어떤 말로 시작을 해야 좋을지 eotteon mallo sijag-eul haeya joh-eulji 어긋나고 또 어긋난 너와 나에게 eogeusnago tto eogeusnan neowa na-ege 대답 없이 구름 뒤에 숨은 달을 daedab eobs-i guleum dwie sum-eun dal-eul 원망하다 덧없는 아침이 오네 wonmanghada deos-eobsneun achim-i one 다음 말을 이어가도 괜찮을지 da-eum mal-eul ieogado gwaenchanh-eulji 망가지고 또 망가진 너와 나에게 mang-gajigo tto mang-gajin neowa na-ege 그려내고 그려내도 끝이 나지 않는 geulyeonaego geulyeonaedo kkeut-i naji anhneun 어둠에 발이 묶인 채 영원히 잠들 수 없어 eodum-e bal-i mukk-in chae yeong-wonhi jamdeul su eobs-eo 사랑이란 말은 너무 과분한지 salang-ilan mal-eun neomu gwabunhanji 자격 없는 입술 위에 올리기에 jagyeog eobsneun ibsul wie olligie 제 발로 나락을 향해 걸어가는 나 je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na 잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽 jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog 더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는 밤이 오려나 deo isang nappeun kkum-eul kkuji anhneun bam-i olyeona 위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면 witaeloun maeil eodinga-e geudae issdamyeon 구해주오 나를 안아주오 나를 guhaejuo naleul an-ajuo naleul 다음 생을 기약할 수도 없겠지 da-eum saeng-eul giyaghal sudo eobsgessji 자격 없는 손가락을 걸어보기에 jagyeog eobsneun songalag-eul geol-eobogie 제 발로 나락을 향해 걸어가는 나 je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na 잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽 jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog 더 이상 두려움에 떨지 않는 밤이 오려나 deo isang dulyeoum-e tteolji anhneun bam-i olyeona 불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면 bul-anseuleon maeil eodinga-e geudae issdamyeon 꺼내 주오 나를 달래주오 나를 kkeonae juo naleul dallaejuo naleul 그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면 geudaega eobsneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon 우리 함께 곤히 잠들 수 있는 밤이 오려나 uli hamkke gonhi jamdeul su issneun bam-i olyeona 흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면 heuteuleojin maeil eodinga-e geudae issdamyeon 눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게 nun-eul majchun chaelo us-eojuo naege
Bagaimana ku harus merangkai kata? Untukmu dan aku yang saling bertentangan Sang rembulan di balik awan membisu Pagi hitam datang menggusarkan hati Bolehkan ku teruskan baris katamu? Untukmu dan aku yang hancur sekian kali Meskipun ku terus melukis tiada henti Selamanya ku terjaga, terkurung di kegelapan Terlampau untukmu mengatakan cinta Padaku yang tak pantas menerimanya Sungguh rela aku berjalan ke nerakaMalam ku terjaga, berganti hari, berganti pagi Akankah datang malamku tanpa mimpi buruk lagi? Jika kau di sini di hariku yang tak pasti Selamatkan aku dan peluklah aku Terlampau untuk ku mengikrarkan janji Diriku tak pantas hidup dengan dirimu Sungguh rela aku berjalan ke neraka Malam ku terjaga, berganti hari, berganti pagi Akankah datang malamku tanpa ketakutan lagi? Jika kau di sini di hari ku yang tak pasti Bawalah ku pergi dan hiburlah akuJika ku berjalan tanpa dirimu saat temaram Akankah datang malam kita dapat tertidur tenang? Jika kau di sini setiap hari dalam duniaku Tersenyumlah kamu dan tataplah aku
