I'm from Russia and I assure you that Victor Tsoy (Виктор Цой) is the most eminent rock singer in our country. In short he is a legend like James Dean and Bruce Lee. In 1990 he died in the road accident. He was only 28. But even today 20 years later young people, who was born after his death, listen to his songs and write on walls: Цой Жив! (Tsoy is alive!). His songs is very tuneful but besides that they are very poetical and has deep meaning.
I was playing this song at work, and my Russian co-worker is a huge fan of this artist. He told me this guy free styles, made 30 albums in 15 years, and died speeding off a cliff going from one concert to the next.
Whoa!! you just convinced me, I'm definitely going to replay it again :), Man gta game's are the only one's that really make me want to go back and experience all the amazing moment's i had... I'm getting sentimental as fuck.
Rockstar nailed it by adding a Russian / slavic radio station . GTA 4 .. totally stands out in the entire series as an unique entry . No GTA games are like this one .. dark grim sad .. I felt sadness not joy after finishing the game .
@@rahatzaman8120 I agree, GTA V felt too lighthearted, bright and cartoony in a way. But it is supposed to be a parody of a hollywood movie . I hope GTA 6 will have mix of happy and dark/grim/sad moments.
For those who want to sing Tyoploe mesto Na ulitse zhdut otpechatkov nashih nog Zvyozdnaya pyl' na sapogah Myagkoe kreslo kletchaty pled Ne nazhaty vovremya kurok Solnechny den' v oslepitel'nyh snah *chorus* Gruppa krovi na rukave Moy poryadkovy nomer na rukave Pozhelai mne udachi v boyu Pozhelai mne Ne ostat'sya v etoi trave Ne ostat'sya v etoi trave Pozhelay mne udachi Pozhelay mne udachi I yest' chem platit' No ya ne hochu pobedy lyuboi tsenoi Ya nikomu ne hochu stavit' nogu na grud' Ya hotel by ostat'sya s toboy Prosto ostat'sya s toboy No vysokaya v nebe zvezda zovyot menya v put' *chorus*
@@jamiejack764 It's such a warm place, But there on the street, Where our footprints are waited for, Stardusted boots Sparkle and shine. Here are the shepherds and upholstered chair, Dazzling dreams below the bright sun, oh, Trigger untouched When it was the right time. My blood type mark is on the sleeve, There's my ordinal number marked on the sleeve, Wish me now some luck in the fight, Say it now, say it! I won't stay in this fields of green, I won't stay in this fields of green, Wish me now to be lucky, Say it now, say it! ... Be lucky! I'll make wealth to pay, but I never want A triumph at any price, I never want Someone's chest lying under my foot. I would rather stay here with you, Just to stay here with you, But the star which is high in the skies Still gives me the route. My blood type mark is on the sleeve, There's my ordinal number marked on the sleeve, Wish me now some luck in the fight, Say it now, say it! I won't stay in this fields of green, I won't stay in this fields of green, Wish me now to be lucky, Say it now, say it! ... Be lucky!
Blood Type It's a warm place here but the streets Are waiting for our footprints Star dust on our boots sparkles and shines There's a cozy armchair with a checkered blanket The trigger hasn't been pulled in time Sunny days... in dazzling dreams My blood type is marked on my sleeve, My ordinal number is marked on my sleeve, Wish me luck in the fight, So I don't stay here in the grass Wish me luck... I can pay, but I don't want a victory at any cost I don't want to put my foot on someone's chest I would rather stay here with you, Just to stay here with you, But the star high in the sky is calling me on my way... My blood type is marked on my sleeve, My ordinal number is marked on my sleeve, Wish me luck in the fight, So I don't stay here in the grass Wish me luck...
for people who want to sing in russian Zdes' teplo, no ulitsy Zhdut nashikh sledov Zvezdnaya pyl' na nashikh sapogakh sverkayet i siyayet Uyutnoye kreslo s kletchatym pledom. Spuskovoy kryuchok ne byl nazhat vovremya Solnechnyye dni ... v oslepitel'nykh snakh Moya gruppa krovi ukazana na moyem rukave, U menya na rukave poryadkovyy nomer, Pozhelay udachi v bor'be, Tak chto ya ne ostayus' zdes' v trave Pozhelay mne udachi... YA mogu zaplatit', no ne khochu pobedy lyuboy tsenoy YA ne khochu stavit' nogu na ch'yu-to grud' YA by predpochel ostat'sya zdes' s toboy, Prosto chtoby ostat'sya zdes' s toboy, No zvezda vysoko v nebe zovet menya v put' ... Moya gruppa krovi ukazana na moyem rukave, U menya na rukave poryadkovyy nomer, Pozhelay udachi v bor'be, Tak chto ya ne ostayus' zdes' v trave Pozhelay mne udachi..
Dêjæn Crostny First off, he could be from a country that is close to Russia. Second - just because he wasnt born in Russia doesnt mean he can't speak Russian fluently
I consider that maybe now it's very dificult cuz political stuff about censored but in some decades Viktor gonna be names as One of the most legendary Rockstar in history. Dude it sounds as honey to my ears and I don't even understand Russian but it made me feel a lot things xd
TheSmokinGun87 we need a remaster gta 4 and San Andreas ( also vice and the other ones before ) it will be like halo MCC edition but rockstar gta series
MolotowTagger If I am correct, the song talks about war and stuf of that sort, there's actually an english version of the song (though it's not as good as the russian original)
lyricstranslate.com/ru/gruppa-krovi-gruppa-krovi-blood-type.html#ixzz5IDXKbaRT Warmest place But the streets are waiting for the footprints of our feet. Stardust - on our boots. Soft chair, checkered fleece, Trigger not squeezed in time. Shimmering day - in a brightest dream.
