Lo que REALMENTE hablan los ÁRABES 🇲🇦🇪🇬🇱🇧🇵🇸🇶🇦 | Diferencia entre DIALECTOS ÁRABES y ÁRABE ESTÁNDAR
HTML-код
- Опубликовано: 30 окт 2020
- En este video podrás ver una comparación entre diferentes dialectos árabes. Dialecto sirio, dialecto marroquí, dialecto libanés, dialecto palestino y dialecto qatarí.
Mi academia 👉🏼 eiarabe.com 👈🏼
Original: • Students Speak Differe...
Numeros: • Los números árabes (1º...
Letras: • Video
Te quiero: • Te quiero en árabe أحب...
Importante: • 😱 Lo que NADIE te cuen...
⬇️⬇️ GUÍA PARA APRENDER ÁRABE ⬇️⬇️
🔹 El alifato (letras árabes): • El alifato (alfabeto á...
🔸 Vocabulario: • El saludo en árabe 👋🏼 ...
🔹 Gramática: • Introducción y orienta...
🔸 Los Números: • Los números árabes (1º...
🔹 Cultura árabe: • ''MUSULMANES SON TERRO...
🔸 Consejos: • 10 Claves para aprende...
____
⬇️⬇️ REDES SOCIALES ⬇️⬇️
⚫️ Mail: arabeconmicail@gmail.com
⚪️ Twitter: / arabeconmicail
⚫️Facebook: / arabeconmicail
⚪️ Instagram: / arabeconmicail
____
⬇️⬇️¿Qué es Árabe con Micaíl? ⬇️⬇️
Es un proyecto empezado a finales del 2015 por mí, Micaíl H, con la finalidad de enseñar el idioma árabe en línea de manera gratuita en la plataforma de RUclips y en otras redes sociales. Por la cual todos los hispanohablantes de todas partes del mundo tengan acceso a poder aprender desde un nivel de ÁRABE MODERNO ESTÁNDAR básico y sencillo, desde cero, desde el Alifato (abecedario árabe) y la escritura de las letras árabes. Estoy graduado en el Grado de estudios árabes e islámicos en la Universidad de Granada (la antigua carrera universitaria llamada Filología árabe) en España. Soy ceutí de Ceuta, árabe y español y bilingüe; por lo que aparte de estudiar el idioma árabe, tengo una pronunciación clara de ambos idiomas lo que ayudará al entendimiento de las explicaciones.
Muchas gracias por tu tiempo y tu apoyo a este proyecto, espero que siga creciendo cada día como siempre.
Te deseo mucho éxito أتمنى لك النجاح
Micaíl ميكائيل -
Coordinador de Contenidos: Adam Hajjaj / adam-hajjaj -
- #AprenderArabe #CursoDeArabe #Arabe
⬇️ Sigueme en ⬇️
⚪️ Instagram: instagram.com/arabeconmicail
⚫️Facebook: facebook.com/arabeconmicail
Videos que se mencionan:
Original: ruclips.net/video/blrGmR4-qaY/видео.html
Numeros: ruclips.net/video/nS8H_7S5-Lg/видео.html
Letras: ruclips.net/video/jP0bxhWQxGg/видео.html
Te quiero: ruclips.net/video/KJKU31gy2Rk/видео.html
Importante: ruclips.net/video/HNI7Z7E4b1Q/видео.html
Wao usted está en todas las redes!
En Meknes que hablan ?
Me encantó este video!! Súper interesante. Gracias
No sé por qué pensé que los árabes eran demasiado serios en general y estos chicos se ven muy divertidos y espontáneos
La única Arabe del vídeo es la de Bahrain. Que un chino hable Arabe no significa que sea Arabe. Marruecos no es Arabe.