[ Lời 1 ] Giờ đây ta sẽ phải làm sao mới có thể cất lời? Gửi em(anh) và ta đang dằn vặt lẫn nhau bởi những sai lầm Kìa vầng trăng sáng ẩn mình sau áng mây...không đáp lời Mình ta nơi ấy, chờ ban mai cuối chân...trời ló dạng Lòng đầy ưu tư, lời này xin nối tiếp liệu có được không? Trái tim ta tan vỡ lại một lần nữa vỡ tan, em(anh) có biết? Bóng đêm không bao giờ tan biến khi em(anh) hoạ lại nó cả ngàn lần Ta sẽ vĩnh viễn không buông rồi giam cầm em(anh) Khiến em(anh) vùng vẫy tại cơn mộng say Rằng nếu thốt những tiếng yêu từ chính bờ môi ấy Mà cũng chẳng xứng để ta nói lời yêu thương ấy Vội vã hướng tới địa ngục bằng đôi chân tội lỗi, ta không dừng bước Ác mộng vẫn mãi bủa vây, sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng Đến khi nào cơn ác mộng này thôi quấn quanh ta chìm trong màn đêm tối Ngày ta ngã xuống vực sâu Em(anh) ở chốn đâu Xin em(anh) hãy tới đây Cứu ta ra khỏi đó với... Siết tay ôm trọn thân ta [ Lời 2 ] Chẳng dám nói những tiếng câu hẹn thề chi kiếp sau Vì biết lấy tư cách đâu mới xứng cầm đôi tay ấy đây Vội vã hướng tới địa ngục bằng đôi chân rời rã ta không dừng bước Trọn đêm thao thức vì ai, sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng Đến khi nào ta mới đập tan hết cơn run sợ trong đêm tù túng? Ngày đầy lo lắng chẳng nguôi Em(anh) ở chốn đâu Xin hãy em(anh) tới bên Cứu ta rời khỏi nơi đây Xoa dịu lòng tan nát ấy Ngày em(anh) thật sự rời xa và cuộc sống vô vị ấy lại tiếp diễn Liệu màn đêm buông, những cơn ác mộng bủa vây vẫn không buông tha ta? Giữa dòng đời đầy hỗn loạn ấy Em(anh) đang ở chốn đâu Xin hãy tìm tới đây Hãy hướng mắt nhìn vào ta với nụ cười trìu mến trên môi
Jam dul su op nun bam to da run nal to da run se byok Do i sang du ryo u me tol ji an nun ba mi o ryo na Bu ran su ron me il o din ga e gu de it da myon Ko ne ju o na rul dal le ju o na rul
![[짱가라오케/노래방] 안예은(AHN YEEUN)-창귀 (CHANGGWI) (멜로디) [ZZang KARAOKE]](http://i.ytimg.com/vi/TFK0RzWw7P8/mqdefault.jpg)
![Night Flower(야화)_YEEUN AHN //OST. Painter of The Night// [Sub Indo/Terjemahan]](/img/1.gif)
Eotteon mallo sijageul haeya joeulji
Eogeunnago tto eogeunnan neowa naege
Daedap eopsi gureum dwie sumeun dareul
Wonmanghada deoseomneun achimi one
Daeum mareul ieogado gwaenchaneulji
Manggajigo tto manggajin neowa naege
Geuryeonaego geuryeonaedo kkeuchi naji anneun
Eodume bari mukkin chae yeongwonhi jamdeul su eopseo
Sarangiran marеun neomu gwabunhanji
Jagyeok eomnеun ipsul wie olligie
Je ballo narageul hyanghae georeoganeun na
Jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok
Deo isang nappeun kkumeul kkuji anneun bami oryeona
Witaeroun maeil eodingae geudae itdamyeon
Guhaejuo nareul anajuo nareul
Daeum saengeul giyakal sudo eopgetji
Jagyeok eomneun songarageul georeobogie
Je ballo narageul hyanghae georeoganeun na
Jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok
Deo isang duryeoume tteolji anneun bami oryeona
Buranseureon maeil eodingae geudae itdamyeon
Kkeonaejuo nareul dallaejuo nareul
Geudaega eomneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon
Uri hamkke gonhi jamdeul su inneun bami oryeona
Heuteureojin maeil eodingae geudae itdamyeon
Nuneul matchun chaero useojuo naege
어떤 말로 시작을 해야 좋을지
eotteon mallo sijag-eul haeya joh-eulji
어긋나고 또 어긋난 너와 나에게
eogeusnago tto eogeusnan neowa na-ege
대답 없이 구름 뒤에 숨은 달을