Blood type - on the sleeve, My serial number - on the sleeve, Wish me luck in the battle, wish me: Not to be left lying on this grass, Not to be left lying on this grass, Wish me luck, wish me luck!
I have enough to cover the bill, but I refuse a victory at any cost. I have no wish to stomp on anyone. I would have liked to stay with you, Simply to be left with you, But the star, high in the celestial sky, is calling my name.
Blood type - on the sleeve, My serial number - on the sleeve, Wish me luck in the battle, wish me: Not to be left lying on this grass, Not to be left lying on this grass, Wish me luck, wish me luck!
That gta radio was the radio that introduced me KINO’s music. I still listening them since 10 years now. This game was the greatest game in my cildhood! How funny is that the GTA IV + Shazam = Greater taste of music to rest of my life. ❤️
It's warm here But the streets are anxious For our footprints Stardust On our boots Cozy armchair With a checkered blanket The trigger Which hasn't been pulled off in time Sunny day In blazing dreams The blood type is on my sleeve My number on my sleeve Wish me good luck in the battle Wish me Not to remain here in this grass Not to remain here in this grass Wish me good luck... Wish me good luck... I can pay But I do not want Victory at any price I do not want To put my foot on somebody's chest I'd like to stay with you, Just to stay with you But the star high in the sky Calls me: go! The blood type is on my sleeve My number on my sleeve Wish me good luck in the battle Wish me Not to remain here in this grass Not to remain here in this grass Wish me good luck... Wish me good luck...
I guess my translation sux, but that's my best :( Warm place Waits in the streets for our feet prints. Star dust on hight boots, Soft chair, checkered plaid, Not pressed in time gunhammer, Sunny day in dazzling dreams. Blood type on the sleeve, My identification number on the sleeve. Wish me luck in the fight, Wish me Not to get left on this grass, Not to get left on this grass, Wish me luck, Wish me luck.. I know how to pay, But I don't want the victory at all costs. I don't want to put my foot on anyone's bosom. I wish I could stay with you, Just stay with you. But the high star on the sky, Calls me to go. Blood type on the sleeve, My identification number on the sleeve. Wish me luck in the fight, Wish me Not to get left on this grass, Not to get left on this grass, Wish me luck, Wish me luck...
correct lyrics Cozy place, but the streets await Prints left by my boot Stardust sits... Right on my boots A soft seat, a checkered plaid A trigger not pulled in time A sunny day In dreams that blind My blood type, pinned on my sleeve And my number and rank, there on the sleeve Wish me luck in the battles to come Wish me , now, please Not to lay there in the grass Not to lay dead in the grass Wish me luck in the battle Wish me luck in... the battle Yes I could pay, but I do not want To win at any cost I do not want My boots on somebody's throat I want to stay here with you Simply stay here with you But the star up high in the sky Urges me forth My blood type, pinned on my sleeve And my number and rank, there on the sleeve Wish me luck in the battles to come Wish me , now, please Not to lay there in the grass Not to lay dead in the grass Wish me luck in the battle Wish me luck in... the battle
For some reason this song was always my favorite and I always felt like it fits niko and the game in general. After seeing the translated lyrics for the first time I understood why I felt that way. Amazing song
GTA 4 st was so good compared to v. The first thing I do after i get into a car in 5 is to mute the radio, the radio hosts try so hard to be funny but are nowhere near the level of 4's radio hosts.
These feelings of good old memories from GTA IV ... indescribable, if you love that game as i do and brings you those memories back with a song like that. fucking intense ... and beside the fact, that i dont understand a single word, what he is singing ^^ xD
A warm place But the streets are waiting for the footprints of our feet Stardust on our boots. A soft armchair, checkered plaid, A trigger not pulled in time. A sunny day - in blinding dreams. Blood type - on the sleeve My serial number - on the sleeve, Wish me luck in battle, wish for me To not stay in this grass, To not stay in this grass. Wish me luck, wish me luck! And there is enough to pay, but I don't want Victory at any cost. I don't want to put my leg on anyone's chest. I would have liked to stay with you, To just stay with you, But the star high in the sky is calling me. Blood type - on the sleeve My serial number - on the sleeve, Wish me luck in battle, wish for me To not stay in this grass, To not stay in this grass. Wish me luck, wish me luck Taken from lyricstranslate.com/de/gruppa-krovi-gruppa-krovi-blood-type.html-0#ixzz33RF8L8Qe
TacoLover He's parents were one of the Koreans that immigrated to Soviet at 1930s. And we call them 'Goryeo-in(Goryeo people). Still many of them are living in central asia.
loved the GTA 4 radio felt like most of the songs went along and were relateable to the story line and to characters in the game where as GTA 5 had that but only a few songs I feel you could relate to the characters and story
I am so sad. I just found out the guy died aged 28 in 1990. If he was alive now, imagine all the music that could have been made. ): damn. This song is so good. I'm so glad I went to vladivostok FM on gta 4 and found it.
