النص/ الترجمة چشمات به روی حیدر نبند / لا تغلقي عينيكِ بوجه علي زخماتو خودم می‌بندم بخند / جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه ابتسمي آه بکش/استمري بقول ال آه ولی بمون/ ولكن أبقي که همین آه دلگرمی علی / لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي دست به پهلو تو خونه / ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي که میری راه دلگرمی علی / فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز / لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / ترى وهي شابه و هيه ترتعش دستام فاطمه/ يدايه فاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 با اشک چشات/ بدموع عينيك دستامو نبند/ لاتربطي على يدي گریه می‌کنم/ ابكي انا باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ سقف خونه رو سرم شده آوار دست علی رو بگیر / سقف البيت قد انهار على رأسي امسكي بيد علياً حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل دست بردار/ توقفي عن هذا دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام / يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / انظري في عزشبابي وهما يرتعشان دستام فاطمه/يداي فاطمة دنیام فاطمه میخای داد بزنن تا همه بشنوند تنهام فاطمه نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز رو پام فاطمه می‌بینی تو جوونی داره میلرزه دستام فاطمه تنهام فاطمه
Ne gozeli allah balalar qorsun fetime zehra anamz kesge bakda azerbanca bele oxyuyalar dine qaydalar ozderini acdqlarna pis pis geyindiklerine dine qaydardlar allahm negozeli gorseniler masallah
النص/ الترجمة چشمات به روی حیدر نبند / لا تغلقي عينيكِ بوجه علي زخماتو خودم می‌بندم بخند / جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه ابتسمي آه بکش/استمري بقول ال آه ولی بمون/ ولكن أبقي که همین آه دلگرمی علی / لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي دست به پهلو تو خونه / ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي که میری راه دلگرمی علی / فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز / لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / ترى وهي شابه و هيه ترتعش دستام فاطمه/ يدايه فاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 با اشک چشات/ بدموع عينيك دستامو نبند/ لاتربطي على يدي گریه می‌کنم/ ابكي انا باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ سقف خونه رو سرم شده آوار دست علی رو بگیر / سقف البيت قد انهار على رأسي امسكي بيد علياً حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل دست بردار/ توقفي عن هذا دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام / يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / انظري في عزشبابي وهما يرتعشان دستام فاطمه/يداي فاطمة دنیام فاطمه میخای داد بزنن تا همه بشنوند تنهام فاطمه نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز رو پام فاطمه می‌بینی تو جوونی داره میلرزه دستام فاطمه تنهام فاطمه
النص/ الترجمة چشمات به روی حیدر نبند / لا تغلقي عينيكِ بوجه علي زخماتو خودم می‌بندم بخند / جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه ابتسمي آه بکش/استمري بقول ال آه ولی بمون/ ولكن أبقي که همین آه دلگرمی علی / لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي دست به پهلو تو خونه / ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي که میری راه دلگرمی علی / فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز / لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / ترى وهي شابه و هيه ترتعش دستام فاطمه/ يدايه فاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 با اشک چشات/ بدموع عينيك دستامو نبند/ لاتربطي على يدي گریه می‌کنم/ ابكي انا باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ سقف خونه رو سرم شده آوار دست علی رو بگیر / سقف البيت قد انهار على رأسي امسكي بيد علياً حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل دست بردار/ توقفي عن هذا دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام / يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة می‌بینی تو جوونی داره میلرزه / انظري في عزشبابي وهما يرتعشان دستام فاطمه/يداي فاطمة دنیام فاطمه میخای داد بزنن تا همه بشنوند تنهام فاطمه نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز رو پام فاطمه می‌بینی تو جوونی داره میلرزه دستام فاطمه تنهام فاطمه
یازهرا دیت مارو بگیر ❤🥀
السلام علیک یا بی‌بی فاطمه زهرا سلام الله علیها یا علی مشکل کشا ادرکنی 😢😢😢 اللهم عجل لولیک فرج انشاالله آمین
ماشالله ماشالله قبول باشه التماس دعا
اجرتون با امام زمان 😢یا زهرا جان دست منو دامن تو
صلى الله عليك يا فاطمة الزهراء
🖤🌹
النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه
بمیرم برا غربتت مولای من یا علی بمیرم برات مادر جان ک جوان رفتی ❤ خدااااا یا آنکه داغ مادر بر دلم زد ..
خیلی خیلی خیلی زیبا و قشنگ بود (یا فاطمه الزهرا «سلام الله علیها »)
السلام علیک یا اوّل مظلوم فی العالَم😭
السلام علیک یا بنت الرسول الله یا زهرا ❤❤😢
وای مادرم نرو 💔🥀
علی تنها میمونه😔
اجارتون با فاطمه 🖤🖤السلام علیک یا فاطمه 🖤🖤
با سلام شیر مادر حلال بر تمامی نوجوانان و کارگردان و سازند سرود ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
عالی و بسیار زیبا .موفق باشید همیشه
یا الله، سلام بر فاطمه زهرا.
التماس دعا❤😊
🌹🙏
😢😢😢😢😢
سلام بریگانه زن دنیا...
اجرتون با بانوی دو عالم علیها السلام خیلی زیبا بوده
السلام علیک یافاطمه الزهرا ای مونس وغمخوارعلی علیه السلام
یا ام الحسنین روحی فداک😭😭😭😭😭😭😭😭😭💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
😭🖤
یا زهرا اطهر(س)
Ne gozeli allah balalar qorsun fetime zehra anamz kesge bakda azerbanca bele oxyuyalar dine qaydalar ozderini acdqlarna pis pis geyindiklerine dine qaydardlar allahm negozeli gorseniler masallah
یا الله
اللهم صل علی محمد وال محمد و عجل فرجهم 🤲🦋🌎
بحق محمد وآله الاطهار
😢😢😢😢❤
My allah keep me evry all
😭😭😭😭😥😥😥
💔
Burda gezdiyinize göre masallah
🖤🌹
Shumo baroi Alloh hamin juri ashk mereze??!
😭😭😭😭
😭🖤
💔💔💔
ممكن ترجمه للغة العربية 🙏🥺
النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه
@@ak2178-h5f شكراً جزيلاً 🌸🙏🌺
النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه
با سلام و خدا قوت. ترجمه ها رو بيشتر دقت كنيد لطفا تا معنى فارسى شديدا تغيير نكنه.. اما بازم اجرتون با امام حسين (ع) 🙌. ❤. 🙌
💙💙😂💙💙
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Jazakallah
Can I add this video with urdu subtitles?
yes you can
thank you brother 🌹
@@maddah_tv Jazakallah
Bagusssss..