@@abdelhafid2568 Marruecos es amazing y árabe
@@abdelhafid2568 Marruecos si es un país árabe
@@abdelhafid2568 es mitad Coreano
@@abdelhafid2568 soy Marroqui mitad Malaya y me veo mas malaya
Siempre hay un gen que predomina mas cuando eres mixto y la etnia coreana es un gen fuerte❤❤🤗
Según he investigado En las escuelas elementales (a los niños) se les enseña el árabe estándar a todos en las escuelas. Además de que es el lenguaje de los periódicos y televisión. Desde mi punto de vista es mejor empezar con el estándar, a menos que vivas directamente en un país árabe con dialecto y te urja comunicarte en dialecto
Exacto :)
El árabe marroqui me gusta.
Yo t tengo una noticia amiga, nadie te va entender, así me han dicho. El amigo ha dicho que el egipcio es el q' sirve de lengua franca, por ahí puedes comenzar.
Últimamente he estado interesada en aprender árabe porque me gusta un chico árabe marroquí y él me explicaba lo de los dialectos y yo no entendía, gracias a este vídeo entendí perfectamente. Aquí tienes una nueva suscriptora♡.
Awww que bonito el amor xd
Jajajaja todos le hacian bullyng al chico marroquí... saludos desde panamá 🇵🇦
Saludos Walid 😊
Dicen que es más fácil que un panameño se entienda con un brasileño, que un marroquí con un iraquí, que supuestamente ambos países hablan árabe; mientras que panameños hablan español y los brasileños portugués, de lo cual concluyo, que técnicamente el habla de Marruecos ya no es árabe, sino marroquí.
Es un agrado aprender contigo.
Hola Mikail. Te mando un saludo desde Monterrey, México!!
Gracias por enseñarnos tu idioma arabe.
FELICIDADES 👏👍
Gracias 😊😊
Me encantó el video!
Super entretenido y enriquecedor 👏✨
Gracias Luis!
hola Micail me encanto que hablaras de los diferentes dialectos. yo estoy aprendiendo arabe contigo.
Que buenos videos Mikail
Mi Maestro de Árabe recuerdo que decía
Que por Yemen había un Árabe bastante puro un saludo
Gracias por tus videos
Gracias Alejandro, un saludo
Increíble ah!!
Mientras me entiendan, esta bien! 😁
Excelente video Micail, como siempre! ❤
Muchas gracias! 😊
Me ha encantado. Lo he disfrutado muchísimo. Es un lujazo ver tus videos. Aprendes muchísimo. Gracias 😊
Me alegra mucho!
Gracias hombre, me ha quedado claro que las variedades de árabe no son inteligibles entre sí, sin embargo se puede hablar árabe mashreq e todos los países y se supone que te van a entender ya que es el árabe base!!
Con el Árabe Estándar te van a entender en la mayoria de las partes de la población y vas a poder comunicarte en cualquier país, exacto 😊
Me interesa muchísimo esto, Micail! Eres con diferencia lo mejor de la red en la pedagogía del Árabe. Lo que dices de la producción audiovisual egipcia, lo viví en Marruecos, en muchísimos puestos de la Medina veían canales egipcios del satélite, lo pregunté, y preferían esos programas de largo a la tele marroquí. Shucran yazilan, qué vídeo tan original y divertido
Gracias Fran 😊
Este video es oro! 😮💕
Gracias Micaíl.. 👌
Gracias a ti!
@@arabeconmicail 👌💕
2:32 no sabia q habian asiaticos en marruecos! 👀
Sii Con la inmigración ,Como los japoneses en Perú
Me encantó este video! súper divertido y me encanta la comparación. Se aprende mucho!
Muchas gracias Myrna!! Me alegra que te haya gustado
Me ha gustado mucho el vídeo Micail, es muy interesante. 😊😘
Muchas gracias! 😊
Hermoso vídeo Micail❤️
Shukran!!
Dicelo lhfdek significa gracias 😃
Me encanta el video, muchas gracias!!!
Muchas gracias! 😊
me ha encantado 😄😄 muy ilustrativo y muy buena idea de los diferentes dialectos. Y ver a un coreano hablando en dialecto marroquí es mind-blowing🤩
jajaja me alegro!!