Apparently this song is about the Soviet war in Afghanistan. Translated lyrics (From another channel hosting this song): Cozy place, but the streets await Prints left by my boot Stardust sits... Right on my boots A soft seat, a checkered plaid A trigger not pulled in time A sunny day In dreams that blind My blood type, pinned on my sleeve And my number and rank, there on the sleeve Wish me luck in the battles to come Wish me , now, please Not to lay there in the grass Not to lay dead in the grass Wish me luck in the battle Wish me luck in... the battle Yes I could pay, but I do not want To win at any cost I do not want My boots on somebody's throat I want to stay here with you Simply stay here with you But the star up high in the sky Urges me forth My blood type, pinned on my sleeve And my number and rank, there on the sleeve Wish me luck in the battles to come Wish me , now, please Not to lay there in the grass Not to lay dead in the grass Wish me luck in the battle Wish me luck in... the battle
At first, this song not about war in Afghanistan. Anyone, who knows other Tsoi songs will tell you about it. Almost in every Tsoi song his lyrical hero is experiencing an internal struggle with the surrounding reality, that is, the opposition of Being (world around) against consciousness or conscience (spirit). For example, the refrain of the song "Stuk" (The Knock): "But the strange knock's still calling: Let's go! Maybe heart's knock, or knock on the gate. And when I turn around on the door step, I will tell you only this: "Have faith!". (or more correctly: I will tell you only one word: "Верь!" (Have faight)". or in "Pesnya bez slov" (Song Without Words): "Again out of the window is a white day, Day causes me on fight. I feel like closing my eyes - The whole world is going with war on me." or in "Spokoinaya noch" ("Good night" or "Peaceful night"): "Those,whom with nothing to wait for, set out on their way. Those who are saved, who have been saved. And to those who going to sleep Have a good sleep! Have a good night!" "Voyna" (The War): "The Earth! The Sky! (The Heaven) Between the Earth and the Sky - the War! Wherever you would be, Whatever you would do: Between the Earth and the Sky - the War!" And I'm not even talking about the song "Peremen" (Changes)...
At second, your translation is not correct... That's another: A warm place But the streets are waiting for the footprints of our feet. Stardust - on the boots. Soft armchair, checkered plaid, A trigger not pulled in time. Sunny day - in the blinding dreams. Blood type - on the sleeve, My ordinal number - on the sleeve, Wish me luck in the fight, wish me: To not stay in this grass, To not stay in this grass, Wish me luck, wish me luck! And there is enough to pay, but I don't want Victory at any cost. I don't want to put my leg on anyone's chest. I would have liked to stay with you, Just stay with you, But high star in the sky calling me in the way. Blood type - on the sleeve, My ordinal number - on the sleeve, Wish me luck in the fight, wish me: To not stay in this grass, To not stay in this grass, Wish me luck, wish me luck!
I will not you impose anything, but personally I see in the song the person, who under the yoke of such pointless and depressing reality sees blinding dreams and who instead of suicide ("A trigger not pulled in time") hits the road after the high star in the sky calling him. By the way, the image of the grass can mean not only (and not so much) the grass on the battlefield, but the quite specific grass (in Russia so call marijuana), especially when you consider that for the first time this song is played in the movie "Igla" (Needle) 1988 with Viktor Tsoi starring. Also, image of stay in the grass can mean the reluctance lyrical hero to be like an insect in the grass of mediocrity and insignificance. In addition, in no one army nobody never made blood type on hand, this image looks more like a number of the beast from the Apocalypse...
Павел Паршев good point. i agree with mostly evething you marked about but not for the grass meaning marijuana , thats about not to stay laying on the ground. Tsoy was fighting the country state regime of that time. to stay laying on the ground means be knocked out and stop fighting while going over obstacles. As for the blood type is something natural to him which cannot be taken off, the blood of a rising rebel running in his veins so he simply cannot be accepted by the system, and he doesnt want himself to be, for thus his blood type on a sleeve is something methaphoric that always reminding him who he actually is.
Oldschool Russian It has nothing to do with the war or specifically with Soviet system or Soviet power, it is much broader and deeper... Yes, the Soviet society of the late USSR was very depressed and pointless, but Tsoy said himself that his oeuvre outside of politics. And of course, he did not fight with the regime (it was too finely for his personality)... This song refers to any society, be it Soviet, post-Soviet or Western or to much more... This song is about the opposition of Being (but not concrete System) and the human spirit...
*Текст Песни :* Теплое место, но улицы ждут Отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, Не нажатый вовремя курок. Солнечный день - в ослепительных снах. Группа крови - на рукаве, Мой порядковый номер - на рукаве, Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: Не остаться в этой траве, Не остаться в этой траве. Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи! И есть чем платить, но я не хочу Победы любой ценой. Я никому не хочу ставить ногу на грудь. Я хотел бы остаться с тобой, Просто остаться с тобой, Но высокая в небе звезда зовет меня в путь. Группа крови - на рукаве, Мой порядковый номер - на рукаве, Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: Не остаться в этой траве, Не остаться в этой траве. Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
So many memories, so many crimes, so many pursuits and so many escapes related to this sog... GTA IV days were the best of my life!!! Counting the seconds until Grand Theft Auto Five arrives!!! Who thinks vladivostok FM should remain on GTA V thumbs up
who ever made teh Vladivostok FM playlist in GTA IV, has a real good taste in music and connection to the game... much props to the music department working for Rockstar in general
This has to be the best song in the whole game. What makes GTA4 cool is the fact that you're not playing from the point of view of an American (like in the other GTA's), you get thrown in the skin of a Serbian immigrant that has to face the cold, dark side of a city full of vices. That's why I love this game, it kills the "American Dream" and shows that a good life in a foreign country is a luxury only afforded by those who are willing to work hard, gritty and not always for the good guys.
DarkWolf Bellic is no-correct form of last name. I cant translate it good but polish GTA wikia says: "Samo nazwisko Niko i jego wymowa jest niepoprawna - w języku serbskim nie występują podwójne samogłoski, a w grze nazwisko jest wypowiadane belik, a prawidłową formą wymowy jest belić".
Let's see this ... In the name of Niko I never heard nor saw anyone here so called , a last name Belić know it exists because I have friends who are also surname
Tsoi was driving on the road Sloka - Talsi from a fishing trip when his Aleko collided with a Ikarus 250 outside Tukums at high speed. Tsoi died instantly. His car was completely demolished to the point that one of its tires was never found. The investigation concluded that Tsoi had fallen asleep while driving, possibly due to fatigue; he did not consume alcohol for at least 48 hours before his death. :(
It's a warm place here but the streets Are waiting for our footprints Star dust on our boots sparkles and shines There's a cozy armchair with a checkered blanket The trigger hasn't been pulled in time Sunny days... in dazzling dreams My blood type is marked on my sleeve, My ordinal number is marked on my sleeve, Wish me luck in the fight, So I don't stay here in the grass Wish me luck... I can pay, but I don't want a victory at any cost I don't want to put my foot on someone's chest I would rather stay here with you, Just to stay here with you, But the star high in the sky is calling me on my way... My blood type is marked on my sleeve, My ordinal number is marked on my sleeve, Wish me luck in the fight, So I don't stay here in the grass Wish me luck...
