepcionen otros les guste aun mas no importa yo soy cristiano y pensé que hablaba de otro tema asta que vi este Hermoso edit.
si la banda nomas fuera para cristianos nomas cristianos la escucharían pero este no es el caso
Me encanta la canción
Genial...!
2019? Alguien?
yo
2020 unu
2020
Tomalo o dejalo v:
me gusta escuchar esta canción mientras me encuentro en la playa, me siento extrañamente melancólica :,)
me encantooo
wow me encanta
a ninguno de mis amigos les gusta el rock like si es asi
Francisco no tengo amigos, pero no les gusta el rock, en mi escuela no es muy popular aquí, en los mochis sinaloa, porque dicen que es solo satánico, y ya me doy cuenta que no es así, también hay música rock positiva como esta, ojala fuera más aceptado el rock por ser buena música, aunque no importa. que siga siendo así, pero a mi me gusta.
Francisco Galindo Castillo Yo tengo tres amigos y una q si les gusta,por suerte
Francisco Galindo Castillo son pocos lo que escuchan rock
Mis amigos escuchan puro reaggeton y soy el único que escucha rock :v
Legendary Mizuno , x2
Estoy en una etapa donde buscaba ser yo misma y me encuentro cómoda aquí.. ya no puedo aparentar .
Encontre la cancion ideal
Hace tiempo que he buscado a este men
:)