Muchas gracias!! Buen video!!!👌 Por sierto aprendí ha decir Kanbghiiik 🥰😍🙋🙂
Assalamu Aleikum /merhaba Mikail, edtoy aprendiendo árabe contigo y me encanta! Q cultura más asombrosa, gracias!
Marhaba Vicky! Espero que compartas
Hola! Enhorabuena! Podrías hablar de los alófonos de las vocales cortas que suenan como "e" y como "o" de la "i" y de la "u" respectivamente? Creo que se dan con determinadas consonantes.
Señor, es usted el mejor profesor que puedo tener. Muchas gracias por sus videos.
Gracias a ti!!
Me encantó😀. Gracias!!!
Gracias a ti!!😊
Muchas gracias, siempre tan claro!
Shukran!!
De gran ayuda el vídeo.. muy lindo.. shukran..
Gracias a ti
Muy lindo video Mikail! Gracias como siempre. En Alejandría tienen gran influencia del español. Por ejemplo biberón, como para citar alguna. Saludos!
Gracias Pato 😊
excelente video, gracias! :)
Gracias por comentar
Excelente video ,ya tienes una nueva suscriptora 😁👍😉
Muchas gracias Mari! Bienvenida!
Eres muy simpático y que bien explicas todo lo relacionado con tu dialecto
😊
Excelente programa.Gracias por compartir tus conocimientos. Estoy feliz y quiero aprender Árabe
Nos alegramos que te guste. Te esperamos en eiarabe.com
Hola muy interesanteeeee
Ahora entiendo muchas cosas. Micail saludos!!!
Hola, muchas gracias😊
Hola micail muy interesante el vídeo muchas gracias 😘
Gracias a ti😘
Que maravilla contigo, que bien te explicas en serio. Me gustaria mucho aprender Dariya aunque aprender arabe estandar esta genial. Gracias por tu tiempo!!!!👏👏
Gracias Veronica 😊
Asalam Aleikum.Micail (hermoso video., saludos desde Costa Rica 🇨🇷)
Saludos Angie!😊
@@arabeconmicail Muchas gracias
Buenísimo Micail. Lo voy a poner en mi estado de WhatsApp y verás el montón de respuestas de mis amigos marroquíes. Jajaja. Gracias, besitos desde Sevilla.
Muchas gracias Lidia!
Muy interesante este video. GRACIAS
Gracias por comentar
Me encanto el video sumamente divertido e interesante!Soy argentina y tambien en Buenos Aires tenemos una buena mezcla de palabras jajaja.Wa alaikum salam profesor shukran yazilan!
😊😊
Asalamaleikum Micail gracias e aprendido mucho hoy estuvo bien entretenida la clase y prefiero el árabe estándar claro me gustaría aprender a escribir así como aprendimos el español bendiciones para ti ,y tu linda familia saludos a la distancia🇵🇪🇵🇪🇵🇪🤗🤗
Saludos Julia 😊😊
Lindo video muchas gracias por la información ❤️❤️
Gracias!!
@@arabeconmicail gracias a ti por tú tiempo y dedicación...❤️❤️❤️
Me encantan los idiomas y este video me llamó mucho la atención. Suscripción añadida. Saludos desde Argentina.
Gracias Emmanuel! Bienvenido
Reí mucho con este video. Saludos Micail.
Saludos!😊
Profesor ya me suscríbi, gracias por enseñarnos 😇😊🙋🏻♂️👍👏👏👏
Shukran!!
Gracias por tu interesantísimo video Micail, una delicia para los que aprendemos árabe. Una pregunta: ¿ellos hablan entre sí en arabe estandar?
لا no
Me encanta la forma en que enseñas es muy divertida, quiero aprender árabe. Muchas gracias!
Shukran Juanes! Te esperamos dentro eiarabe.com/landing/
@@arabeconmicail Muchas gracias! Eres muy amable!
Si cambian los dialectos árabes amigo. Muchas gracias por tu vídeo. Es muy bueno.
Shukran!
