دنیام فاطمه | کربلایی علی اکبر حائری و گروه سرود نجم الثاقب | ویژه ایام فاطمیه | مداح تی وی

🛑 نماهنگ « دنیام فاطمه » از کربلایی علی اکبر حائری و گروه سرود نجم الثاقب به همراه زیرنویس انگلیسی
🛑 Music Video “My whole world fatima (SA)” by Karbalei Ali Akbar Haeri And Najm al sagheb group with English subtitles
____________________________________________________
🎥 نماهنگ دنیام فاطمه
🎙️ کربلایی علی اکبر حائری و گروه سرود نجم الثاقب
🎛️ مداح تی وی - Maddah TV
جهت هماهنگی و رزرو وقت با شماره زیر تماس حاصل فرمایید
09196883872
____________________________________________________
نماهنگ دنیام فاطمه کربلایی علی اکبر حائری و گروه سرود نجم الثاقب
My whole world fatima (SA) Music video by Karbalei Ali Akbar Haeri And Najm al sagheb
تهیه شده در استودیو مداح تی وی
Maddah TV studio
____________________________________________________
🛑🔔 لینک سابسکرایب مداح تی وی | Maddah TV Subscribe Button | رابط المتابعة 👇🏼
/ @maddah_tv
____________________________________________________
🌐 اینستاگرام - Instagram
...
____________________________________________________

[@zaynabrostami7900]

خیلی خیلی خیلی زیبا و قشنگ بود (یا فاطمه الزهرا «سلام الله علیها »)

[@ttalebi7686]

السلام علیک یا اوّل مظلوم فی العالَم😭

[@amirkanani9143]

السلام علیک یافاطمه الزهرا ای مونس وغمخوارعلی علیه السلام

[@montazerreza]

بمیرم برا غربتت مولای من یا علی بمیرم برات مادر جان ک جوان رفتی ❤ خدااااا یا آنکه داغ مادر بر دلم زد ..

[@jsitdiyeiydoeiydiydooyoyir6198]

وای مادرم نرو 💔🥀
علی تنها میمونه😔

[@لعناللهعمر-ق8ط]

صلى الله عليك يا فاطمة الزهراء

[@maddah_tv]

🖤🌹

[@akilabdulkarim2178]

النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه‌ / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه‌
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه

[@user-ks2zn2ew4i]

اجارتون با فاطمه 🖤🖤السلام علیک یا فاطمه 🖤🖤

[@driran1212]

یا زهرا اطهر(س)

[@saeedmahdiyoun4557]

با سلام شیر مادر حلال بر تمامی نوجوانان و کارگردان و سازند سرود ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@exxSenpai]

عالی و بسیار زیبا .موفق باشید همیشه

[@Nonplusultra248]

یا الله، سلام بر فاطمه زهرا.

[@N-si8sk]

My allah keep me evry all

[@user-wv9nl3tb6d]

سلام بریگانه زن دنیا...

[@Mohammadali-pm3oz]

التماس دعا❤😊

[@maddah_tv]

🌹🙏

[@zahratosizade5024]

اجرتون با بانوی دو عالم علیها السلام خیلی زیبا بوده

[@AwaitingTheReappearance]

💔💔💔

[@user-dm2zl3gw9l]

Ne gozeli allah balalar qorsun fetime zehra anamz kesge bakda azerbanca bele oxyuyalar dine qaydalar ozderini acdqlarna pis pis geyindiklerine dine qaydardlar allahm negozeli gorseniler masallah

[@user-sm9vf6jj9n]

Shumo baroi Alloh hamin juri ashk mereze??!