This is my favourite song on Vladivostok FM. The corus is my favourite bit of the song, makes me wanna dance haha :) Gunna miss this when Gta V comes out.
I'm from Russia and I assure you that Victor Tsoy (Виктор Цой) is the most eminent rock singer in our country. In short he is a legend like James Dean and Bruce Lee. In 1990 he died in the road accident. He was only 28.
But even today 20 years later young people, who was born after his death, listen to his songs and write on walls: Цой Жив! (Tsoy is alive!). His songs is very tuneful but besides that they are very poetical and has deep meaning.
是的，在中国也有很多崔的歌迷，但我们算小众文化了，在我们这里。你们那里应该算是大众文化吧❤❤❤
Привет из 2023, Цой до сих пор жив
@@Julis_Phoenixконечно. Он в мире
(Русский это не мой язык, Я американец в России))))
Viktor Tsoi will always live in our hearts, his songs will not die with time, here I am 2024
Ты ещё жив?
GTA IV memories
Gypsy I definitely did not expect to see you here
Gypsy He makes me mad! Lol
You are a GTA God
So keres kate
Ayooooo my man, best game
russian radio the best in gta 4!!!
oh yeah you´re damm right.
it had the most generic music of any station
A2Z83 You have a lot of downvotes but fortunately you cant tell.
RIP Vladivostok FM ;(
афигеть
I was playing this song at work, and my Russian co-worker is a huge fan of this artist. He told me this guy free styles, made 30 albums in 15 years, and died speeding off a cliff going from one concert to the next.
The artist died after losing controll of his car and crashing into a bus
@@Numeroniuslikely just a bad translation. "Driving to hell"
@@bldontmatter5319 maybe
Hearing this song makes me want to replay GTA IV all over again.
me too...
GTA IV memories.... ❤
Whoa!! you just convinced me, I'm definitely going to replay it again :), Man gta game's are the only one's that really make me want to go back and experience all the amazing moment's i had... I'm getting sentimental as fuck.
ツ
DarkNaomi lets go bowling
SyllabicRose858 I can't help it lol. I like a lot of GTA songs.
I'm eternally grateful to R* for making me discover such an amazing band.
Rockstar nailed it by adding a Russian / slavic radio station .
GTA 4 .. totally stands out in the entire series as an unique entry .
No GTA games are like this one .. dark grim sad .. I felt sadness not joy after finishing the game .
@@rahatzaman8120 that's what make it good and more realistic from other GTA
verdade
@@rahatzaman8120 I agree, GTA V felt too lighthearted, bright and cartoony in a way. But it is supposed to be a parody of a hollywood movie . I hope GTA 6 will have mix of happy and dark/grim/sad moments.
@@rlfpotatoking9253 They found success with the whole movie aesthetic and gta online so probably it will be just lik gta 5
GTA 4 HAS ONE OF THE BEST STORLINES I EVER EXPERIENCED
Good memories..."niko lets go bowling".
I never said yes :D
@@thesaboteur8633 *ROMAN DISLIKED THAT*
NIKO IT'S YOUR COUSIN
Niko let go drinking
"Yellow car "😂😂😂😂
For those who want to sing
Tyoploe mesto
Na ulitse zhdut otpechatkov nashih nog
Zvyozdnaya pyl' na sapogah
Myagkoe kreslo kletchaty pled
Ne nazhaty vovremya kurok
Solnechny den' v oslepitel'nyh snah
*chorus*
Gruppa krovi na rukave
Moy poryadkovy nomer na rukave
Pozhelai mne udachi v boyu
Pozhelai mne
Ne ostat'sya v etoi trave
Ne ostat'sya v etoi trave
Pozhelay mne udachi
Pozhelay mne udachi
I yest' chem platit'
No ya ne hochu pobedy lyuboi tsenoi
Ya nikomu ne hochu stavit' nogu na grud'
Ya hotel by ostat'sya s toboy
Prosto ostat'sya s toboy
No vysokaya v nebe zvezda zovyot menya v put'
*chorus*
Eric Roner Thanks from France ;-)
Thanks mate I've just found myself singing along
What is the song about in English
@@jamiejack764
It's such a warm place,
But there on the street,
Where our footprints are waited for,
Stardusted boots
Sparkle and shine.
Here are the shepherds and upholstered chair,
Dazzling dreams below the bright sun, oh,
Trigger untouched
When it was the right time.
My blood type mark is on the sleeve,
There's my ordinal number marked on the sleeve,
Wish me now some luck in the fight,
Say it now, say it!
I won't stay in this fields of green,
I won't stay in this fields of green,
Wish me now to be lucky,
Say it now, say it!
... Be lucky!
I'll make wealth to pay, but I never want
A triumph at any price,
I never want
Someone's chest lying under my foot.
I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star which is high in the skies
Still gives me the route.
My blood type mark is on the sleeve,
There's my ordinal number marked on the sleeve,
Wish me now some luck in the fight,
Say it now, say it!
I won't stay in this fields of green,
I won't stay in this fields of green,
Wish me now to be lucky,
Say it now, say it!
... Be lucky!
Thanks
Blood Type
It's a warm place here but the streets
Are waiting for our footprints
Star dust on our boots sparkles and shines
There's a cozy armchair with a checkered blanket
The trigger hasn't been pulled in time
Sunny days... in dazzling dreams
My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...