شكرا لك على الفيديو 👍👍👍👍👍💪💪💪
Un video muy completo aunque si todavía batallo con el árabe estándar, el dialecto, si me deja en rines, excelente dinámica Micail, Tenes muy buen contenido, ya se te extrañaba con tus clases. Micail tengo una duda así como se diferencia el femenino y en masculino en las personas sucede igual en los animales tendría que llevar la terminación de la ta marbuta en la palabra gata por ejemplo.
Felicidades por tu buen programa.! Saludos de una Mexicana en Quebec, Canadá! ❗️👍🏼
Muchas gracias!
Gracias por aclararle a muchos la mezcla de la genética que tenemos y toda la influencia árabe en los países de las Américas
Que interesanteee no tenía idea de las colonias francesas y españolas 😅
Siii, gracias por comentar
No es así, Marruecos sólo fue Colonia Francesa. Pero nunca colonia Española.
@@alexandracordobaheredia5569 Marruecos fue protectorado no colonia. Y fue protectorado español en norte y sur
شكرا مدرس ميكائيل
Me encantó el vídeo 💞
السلام عليكم
Gracias 😘
@@arabeconmicail 😘💓
Muy buen video jajaja!
Gracias!
Muchas gracias micail
Gracias a ti🤗❤
No pos un saludito y un abrazo desde Cairo ^.^
Un saludo!
Mi hermano Mikael, eres una persona maravillosa. Te deseo éxito y éxito duradero en todos los países árabes. Existe el idioma oficial y hay dialectos locales. Dialectos locales como en todos los países hay un dialecto argelino. En el sur en el este en el oeste de Metla, tenemos en Argelia Hay tres dialectos principales, un dialecto en el este y otro en el medio y oeste, un dialecto argelino Una mezcla de palabras árabes y bereberes (idioma indígena), idioma turco, idioma español, francés y algunas palabras Se desconoce su origen
Muy interesante Ishak! Un abrazo
Gracias por los video. Cuando dices "Árabe estándar", asumo que sigues una pronunciación y estilo del árabe que son comprendidos por prácticamente todos los nativos del idioma. Ahora, si tuvieras que comparar el árabe estándar con uno de los "dialectos", a cuál se parecería más... al egipcio, saudita u otro?
ماشاء الله...الله يبارك فيك يا خويا
Shukran 😊
13:29 curioso en catalán una medicación que se bebe se dice xarop que se pronuncia sharob
Que bueno!!
Si Mikail consono a tu aportación de este vídeo según leí todas los idiomas que son consideradas lenguas romances como español, italiano,francés, portugués, gallego,catalán, occitano,sardo, retorromano y rumano contienen palabras extranjeras.
Gracias por tus videos Mikail mabruk desde Puerto Rico 🇵🇷
Saludos desde España!
Micail me gustaría aprender árabe, que versión me sugeris más que nada me gustaría por turismo y viajar no tanto por radicarme en algún pais.
Me atrevería a describir que los idiomas son enérgico son activos porque constantemente van cambiando, evolucionando.
Musica en dialecto Sirio por favoooor 😍😍😍
P.D.: Gracias a ti Micail tengo acceso a este tipo de conocimiento, soy de Venezuela y es extremadamente complicado aprender el idioma desde aquí. 🌍💕 De entrada el estandar, y luego el sirio 🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🤩🤩🤩🤩
Hola hermana soy de maruecos 1000 bien vinedo
Gracias Samerly 😊, me alegra poder ayudarte!
Igual soy de Venezuela igual de entrada el estándar y luego el marroquí aunque ya me se varias cosas en marroquí hay que practicar con nativos assalamu aleikoun wa rabhmatula wa barakatu
@@arabeconmicail me encantaria oir el de argelia🇩🇿
Buenísimo vídeo ya entiendo lo difícil y fácil q es el idioma
Gracias!!
Quiero que hagas un vídeo en el que nos hables acerca de ti.
