番凩(玄武開傳版)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 番凩(ばんこがらし）
此曲並非出自玄武開傳，因個人喜好製成影片
喜愛玄武開傳者，歡迎來關注本專
/ fushigiyuugiall
若覺得原有字幕不理想可開字幕
下方新增平假名
かわいた木枯（こが）らし そよそよと
かわいた木（こ）の葉（は）は ひらひらと
相見（あいまみ）える日（ひ）を 待（ま）ちながら 刻（とき）を数（かぞ）え歩（ある）く
綴（つづ）る言（こと）の葉（は）に 彩（いろど）られ
紅（あか）く色（いろ）めき 刹那（せつな）に踊（おど）る
紅葉一枚（くれはいちまい） 手（て）の平（ひら）に滑（すべ）り 語（かた）るは…
焼（や）けた故郷（こきょう）に 別（わか）れを告（つ）げて
木（こ）の葉（は）の手（て）に引（ひ）かれ 走（はし）り去（さ）る
未（ま）だ見（み）ぬ未来（みらい）への 不安（ふあん）など
感（かん）じる暇（いとま）など ありもせず
かわいた木（こ）の葉（は）は ひらひらと
かわいた木枯（こが）らし そよそよと
繋（つな）いだ手（て）と手（て）を 離（はな）さずに
刻（とき）を数（かぞ）え 翔（か）ける
普（あまね）くヒトの命（いのち） 背負（せお）い
その小（ちい）さき手（て）で 何（なに）を紡（つむ）ぐ
ほんの微（かす）かな 綻（ほころ）びに 死（し）ぬるこの世（せい）で
信（しん）ずる道（みち）を ただひたすらに
歩（あゆ）むお前（まえ）の 支（ささ）えとならん
紅（くれない）の剣（つるぎ）を 携（たずさ）えて
この身（み） 木（こ）の葉（は）と 吹（ふ）かれて行（ゆ）こう
戦（そよ）ぐ 風（かぜ）となりて 数多（あまた）の 癒（いや）しとなり
生（い）きとし生（い）ける この世（せい）の者（もの）への
追（お）い風（かぜ）とならん
紅（くれない）、黄金（おうごん）に 彩（いろど）られ
揺（ゆ）れる 樹々（きぎ）たち 横切（よこぎ）りながら
枯（か）れ葉（は） 共（とも）に 道連（みちづ）れに
翔（か）け抜（ぬ）ける 木（こ）の葉（は）と つがゐこがらし
擦（こす）れさざめく 木（こ）の葉（は）と共（とも）に
翔（か）ける 一陣（いちじん）の風（かぜ）と共（とも）に
留（とど）まる事（こと）なく 直走（ひたはし）る
かわいた唄（うた）と つがゐこがらし
番凩の歌詞が玄武開伝の話と合いすぎてて思い出し泣きする……。どうかこの2人は誰よりも幸せになって欲しい……。愛してやまない作品です
うるき様かっこいいよね
多喜子も可愛い
不思議遊戯サイコー
朱雀変も見てまーす
私もこの曲は、玄武開伝にあっていると思います。
女宿×多喜子は、私の永遠のCPです。
How I wish Fushigi Yuugi Genbu Kaiden and Byakko Senki also have an animation series 😅🙏😍
#favorite90sAnime
Exactly my sentiment! Plus, I want them to use the same seiyuus as the ones who voiced the Drama CD of Genbu Kaiden for Genbu Kaiden. Even though it was a bit rushed, that was still chef's kiss. I want the legends in the industry to voice it. As for Byakko Senki, I'm willing to wait as long it takes for it if it means Watase-sensei will recover her health. I love her works, but I love nothing more than her to be doing well. I swear I will grieve if the something happens to the person behind my good childhood memories.