I can pay, but I don't want a victory at any cost
I don't want to put my foot on someone's chest
I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star high in the sky is calling me on my way...
My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...
Thanks for this.
Thank you!
for people who want to sing in russian
Zdes' teplo, no ulitsy
Zhdut nashikh sledov
Zvezdnaya pyl' na nashikh sapogakh sverkayet i siyayet
Uyutnoye kreslo s kletchatym pledom.
Spuskovoy kryuchok ne byl nazhat vovremya
Solnechnyye dni ... v oslepitel'nykh snakh
Moya gruppa krovi ukazana na moyem rukave,
U menya na rukave poryadkovyy nomer,
Pozhelay udachi v bor'be,
Tak chto ya ne ostayus' zdes' v trave
Pozhelay mne udachi...
YA mogu zaplatit', no ne khochu pobedy lyuboy tsenoy
YA ne khochu stavit' nogu na ch'yu-to grud'
YA by predpochel ostat'sya zdes' s toboy,
Prosto chtoby ostat'sya zdes' s toboy,
No zvezda vysoko v nebe zovet menya v put' ...
Moya gruppa krovi ukazana na moyem rukave,
U menya na rukave poryadkovyy nomer,
Pozhelay udachi v bor'be,
Tak chto ya ne ostayus' zdes' v trave
Pozhelay mne udachi..
@@Сергейану много ошыбок
@@luk5003 ошИбок через И
Если по радио играла эта песня, то выходил из машины только тогда, она закончится.
+Garry Fake My Russian is really rusty, but I think you left out one "kogda".
+Leo Incognito yes
+Garry Fake У меня так было как я слушал Ранетки - О Тебе.
Leo Incognito where are u from dude? How can u understand Russian language ?
Dêjæn Crostny First off, he could be from a country that is close to Russia. Second - just because he wasnt born in Russia doesnt mean he can't speak Russian fluently
Deleting this song from the radio is the worst mistake Rockstar ever made 😡
I downgraded the game to the 2008 disc version and still got all the old songs including this one.
why
@@rizekrizek9269 probably license-related stuff
@@rizekrizek9269Their license was expired.
@@CelestialWolf246no need to downgrade, there's a radio restoration mod that does the trick just fine
GTA 5 was great and all, but it is still GTA 4 that is my favorite. Respect from Liberty City!
GTA 4 the goat! I’m here remembering the old days, hope everything is good with you brother!
@@RP-77 Same with you man!
Легенда... Покойся с миром...
I consider that maybe now it's very dificult cuz political stuff about censored but in some decades Viktor gonna be names as One of the most legendary Rockstar in history. Dude it sounds as honey to my ears and I don't even understand Russian but it made me feel a lot things xd
GTA 4 is better and much more fun than GTA 5
TheSmokinGun87 we need a remaster gta 4 and San Andreas ( also vice and the other ones before ) it will be like halo MCC edition but rockstar gta series
That's true 👍
I love GTA 4.
Mmm nop
Sorry but the history of 5 is so much better
i don't agree your opinion, gta funny is individual difference.
I absolutely LOVE Kino. If you like this song and you havent searched for more songs of this band, please do it. They have beautiful songs
It`s Viktor Tsoi. Forever!...
GTA IV > GTA V
Why? Listen to this song.
Lazo
1000000000% correct sir.
I don't understand a word, but I like the sound of it!
MolotowTagger If I am correct, the song talks about war and stuf of that sort, there's actually an english version of the song (though it's not as good as the russian original)
The song was made for the Soviet-Afghan war, it was about a man who doesn't wants to fight and ask for good luck
lyricstranslate.com/ru/gruppa-krovi-gruppa-krovi-blood-type.html#ixzz5IDXKbaRT
Warmest place
But the streets are waiting for the footprints of our feet.
Stardust - on our boots.
Soft chair, checkered fleece,
Trigger not squeezed in time.
Shimmering day - in a brightest dream.
Blood type - on the sleeve,
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in the battle, wish me:
Not to be left lying on this grass,
Not to be left lying on this grass,
Wish me luck, wish me luck!
I have enough to cover the bill, but I refuse a victory at any cost.
I have no wish to stomp on anyone.
I would have liked to stay with you,
Simply to be left with you,
But the star, high in the celestial sky, is calling my name.
Blood type - on the sleeve,
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in the battle, wish me:
Not to be left lying on this grass,
Not to be left lying on this grass,
Wish me luck, wish me luck!
Back when Rockstar has good taste in music
Privet from South Africa, MISS THE GTA IV DAYS..... :(
That gta radio was the radio that introduced me KINO’s music. I still listening them since 10 years now. This game was the greatest game in my cildhood! How funny is that the GTA IV + Shazam = Greater taste of music to rest of my life. ❤️
ЦОЙ ЖИВ!!!
не не жив(
RIP Old Vladivostok FM
R. I. P. Vladivostok FM (2008-2018) :(
why?
i still playing gta iv after years, pure nostalgie
@@randomencounter7836 idk i think they patched it
Nimble I play gta IV on ps3 and there is still Vladivostok 🧐
@@Didashbrz same but i play on a pc its alot of fun 😃😃😃
Если по радио играла эта песня, то я сразу ехал таранить икарус
Dr3am3r хахаха
I dont understend a word jajajaja but i love this song
Орнул 😂
@@Camotin19 "хахахаха" it means "hahahaha" on Russian, lol
@@daniil_monakhov дробовика
Pretty much GTA IV's alternate theme... Quite a shame I can't understand a single word of Russian...
TheIceWarrior. I think you can find translated lyrics of Tsoi songs. He was a poet in rocker's body.
It's warm here
But the streets are anxious
For our footprints
Stardust
On our boots
Cozy armchair
With a checkered blanket
The trigger
Which hasn't been pulled off in time
Sunny day
In blazing dreams
The blood type is on my sleeve
My number on my sleeve
Wish me good luck in the battle
Wish me
Not to remain here in this grass
Not to remain here in this grass
Wish me good luck...