Shokran 😘
Con gusto😊
En la década de los 70 y 80 se utilizaba para designar a una chica guapa "Titi". Por ejemplo " ¡Mira que titi más maja!", o la famosa frase "¿Qué pasa titi?" cuando preguntabas a tu chica o amiga, incluso a alguna desconocida que te incordiaba
. También tenía otras significados dependiendo del contexto. Me ha gustado el vídeo.
Gracias por tu aporte Alfredo
Lo máximo 💪🇾🇪💋 creo q aprenderé mucho ☝️👍🇾🇪🇵🇪💋
Yo tengo una relación a distancia con un Arabe que es de Jordania y estos videos me sirven mucho Gracias 😊
Que bueno! Espero que os vaya genial 😊
La diferencia que el árabe no es como el español, dónde cambia el acento y algunas palabras de cosas.
El árabe entre distintos países es como sub-idiomas, haciendo que sea el mismo pero a la vez no se entiendan.
☺️
Y en que momentos se usa el arabe estandar? Una persona de marruecos con uno de otro pais arabe se comunican en arab estandar o en ingles?
Si árabes de diferentes países se encuentran, ¿hablan entre ellos en árabe estándar? ¿O nunca lo utilizan entre ellos de manera oral? Estoy estudiando árabe estándar y cuando encuentro en mi ciudad a personas marroquíes o argelinas (normalmente bastante jóvenes) e intento comunicarme con ellos no suelen entenderlo todo ni saben contestarme en estándar. Me parece extraño, la verdad, no sé si en su caso no lo han aprendido en la escuela o han migrado cuando eran pequeños y solo hablan dialecto como lengua materna.
Es una pregunta que requiere una respuesta bastante larga, resumiendo, conviven dos registros lingüisticos, en cada país árabe se usan 2 tipos de árabe. Las personas que no hayan tenido formación o que no hayan crecido en un país árabe normalmente tienen dificultades con el Árabe Estándar
Yo, como árabe, te responderé en árabe estándar. Lo estudiamos en las escuelas y lo escuchamos en la televisión, libros y revistas, pero no lo hablamos en nuestra vida diaria. Es por eso que los niños pequeños te entienden, sino porque no practiques hablar en árabe estándar, no te contestan de la misma manera, sino en su dialecto, esa es la razón.
En cuanto a nosotros en Mabiina, como árabes, entendemos los dialectos. Yo entiendo el sirio, el libanés y el egipcio. Puedo entender a casi cualquier árabe que me habla, pero cuando le hablo es en su dialecto y yo en mi dialecto. Hay una diferencia, pero en palabras o oraciones un ligero cambio, a excepción de Marruecos. Todos los árabes sufrimos del dialecto marroquí. Nunca lo entendemos mezclado con francés y español. Entonces todos se entienden entre sí.
Las telenovelas egipcias ayudaron a los árabes a comprender su dialecto, las canciones iraquíes ayudaron a los árabes a comprender este dialecto, y las películas sirias también hablaron con sus propias palabras, y así sucesivamente.
Tengo una duda como se pronuncia w con un punto encima de ella , y este signo ^, me serviría de mucho 🙏
Hola Micaíl! "Mastiha", como llama la chica de Alejandría al chicle, muestra la influencia del griego en el norte de Egipto. Mastiha son unos chicles milenarios procedentes de la isla de xios. Supongo que el nombre de mastiha viene de la misma raíz griega de donde viene el latín "masticare". Muchas gracias por el vídeo. Yo ya me voy olvidando de poder usar en Marruecos el árabe clásico que estoy estudiando 😅
Mikiiiiii, tus amigos te quieren eres el mejor!!! Salamalekum
Gracias Biancaaa 😊
Hay algunas palabras que ellos pronuncian allí que provienen o se usan en el Turco como Çorab-Calcetín y Çanta-Bolsa.
No estoy seguro de su procedencia pero se usan en la lengua turca.