いつ見てもほんと変わらず大好き
翔ける一陣の風と共にのところはやっぱり女宿やな。戦ぐ風と追い風のところも。
久々に原作読んで、大泣きした挙げ句、胃腸が著しく調子悪くなった。。。
やっぱりいい曲！
途中からめっちゃ「ソルエェェェェェェェェェェェエェン！！」｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
ってなった
多喜子さんが🐧きれい声で🐦歌って🐰いる✨多喜子さん🐣うるきさんと一緒に🐏歌って🐬いるところが🐇とても🐕良かった✨
2020😌
太讚了 非常喜歡這首歌配玄武開傳
女宿大好き💕
小屋創作
日誌2017-12-10 13:18
【MEIKO・KAITO】番凩【日羅中、分色歌詞】
作者：聿音珞
作為年長組推的初心(｀・ω・´)
也因為番凩開始追仕事してP
對我來說是首意義非凡的歌曲呢。
番凩（つがゐこがらし）
對霜風
作詞：仕事してP
作曲：仕事してP
編曲：仕事してP
唄：MEIKO_V1・KAITO_V1・合
原曲連結→Niconico
推薦翻唱→鏡音リン・神威がくぽ
→巡音ルカ・神威がくぽ
→GUMI・神威がくぽ
→Lily・神威がくぽ
→IA・鏡音レン
→猫村いろは・結月ゆかり
→東北ずん子・結月ゆかり
中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki
翻譯：Kawa川
かわいた木枯らし そよそよと
かわいた木の葉は ひらひらと
相見（あいまみ）える日を 待ちながら
刻（とき）を数え歩く
綴る言の葉に 彩られ 紅く色めき 刹那に踊る
紅葉（くれは）一枚 手の平に滑り
語るは…
焼けた故郷に 別れを告げて
木の葉の手に引かれ 走り去る
未だ見ぬ未来への 不安など
感じる暇（いとま）など ありもせず
かわいた木の葉は ひらひらと
かわいた木枯らし そよそよと
繋いだ手と手を 離さずに
刻（とき）を数え 翔ける
普（あまね）くヒトの命 背負い
その小さき手で 何を紡ぐ
ほんの微かな 綻（ほころ）びに
死ぬるこの世で
信ずる道を ただひたすらに
歩むお前の 支えとならん
紅（くれない）の剣（つるぎ）を 携（たずさ）えて
この身 木の葉と 吹かれて行こう
戦（そよ）ぐ 風となりて
数多（あまた）の 癒しとなり
生きとし生ける
この世の者への 追い風とならん
紅（くれない）、黄金（おうごん）に 彩られ
揺れる 樹々たち 横切りながら
枯れ葉 共に 道連れに
翔け抜ける 木の葉と
つがゐこがらし
擦（こす）れさざめく 木の葉と共に
翔ける 一陣の風と共に
留まる事なく 直（ひた）走る
かわいた唄と
つがゐこがらし
──────────────────
かわいた木枯（こが）らし そよそよと
kawaita kogarashi soyosoyo to
乾冷西風 微微吹動
かわいた木（こ）の葉（は）は ひらひらと
kawaita konoha wa hirahira to
枯萎葉片 隨風飄零
相見（あいまみ）える日を 待（ま）ちながら
aimamieru hi o machi nagara
等待相見之日
刻（とき）を数（かぞ）え歩（ある）く
toki o kazoe aruku
並數以漏刻而行
綴（つづ）る言（こと）の葉（は）に 彩（いろど）られ 紅（あか）く色（いろ）めき刹那（せつな）に踊（おど）る
焰紅躍起 剎那飄舞
tsuzuru kotonohani irodorare akaku iromeki setsuna ni odoru
紅葉（くれは）一枚（いちまい） 手（て）の平（ひら）に滑（すべ）り
kureha ichimaitenohira ni suberi
一片紅葉 自掌心滑落
語（かた）るは…
kataru wa…
訴說之是…
焼（や）けた故郷（こきょう）に 別（わか）れを告（つ）げて
yaketa kokyou niwakare o tsugete
訣別焚毀故鄉
木（こ）の葉（は）の手（て）に引（ひ）かれ 走（はし）り去（さ）る
konoha no te nihikare hashirisaru
憑藉落葉趨向所引 星行奔馳離去
未（ま）だ見（み）ぬ未来（みらい）への 不安（ふあん）など
mada ninu mirai eno fuan nado
不見將來憂往何方
感（かん）じる暇（いとま）など ありもせず
kanjiru itoma nadoarimosezu
片刻所感亦無
もうふしぎ遊戯の中で1番女宿と多喜子がすき。
Really love this film! Thank you for sharing:)
女宿かっこいいー！
有點～無奈～又有些無法
預知的～各種悲傷～但危險仍然繼續～唉 會哭啊～喜多子
玄武編もアニメ化してほしい
少しずつ店先ならんで妬いて食べるの歌詞重ねた まずっ!？💫
いい曲です🐇
好聽!
想說怎麼聲音這麼耳熟，原來是憂辛（トゥライ＆うさ)！！
如果可以看應該更融入歌與故事裡面。
妳指的是動畫嗎?玄武開傳的粉絲們也一直很期望出動畫，可惜就是沒有QAQ
اين جلبتم اصور انا 😓
您好，想請問這是誰翻唱的版本呢?謝謝您
應該是憂辛版的。
whats the name of this song?
The name of this song is 番凩 or bankogarashi.
what series is this?
Fushigi Yuugi Genbu Kaiden
玄武開傳真的沒有動畫嗎？只有遊戲？😢
玄武沒有動畫化，我也很遺憾