Магистр игры. ЗАКАТ ЕВРОПЫ ПРОРОЧЕСТВО ИЛИ ОШИБКА В ПЕРЕВОДЕ
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- Магистр игры. ЗАКАТ ЕВРОПЫ ПРОРОЧЕСТВО ИЛИ ОШИБКА В ПЕРЕВОДЕ
Подписаться на канал Культура: / @smotrim_kultura
Смотреть другие выпуски: • Магистр игры
Из книги Шпенглера "Der Untergangdes Abendlandes" явствует, что для него Европа до Урала - только географическое понятие. Для Шпенглера "Абендланд" - исключительно Запад, а Запад - вечерняя страна, так что точнее был бы перевод "Закат Запада" или "Гибель вечерней страны".
"Abendland" определённо перекликается с оперой Вагнера, что опять-таки переводится как "Гибель богов", хотя это сумерки или угасание богов, а "сумерки" - предварение или исход ночи, так что сюда подключаются "Гимны к Ночи" Новалиса. Но Новалис в этом случае актуален другим своим произведением - "Христианство или Европа" (1799) , и оно воспринимается сейчас как полемика со Шпенглером. Шпенглер пытается оправдать отход Абендланда от христианской традиции неким историческим фатумом.
Между тем, отречение Европы от христианской традиции, приводит ко всеобъемлющему кризису Европы, который может быть преодолён лишь возвращением к подлинной традиции.
🔹 🔹 🔹
Другие передачи телеканала:
▫️ 2 Верник 2 • 2 ВЕРНИК 2
▫️ Агора • Агора
▫️ ACADEMIA • ACADEMIA
▫️ Белая студия • Белая студия
▫️ Ближний круг • Ближний круг
▫️ Большая Опера • Большая опера 2011-2016
▫️ Большой балет • Большой балет - 2016
▫️ Бродвей. История в лицах и танцах • Бродвей. История в лиц...
▫️ Главная роль • Главная роль
▫️ Документальные фильмы • Документальные фильмы ...
▫️ Игра в бисер • "Игра в бисер" с Игоре...
▫️ Концерты • Концерты на телеканале...
▫️ Легенды мирового кино • Легенды мирового кино ...
▫️ Линия жизни • Линия жизни
▫️ Мы - грамотеи! • МЫ - ГРАМОТЕИ!
▫️ Наблюдатель • Наблюдатель
▫️ Новости культуры • Новости культуры
▫️ Новости культуры с В. Флярковским • Новости культуры с Вла...
▫️ Пешком... • Пешком... - телеканал ...
▫️ Полиглот • Полиглот. Все языки - ...
▫️ Правила жизни • Правила жизни
▫️ Романтика романса • Романтика романса
▫️ Россия, любовь моя! • Моя любовь - Россия!
▫️ Сати. Нескучная классика • Сати. Нескучная класси...
▫️ Смехоностальгия • Смехоностальгия - теле...
▫️ Цвет времени • Цвет времени
▫️ Энигма • Энигма
🔹 🔹 🔹
▫️ Событие дня • Playlist
Спасибо огромное за такую передачу, в частности - за этот выпуск. Как человек с высшим образованием, я только ратую за то, чтобы в медийном пространстве было как можно больше людей культурных. По-настоящему интеллигентных и культурных. Крайне печально, что просмотров так мало. Полагаю, массовый потребитель никогда не выбирает ничего доброго, культурного и мудрого.
Приятно было более развёрнуто услышать о работе Шпенглера и "трудностях перевода", т.к. на этом вопросе в университете не останавливались, только отметили, что "закат" Европы - вопрос дискуссионный.
Собственно, со словом "Европа" здесь сходная, как мне кажется, ситуация, с контекстом названия знаменитой книги Умберто Эко "Имя розы".
Судя по кол-ву просмотров ,подтверждаются слова этого пророчества.Все идет по воле Божией.Гордость человека приведет его к Апокалипсу.
@@СветланаПетрова-е7ф На Калипсо...
Слушать Владимира Яковлевича Миклушевича,выдающегося ученого, филолога это
особое наслаждение.Все излагаемое так ясно,четко выраженная мысль ,блистательные формулировки,знание языков.Это роскошь общения с мудрецом.Спасибо.
Женщины любят немощных мужчин
Он Борисович и МикУшевич
@@ФедяВасин-з6ь Я не женщина, но какая содержательная речь.
Очень познавательно! Спасибо каналу, что делаете такие передачи!
Шикарно ! 😇
Философ сферический , в вакууме ...👍
Срасибо, исключительно интересно.
Спасибо! Очень интересно!
Для Европы (в широком смысле этого слова) свойственно периодически уходить в смуту. Но есть и ещё одно свойство - каждый выход из смуты оборачивается возрождением в ещё более сильной формации. Так что за закатом придёт новый восход.
Вот только еще ни разу в истории цивилизованной Европы не было замещения коренного населения, отчасти в Испании может, некому новое возрождение будет создавать.
База. Так всегда бывает.
@@СергейГригорьевич-к9ъ придёт. Это же база.
После заката Рим тоже возродился😮
Каждый раз, когда у них закат, почему-то они идут на Россию и после подзатыльника они вдруг приходят в себя. Но в этот раз одно Но, уж очень много у них мигрантов, Европа будет уже не та))
Удивительно релевантный обзор темы
Мощно!!!
Спасибо 🙏
В сети нет ни рассвета, ни заката. Вечные сумерки.
Остановили на самом интересном. Пойду искать Навалиса и Чаадаева :)
"Телеканал Культура" Вы хотя-бы представляйте докладчика... так, для приличия. Первые 7 минут малоинформативны. Остальное - крaткий обзор Ш. плюс малосвязанные замечания с претензией на глубину.
Здравствуйте, есть ли транскрибация видео-лекции?
Арнольда Тойнби не упомянул.
Упомянул предшественников, не последователей.
Безусловно, в Коране говорится об Ахль аль-Китаб, или Людях Книги (Писания), однако, помимо оценки, которая может быть воспринята обывателем как комплиментарная в отношении христиан и иудеев (чем пользуются исламские проповедники в целях прозелитизма, приводя соответствующие цитаты из Корана), догматы Ислама не признают ни Иудаизм, ни Христианство - "истинными религиями", оставляя понятие "истинность" единственно за Аллахом.
Выдержка из "Исламского энциклопедического словаря" А. А. Ализаде.
"А. в Коране и Сунне подвергаются осуждению со стороны Аллаха за неприятие ими последнего Пророка Мухаммада, отход от строгого монотеизма, искажение ими своих Священных Книг, отступление от истинной веры и т. д. Их религии в мусульманской доктрине истинными и спасительными не являются".
Закат Запада?
Уже сегодня
Падение - вчера
Смерть - сегодня
Воскресение - завтра
Это не "пророчество" и не ошибка в переводе, а очередное тупое кликушество.
кто этот человек?нам мы-он что не один?это какое то сообщество?
Представитель российских кругов,России.
Жрецы
Он учёный, доктор наук!
Да. Это представитель тайного общества)))))))) умных и начитанных
Будущее человечества изложено в Новозаветной книге: Апокалипсис. О чём тут ещё гадать.
Хватит писать и флудить своим бредом
О Вашем диагнозе, например.
Закат Европы и ликвидация России ))
Закат Запада или Гибель Запада
Западу пора спать.