daedab eobs-i guleum dwie sum-eun dal-eul
원망하다 덧없는 아침이 오네
wonmanghada deos-eobsneun achim-i one
다음 말을 이어가도 괜찮을지
da-eum mal-eul ieogado gwaenchanh-eulji
망가지고 또 망가진 너와 나에게
mang-gajigo tto mang-gajin neowa na-ege
그려내고 그려내도 끝이 나지 않는
geulyeonaego geulyeonaedo kkeut-i naji anhneun
어둠에 발이 묶인 채 영원히 잠들 수 없어
eodum-e bal-i mukk-in chae yeong-wonhi jamdeul su eobs-eo
사랑이란 말은 너무 과분한지
salang-ilan mal-eun neomu gwabunhanji
자격 없는 입술 위에 올리기에
jagyeog eobsneun ibsul wie olligie
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na
잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog
더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는 밤이 오려나
deo isang nappeun kkum-eul kkuji anhneun bam-i olyeona
위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면
witaeloun maeil eodinga-e geudae issdamyeon
구해주오 나를 안아주오 나를
guhaejuo naleul an-ajuo naleul
다음 생을 기약할 수도 없겠지
da-eum saeng-eul giyaghal sudo eobsgessji
자격 없는 손가락을 걸어보기에
jagyeog eobsneun songalag-eul geol-eobogie
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
je ballo nalag-eul hyanghae geol-eoganeun na
잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
jamdeul su eobsneun bam tto daleun nal tto daleun saebyeog
더 이상 두려움에 떨지 않는 밤이 오려나
deo isang dulyeoum-e tteolji anhneun bam-i olyeona
불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면
bul-anseuleon maeil eodinga-e geudae issdamyeon
꺼내 주오 나를 달래주오 나를
kkeonae juo naleul dallaejuo naleul
그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면
geudaega eobsneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon
우리 함께 곤히 잠들 수 있는 밤이 오려나
uli hamkke gonhi jamdeul su issneun bam-i olyeona
흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면
heuteuleojin maeil eodinga-e geudae issdamyeon
눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게
nun-eul majchun chaelo us-eojuo naege
Bagaimana ku harus merangkai kata?
Untukmu dan aku yang saling bertentangan Sang rembulan di balik awan membisu Pagi hitam datang menggusarkan hati
Bolehkan ku teruskan baris katamu?
Untukmu dan aku yang hancur sekian kali Meskipun ku terus melukis tiada henti Selamanya ku terjaga, terkurung di kegelapan
Terlampau untukmu mengatakan cinta Padaku yang tak pantas menerimanya Sungguh rela aku berjalan ke nerakaMalam ku terjaga, berganti hari, berganti pagi
Akankah datang malamku tanpa mimpi buruk lagi?
Jika kau di sini di hariku yang tak pasti Selamatkan aku dan peluklah aku
Terlampau untuk ku mengikrarkan janji Diriku tak pantas hidup dengan dirimu Sungguh rela aku berjalan ke neraka
Malam ku terjaga, berganti hari, berganti pagi
Akankah datang malamku tanpa ketakutan lagi?
Jika kau di sini di hari ku yang tak pasti
Bawalah ku pergi dan hiburlah akuJika ku berjalan tanpa dirimu saat temaram Akankah datang malam kita dapat tertidur tenang?
Jika kau di sini setiap hari dalam duniaku Tersenyumlah kamu dan tataplah aku
[ Lời 1 ]
Giờ đây ta sẽ phải làm sao mới có thể cất lời?
Gửi em(anh) và ta đang dằn vặt lẫn nhau bởi những sai lầm
Kìa vầng trăng sáng ẩn mình sau áng mây...không đáp lời
Mình ta nơi ấy, chờ ban mai cuối chân...trời ló dạng
Lòng đầy ưu tư, lời này xin nối tiếp liệu có được không?
Trái tim ta tan vỡ lại một lần nữa vỡ tan, em(anh) có biết?