Wish me good luck...
I can pay
But I do not want
Victory at any price
I do not want
To put my foot on somebody's chest
I'd like to stay with you,
Just to stay with you
But the star high in the sky
Calls me: go!
The blood type is on my sleeve
My number on my sleeve
Wish me good luck in the battle
Wish me
Not to remain here in this grass
Not to remain here in this grass
Wish me good luck...
Wish me good luck...
+Sebastian 71 google sucks
+Wingchun Undead that is correct translation
I guess my translation sux, but that's my best :(
Warm place
Waits in the streets for our feet prints.
Star dust on hight boots,
Soft chair, checkered plaid,
Not pressed in time gunhammer,
Sunny day in dazzling dreams.
Blood type on the sleeve,
My identification number on the sleeve.
Wish me luck in the fight,
Wish me
Not to get left on this grass,
Not to get left on this grass,
Wish me luck,
Wish me luck..
I know how to pay,
But I don't want the victory at all costs.
I don't want to put my foot on anyone's bosom.
I wish I could stay with you,
Just stay with you.
But the high star on the sky,
Calls me to go.
Blood type on the sleeve,
My identification number on the sleeve.
Wish me luck in the fight,
Wish me
Not to get left on this grass,
Not to get left on this grass,
Wish me luck,
Wish me luck...
:c
correct lyrics
Cozy place, but the streets await
Prints left by my boot
Stardust sits...
Right on my boots
A soft seat, a checkered plaid
A trigger not pulled in time
A sunny day
In dreams that blind
My blood type, pinned on my sleeve
And my number and rank, there on the sleeve
Wish me luck in the battles to come
Wish me , now, please
Not to lay there in the grass
Not to lay dead in the grass
Wish me luck in the battle
Wish me luck in... the battle
Yes I could pay, but I do not want
To win at any cost
I do not want
My boots on somebody's throat
I want to stay here with you
Simply stay here with you
But the star up high in the sky
Urges me forth
My blood type, pinned on my sleeve
And my number and rank, there on the sleeve
Wish me luck in the battles to come
Wish me , now, please
Not to lay there in the grass
Not to lay dead in the grass
Wish me luck in the battle
Wish me luck in... the battle
Donsoaтут больше по смыслу коррект, я же чисто дословный перевод делал.
Marco Rus thx) you have a good new year.
I'm an American with lots of European ancestry, including Poland and Russia, and I just wish us and Russia would stop fighting for once.
Поздрав из Србије !!!!
OppaiDragon69 спс
Привет из России!
Khe? avlame hem hezphañol prro ijuhephutha
И наши слушају ово, дакле?
Селам из Босне
For some reason this song was always my favorite and I always felt like it fits niko and the game in general. After seeing the translated lyrics for the first time I understood why I felt that way. Amazing song
My cousin jamming out to this while cutting grass and other chores haha 😂😂 hes so cool.
I listen to this while going to work
Privet from Montenegro
Dje si Crnogorac?
Privet from Mexico!
awesome song
one of my favourites all time
VLADIVOSTOK FM, L'une des meilleurs stations de radio de GTA.
It isn't spanish you fuckwad...
just restarted play GTA IV yesterday. Love this! :)
Their idiots for removing this song, it felt so much of a charm because how well it fits in with the gameplay
GTA 4 st was so good compared to v. The first thing I do after i get into a car in 5 is to mute the radio, the radio hosts try so hard to be funny but are nowhere near the level of 4's radio hosts.
Sai Sankar and Thur is way to much rap and country, nothing else really
there's a good bit of 80s stuff though.
4 and san andreas. both unbeatable
So true, The Journey's radio host has more personality and is more likeable than all of V's djs put together and that was a fucking computer ffs
"Where the fuck is fucking Vladivostok? I thought this was America"
Privet from Belarus.
GOE! Belaruski army! respect from Canada! :D
Blyat, respect from Serbia.
Belarus-chan dratuti
I tozhe from Belarus
Music that i hear when im in the annihilator AND WHEN THE SONG ENDS I FALL AND I DIE :)
FOR THE LAST TIME ROMAN, I DON'T WANT TO GO FUCKING BOWLING.
These feelings of good old memories from GTA IV ...
indescribable, if you love that game as i do and brings you those memories back with a song like that. fucking intense ...
and beside the fact, that i dont understand a single word, what he is singing ^^ xD
A warm place
But the streets are waiting for the footprints of our feet
Stardust on our boots.
A soft armchair, checkered plaid,
A trigger not pulled in time.
A sunny day - in blinding dreams.
Blood type - on the sleeve
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in battle, wish for me
To not stay in this grass,
To not stay in this grass.
Wish me luck, wish me luck!
And there is enough to pay, but I don't want
Victory at any cost.
I don't want to put my leg on anyone's chest.
I would have liked to stay with you,
To just stay with you,
But the star high in the sky is calling me.
Blood type - on the sleeve
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in battle, wish for me
To not stay in this grass,
To not stay in this grass.
Wish me luck, wish me luck
Taken from lyricstranslate.com/de/gruppa-krovi-gruppa-krovi-blood-type.html-0#ixzz33RF8L8Qe
1:06 This is what im here for
The whole song is good
Same here
Privet from poland
Zenek01 хммм 🇵🇱
Privet from Korea
north or south?
+mokov Of course North. I am typing in Kim Il Sung University.
:p
I think Viktor Tsoi's family was from North Korea.
TacoLover He's parents were one of the Koreans that immigrated to Soviet at 1930s. And we call them 'Goryeo-in(Goryeo people). Still many of them are living in central asia.
+TacoLover Correct my comment. His father was Korean, and his mother was Russian.