Hola, se que contesto a este video demasiado tarde, pero te acabo de encontrar, llevo 6 meses estudiando Árabe standard, no lo estudio por nada en concreto, solo poder hablarlo con otras personas y poder leer etc... Sabía de los dialectos pero me puedo comunicar en cualquier país con el standard? Si alguien me puede ayudar se lo agradecería, no acabe el video por si esa duda se resuelve pido perdón, pero prefería escribir ya mientras veo el video, un saludo.
Dios te bendiga grandemente demente.Luz De Colombia
Muchas gracias!!
Que significa la palabra agibi, gracias por responderme, te saludo desde Colombia me encantan los idiomas.
Hollá .Buenos Dias.... obrigada por me dar esta oportunidade de aprender este idioma tao encantador e diferente de todos os outros .. .quíero aproveitar todo os conteudos e peque nos detalhes destas aulas. ..Gracias ...AS -SALAMU ALAIKUM.. Shukram..
Muito obrigado!
Eu que agradeco ...Mical...
Tengo una duda, las palabras que has citado que se usan en español son palabras que previamente no existían, como el football, cual es la diferencia?
Si un marroquí se va a cualquier pais árabe y abla su idioma es como hablarles chino o ruso es muy diferente y otro dato Marruecos se habla francés y el español mas que el árabe normal😂😂
Siii! Pero bueno, se puede aprender
¿Más español y francés? ¿"Árabe normal"? La ignorancia es atrevida🙄
MUY DIVERTIDO. CARIÑOS Y CUÍDENSE.
Gracias 🤗
Saludos de un granaíno. Mastixa es una resina de un árbol que crece únicamente en una isla de Grecia, con la que se hace chicle o licor por ejemplo. Puedo entender que en Alejandría chicle se diga así al haber sido fundada por un griego, Alejandro Magno.
Muchas gracias por el dato!
😁Shukran, gracias 😁
Muchas gracias a tiii
Es verdad es porque los árabes vemos muchas películas egipcias desde pequeños por eso lo podemos entender
Exacto
Gracias por sermos todos mesclados que ensina arabe en el espanol y yo que hablo portugues, puedo asistir desde Brasil.
obrigado fabiana!!
Cómo se llama el vídeo que estabas viendo?
Está el link en la descripción
Estoy aprendiendo árabe con Duolingo. Quiero colocar el teclado de mi celular en árabe, pero no me sale el árabe estándar. Cuál árabe me recomiendas para instalar?? De cuál país? Gracias.
Hola Claudio! Puedes instalar el que quieras, si te interesa aprender árabe busca un profesor o un curso, duolingo está bien pero digamos que es limitado de cara al aprendizaje. Te recomiendo que le eches un vistazo a nuestros cursos eiarabe.com
la palabra que me sorprendo fue kursii (ósea silla) porque acá en Salta-Argentina, cursi es como una burla de lo romántico. En mi País dependiendo de la provincia vas a encontrar muuuuuuuuchos modismos y lunfardos, sin mencionar las tonadas.
Muy interesante el video y es increíble lo que es el mundo hoy por ir después de las influencias idiomáticas que hay.
Excelente muy excelente video querído amigo!!! Gracias!!!
Muchas gracias😊
¿Creen que algún día los dialectos vayan perdiendo terreno y conforme avanza la escolarización en árabe estándar y más se use en la TV, radio y sobre todo internet vayan dejando el dialecto y empiecen a hablar solo el árabe estándar? algo así pasó en Francia, Alemania o Italia que tenían muchos dialectos y poco a poco empezaron a hablar el idioma nacional.
Es una pregunta muy interesante y compleja de responder, gracias por plantearla!!
Una pregunta si esos chicos empiezan a hablar árabe será muy difícil que se entiendan unos a otros
Hola ! Soy de Brasil e mi Gusta tu aula .
Obrigado!!
و عليكم السلام ♥️
Gracias por enseñar tan bien. Creo q como los egipcios están hasta en la sopa como decimos jijijiji por eso es tan extendido el díalecto
entonces que arabe tengo que aprender si hablo urdu , panyaby y el espanol?