[@Queen-ns1tt]

یا الله

[@batoul1422]

یا ام الحسنین روحی فداک😭😭😭😭😭😭😭😭😭💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@maddah_tv]

😭🖤

[@aliabbe9851]

اللهم صل علی محمد وال محمد و عجل فرجهم 🤲🦋🌎

[@maddah_tv]

بحق محمد وآله الاطهار

[@mahdiyadi8877]

😢😢😢😢❤

[@syedmuhammadabbasabbas6237]

😭😭😭😭

[@maddah_tv]

😭🖤

[@vafamurtuzova6067]

💔

[@yalicanmedet2851]

Burda gezdiyinize göre masallah

[@maddah_tv]

🖤🌹

[@malikmalki5922]

😭😭😭😭😥😥😥

[@user-qm8ls2jv1v]

ممكن ترجمه للغة العربية 🙏🥺

[@akilabdulkarim2178]

النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه‌ / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه‌
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه

[@user-qm8ls2jv1v]

@@akilabdulkarim2178 شكراً جزيلاً 🌸🙏🌺

[@Jouandagan]

💙💙😂💙💙

[@solarpark]

با سلام و خدا قوت. ترجمه ها رو بيشتر دقت كنيد لطفا تا معنى فارسى شديدا تغيير نكنه.. اما بازم اجرتون با امام حسين (ع) 🙌. ❤. 🙌

[@akilabdulkarim2178]

النص/ الترجمة
چشمات به روی حیدر نبند
/ لا تغلقي عينيكِ بوجه علي
زخماتو خودم می‌بندم
بخند
/ جراحكِ انا بنفسي سوف اربطه
ابتسمي
آه بکش/استمري بقول ال آه
ولی بمون/ ولكن أبقي
که همین آه دلگرمی علی
/ لان هذا ال آه هوه دفئُ قلبُ علي
دست به پهلو تو خونه
/ ويدٌ على الخاصرةِ في البيتي
که میری راه دلگرمی علی
/ فقط تمشي هو دفئُ قلبُ علي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
دنیام فاطمه/ دنياي فاطمة
میخای داد بزنم/ اريد ان اصرخ
تا همه بشنون/ حتى الكُل يسمع
تنهام فاطمه/ وحيدُ انا يافاطمة
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
/ لااقدر على الوقوف من بعد ذاك اليوم
رو پام فاطمه‌ / انا على اقدامي يا فاطمة
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
/ ترى وهي شابه
و هيه ترتعش
دستام فاطمه/ يدايه فاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
من تنهام فاطمه/انا وحيدً يافاطمة
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
با اشک چشات/ بدموع عينيك
دستامو نبند/ لاتربطي على يدي
گریه می‌کنم/ ابكي انا
باشه تو بخند/ ولكن تبسمي انتِ
سقف خونه رو سرم
شده آوار
دست علی رو بگیر
/ سقف البيت قد انهار على رأسي
امسكي بيد علياً
حرف رفتن و نزن/ لا تذكري امر الرحيل
دست بردار/ توقفي عن هذا
دست علی رو بگیر/ امسكِ وشدي على يد علي
چشمام فاطمه/ عيناي فاطمة
انگاری باز داره تار می‌بینه چشمام
/ يتهيئ لي يتكرر تشويش النظر بعيناي
اینجام فاطمه/ انا هنا يافاطمة
من مرد جنگم/ انا رجلُ المعارك
اما از تو کمتره/ ولكن انا اقل منكِ
زخمام فاطمه/ جروحي يافاطمة
می‌بینی تو جوونی داره میلرزه
/ انظري في عزشبابي وهما يرتعشان
دستام فاطمه/يداي فاطمة
دنیام فاطمه
میخای داد بزنن تا همه بشنوند
تنهام فاطمه
نمی‌تونم بایستم از بعد اون روز
رو پام فاطمه‌
می‌بینی تو جوونی
داره میلرزه
دستام فاطمه
تنهام فاطمه

[@qurb-e-elahi]

Jazakallah
Can I add this video with urdu subtitles?

[@maddah_tv]

yes you can
thank you brother 🌹

[@qurb-e-elahi]

@@maddah_tv Jazakallah

[@Ahmad_AA]

Bagusssss..

[@saeedmahdiyoun4557]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