R.I.P. Victor Tzoy
loved the GTA 4 radio felt like most of the songs went along and were relateable to the story line and to characters in the game where as GTA 5 had that but only a few songs I feel you could relate to the characters and story
The whole nirror park radio was for michael,radio los santos for franklin,and country radio for Trev.
I hate seeing bias comments,but it ok.
Жаль, что такая песня больше НЕ появляется на Vladivostok FM.
Fuck "New" Vladivostok FM! I can`t play in GTA IV without Tzoy, Basta and others
What happened?
@@Anton43218 in new versions Rockstar deleted almost all copyright music, including vladivostok
theres a mod on nexus mods that restores it you just need to sleep like 4 times and it should start playing if installed properly
@@APPL3S_AND_0RANGES much easier just download old version
@@APPL3S_AND_0RANGES i ll better just download old version
I am so sad. I just found out the guy died aged 28 in 1990. If he was alive now, imagine all the music that could have been made. ): damn. This song is so good. I'm so glad I went to vladivostok FM on gta 4 and found it.
The best song in all GTA IV, aside from the main theme.
The lyrics fits the storyline of the game
Man,
(sry for my english)
that song is more then 20 years old but allways so nice !!!
viktor tsoi for life
Твой английский очень хорош :)
Fun fact №1: this song has an English version (the band wanted to try the US market)
Fun fact №2: You still won't understand a word.
R.I.P Vladivostok FM and Viktor Tsoi.
Apparently this song is about the Soviet war in Afghanistan. Translated lyrics (From another channel hosting this song):
Cozy place, but the streets await
Prints left by my boot
Stardust sits...
Right on my boots
A soft seat, a checkered plaid
A trigger not pulled in time
A sunny day
In dreams that blind
My blood type, pinned on my sleeve
And my number and rank, there on the sleeve
Wish me luck in the battles to come
Wish me , now, please
Not to lay there in the grass
Not to lay dead in the grass
Wish me luck in the battle
Wish me luck in... the battle
Yes I could pay, but I do not want
To win at any cost
I do not want
My boots on somebody's throat
I want to stay here with you
Simply stay here with you
But the star up high in the sky
Urges me forth
My blood type, pinned on my sleeve
And my number and rank, there on the sleeve
Wish me luck in the battles to come
Wish me , now, please
Not to lay there in the grass
Not to lay dead in the grass
Wish me luck in the battle
Wish me luck in... the battle
At first, this song not about war in Afghanistan. Anyone, who knows other Tsoi songs will tell you about it.
Almost in every Tsoi song his lyrical hero is experiencing an internal struggle with the surrounding reality, that is, the opposition of Being (world around) against consciousness or conscience (spirit).
For example, the refrain of the song "Stuk" (The Knock):
"But the strange knock's still calling: Let's go!
Maybe heart's knock, or knock on the gate.
And when I turn around on the door step,
I will tell you only this: "Have faith!".
(or more correctly: I will tell you only one word: "Верь!" (Have faight)".
or in "Pesnya bez slov" (Song Without Words):
"Again out of the window is a white day,
Day causes me on fight.
I feel like closing my eyes -
The whole world is going with war on me."
or in "Spokoinaya noch" ("Good night" or "Peaceful night"):
"Those,whom with nothing to wait for, set out on their way.
Those who are saved, who have been saved.
And to those who going to sleep
Have a good sleep!
Have a good night!"
"Voyna" (The War):
"The Earth! The Sky! (The Heaven)
Between the Earth and the Sky - the War!
Wherever you would be,
Whatever you would do:
Between the Earth and the Sky - the War!"
And I'm not even talking about the song "Peremen" (Changes)...
At second, your translation is not correct... That's another:
A warm place
But the streets are waiting for the footprints of our feet.
Stardust - on the boots.
Soft armchair, checkered plaid,
A trigger not pulled in time.
Sunny day - in the blinding dreams.
Blood type - on the sleeve,
My ordinal number - on the sleeve,
Wish me luck in the fight, wish me:
To not stay in this grass,
To not stay in this grass,
Wish me luck, wish me luck!
And there is enough to pay, but I don't want
Victory at any cost.
I don't want to put my leg on anyone's chest.
I would have liked to stay with you,
Just stay with you,
But high star in the sky calling me in the way.
Blood type - on the sleeve,
My ordinal number - on the sleeve,
Wish me luck in the fight, wish me:
To not stay in this grass,
To not stay in this grass,
Wish me luck, wish me luck!
I will not you impose anything, but personally I see in the song the person, who under the yoke of such pointless and depressing reality sees blinding dreams and who instead of suicide ("A trigger not pulled in time") hits the road after the high star in the sky calling him.
By the way, the image of the grass can mean not only (and not so much) the grass on the battlefield, but the quite specific grass (in Russia so call marijuana), especially when you consider that for the first time this song is played in the movie "Igla" (Needle) 1988 with Viktor Tsoi starring. Also, image of stay in the grass can mean the reluctance lyrical hero to be like an insect in the grass of mediocrity and insignificance.
In addition, in no one army nobody never made blood type on hand, this image looks more like a number of the beast from the Apocalypse...
Павел Паршев good point. i agree with mostly evething you marked about but not for the grass meaning marijuana , thats about not to stay laying on the ground. Tsoy was fighting the country state regime of that time. to stay laying on the ground means be knocked out and stop fighting while going over obstacles. As for the blood type is something natural to him which cannot be taken off, the blood of a rising rebel running in his veins so he simply cannot be accepted by the system, and he doesnt want himself to be, for thus his blood type on a sleeve is something methaphoric that always reminding him who he actually is.
Oldschool Russian It has nothing to do with the war or specifically with Soviet system or Soviet power, it is much broader and deeper... Yes, the Soviet society of the late USSR was very depressed and pointless, but Tsoy said himself that his oeuvre outside of politics. And of course, he did not fight with the regime (it was too finely for his personality)... This song refers to any society, be it Soviet, post-Soviet or Western or to much more... This song is about the opposition of Being (but not concrete System) and the human spirit...