Bóng đêm không bao giờ tan biến khi em(anh) hoạ lại nó cả ngàn lần
Ta sẽ vĩnh viễn không buông rồi giam cầm em(anh)
Khiến em(anh) vùng vẫy tại cơn mộng say
Rằng nếu thốt những tiếng yêu từ chính bờ môi ấy
Mà cũng chẳng xứng để ta nói lời yêu thương ấy
Vội vã hướng tới địa ngục bằng đôi chân tội lỗi, ta không dừng bước
Ác mộng vẫn mãi bủa vây, sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng
Đến khi nào cơn ác mộng này thôi quấn quanh ta chìm trong màn đêm tối
Ngày ta ngã xuống vực sâu
Em(anh) ở chốn đâu
Xin em(anh) hãy tới đây
Cứu ta ra khỏi đó với...
Siết tay ôm trọn thân ta
[ Lời 2 ]
Chẳng dám nói những tiếng câu hẹn thề chi kiếp sau
Vì biết lấy tư cách đâu mới xứng cầm đôi tay ấy đây
Vội vã hướng tới địa ngục bằng đôi chân rời rã ta không dừng bước
Trọn đêm thao thức vì ai, sang ngày mới rồi, ban mai lại ló rạng
Đến khi nào ta mới đập tan hết cơn run sợ trong đêm tù túng?
Ngày đầy lo lắng chẳng nguôi
Em(anh) ở chốn đâu
Xin hãy em(anh) tới bên
Cứu ta rời khỏi nơi đây
Xoa dịu lòng tan nát ấy
Ngày em(anh) thật sự rời xa và cuộc sống vô vị ấy lại tiếp diễn
Liệu màn đêm buông, những cơn ác mộng bủa vây vẫn không buông tha ta?
Giữa dòng đời đầy hỗn loạn ấy
Em(anh) đang ở chốn đâu
Xin hãy tìm tới đây
Hãy hướng mắt nhìn vào ta với nụ cười trìu mến trên môi
ออทตอน มัลโล ชีจากึล เฮยา โจฮึลจี
ออกึซนาโก โต ออกึซนา นอวา นาเอเก
แดดับออบชี คูรึม ดวีเอ ซูมึน ดารึล
วองมาฮาดา ทอดอบนึน อาชีมี โอเน
ดาอึม มารึล อีออกาโด เควนชัลฮีจี
มังกาจีโด โต มังกาจิน นอวา นาเอเก
คือรยอแนโก คือรยอแนโด คือที นาจี อันนึน
ออดูเม บารี มุกกิน แช
ยองวอนฮี จัมดึม ซู ออบซอ
ซารังอีรัน มารึน นอมู กวาบุนฮันจี
จากยอก ออบนึน อิบซุล วีเอ โอลีกีเอ
เช บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
จัมดึม ซู ออบนึน บัม
โต ดารึน นัน โต ดารึน แซบยอก
ตอ อีซัง นันบึน คูมึล คูจี อันนึน บามีโอรยอนา
วีเทโรอุน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
คูแฮจูโอ นารึล อานาจูโอ นารึล
ดาอึม แซงอึล คียักฮัล ซูโด ออบเกซจี
จากยอก ออบนึน ซนการากึบ คอรอโบกีเอ
เช บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
จัมดึม ซู ออบนึน บัม
โต ดารึน นัน โต ดารึน แซบยอก
ตออีซัง ทูรยอเม ตอลจี อันนึน บามี โอรยอนา
พูรันซือรอน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
คอแนจูโอ นารึล ดัลแลจูโอ นารึล
คือแดกา ออบนึน บัม
เฮแมอีโก โต เฮแมอิมยอน
อูรี ฮัมเก โกนฮี จัมดึล ซู อิซนึน บามี โอรยอนา
ฮือทือรอจิน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
นูนึล มัชชุน แชโร ฮูซอจูโอ แนแก
Jam dul su op nun bam
to da run nal
to da run se byok
Do i sang du ryo u me tol ji an nun ba mi o ryo na
Bu ran su ron me il
o din ga e
gu de it da myon
Ko ne ju o na rul
dal le ju o na rul