This is much better than the english version.
Because it fits in
Phalanx Phalanx Totally agreed.
#Fisher
Original is always better ;) Musik ohne Zusatzstoffe
is there any? never heard that one
Herr Eisenwald haha ohne Zusatzstoffe :D
Privet from Croatia
Privet brate.
Dje si brate Hrvatu, pozdrav od Ultra-Srbina.
*****
T H I S
H
I
S
Привет:D
oh....croatia.....zdravo from............................serbia
Wait what gruppa Krovi was in GTA4 damn I didn't knew this even tho I played the game
Damn...I remember hearing this on GTA IV nearly 7 years ago when I was 10...Had to look for this song now. Ahhh the nostalgia, shit...Miss it.
I was 10 juts about 7 years ago also xD oh the nostalgic aroma is affecting me, clearly.
same 8 years ago for me i had it early
EcoticVT i remember back in 89 when i heard it the first time i fell in love with kino
best song of gta4
*Текст Песни :*
Теплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
STOP OCCUPATION! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
privet from polska
privet from sweden
Tjenare from Русская
Runardamp Privet from REAL MOSCOW
privet from mexico
Privet from Russian
Privet from Italy. Pizza, mafia e mandolino
Privyet from the United States.
man i really love this song! so Great, i dont understand shit but it speaks to me in so many different levels.
I am a college student, eating spaghetti with nothing but salt and listening to this. I feel the poverty intensifying inside of me. Amazing !
I'm Canadian, and I've never actually played GTA IV. My Father introduced me to this song.
I still play this game in 2020. Still holds up very well, it has some flaws but overall one of the best games ever made.
So many memories, so many crimes, so many pursuits and so many escapes related to this sog... GTA IV days were the best of my life!!! Counting the seconds until Grand Theft Auto Five arrives!!!
Who thinks vladivostok FM should remain on GTA V thumbs up
This man was the John Lennon of Russian rock during his era.
who ever made teh Vladivostok FM playlist in GTA IV, has a real good taste in music and connection to the game... much props to the music department working for Rockstar in general
11 years for this amazing game...the time.
This has to be the best song in the whole game. What makes GTA4 cool is the fact that you're not playing from the point of view of an American (like in the other GTA's), you get thrown in the skin of a Serbian immigrant that has to face the cold, dark side of a city full of vices. That's why I love this game, it kills the "American Dream" and shows that a good life in a foreign country is a luxury only afforded by those who are willing to work hard, gritty and not always for the good guys.
Privet from Hungary
Greatings from Serbia
Jakież piękne wspomnienia...
está versión es mil veces mejor que la que está en Spotify actualmente
I love that that bass sound :)
Jesus Christ, why have I been ignoring that station, even though I’m a native Russian myself and the band Kino is one of my favorites...
an extremely sad song. one of those that can make you cry sometimes
Privet from Serbia
+DarkWolf Srpski? Maybe Niko Belić
What Niko Belić?
DarkWolf Bellic is no-correct form of last name. I cant translate it good but polish GTA wikia says: "Samo nazwisko Niko i jego wymowa jest niepoprawna - w języku serbskim nie występują podwójne samogłoski, a w grze nazwisko jest wypowiadane belik, a prawidłową formą wymowy jest belić".
Let's see this ... In the name of Niko I never heard nor saw anyone here so called , a last name Belić know it exists because I have friends who are also surname
DarkWolf i dont understadn you.
Very nice song! Greetings and respect from Greece.
Always coming back to this song during the hard times...
Unfortunately this song was just removed from GTA IV.
Joshua Lepp You gotta be fucking kidding
+Ben Martinez Not kidding, they replaced almost all the songs on Vladivostok FM.
Joshua Lepp Damn
They actually replaced the WHOLE Vladivostok FM, except for The Invasion by Seryoga but that was made especially for the game.
Joshua Lepp Просто скачай пиратский клиент игры.
Tsoi was driving on the road Sloka - Talsi from a fishing trip when his Aleko collided with a Ikarus 250 outside Tukums at high speed. Tsoi died instantly. His car was completely demolished to the point that one of its tires was never found. The investigation concluded that Tsoi had fallen asleep while driving, possibly due to fatigue; he did not consume alcohol for at least 48 hours before his death. :(
la mejor cancion de GTA IV no cabe la menor duda
Lastima que Viktor murió 😭
Best song on Vladivostok FM!
Rockstar shits on GTA 4 and on the players :(
R. I. P Vladivostock FM (2008-2018) :(
GTA IV Vladivostok Radio 2008-2018 ahhh rockstar why you removed this masterpiece songs -_-
I’m from Argentina live in the United States and I love this song from GTA IV!!
My favorite song in the game
Kino was such a great band... R.I.P Viktor Tsoi!
Did not understand any single word but still shaking my head to the rhythm AMAZING SONG
It's a warm place here but the streets
Are waiting for our footprints
Star dust on our boots sparkles and shines
There's a cozy armchair with a checkered blanket
The trigger hasn't been pulled in time
Sunny days... in dazzling dreams
My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...
I can pay, but I don't want a victory at any cost
I don't want to put my foot on someone's chest
I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star high in the sky is calling me on my way...
My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...
privet from Russia
privyet from texas
This is my favourite song on Vladivostok FM. The corus is my favourite bit of the song, makes me wanna dance haha :) Gunna miss this when Gta V comes out.
privyet from an icelandic person who was in ukraine last year. ah, russian everywhere lol
I dont understand much russian, but from what i do understand, this song is about the afganistan soviet war, atleast i think.
Yeah.
Awsome music, who play's gta 4 at 2017 ? :DDD