Mariam Elieshvili & Aluda Janashvili - Heruli mama-papur / ჰერული მამა-პაპურ
HTML-код
- Опубликовано: 20 мар 2020
- #MariamElieshviliSinger / მარიამ ელიეშვილი და ალუდა ჯანაშვილი
ტექსტი და მუსიკა - მალხაზ ნუროშვილი
Facebook: / elieshvili
Instagram: mariam_elieshvi...
------
ფანდური, გარმონი, დრამი, ინტერპრეტაცია - ალუდა ჯანაშვილს
არანჟირება- მახო რეხვიაშვილი
სიმღერა ჩაიწერა სტუდიაში "მეორე სახლი"
-----
ცეცხლ ქურაში (ცეცხლი ქურაში), ქობ ქურაზე (ქვაბი ქურაზე),
კაი სირილი (კარგი სურვილი ჰერული კერძი), შტოფ შუაზე (ბოცა შუაზე),
ღრიმ ჰარაწი (ღრმა ჰარაწი ჰერული სასმისი) სიპ ქუაზე (სიპი ქვაზე),
ღინეი ვლიოთ (ღვინო დავლიოთ) ლაფ ჰურაზე (თუნდაც ჰურაზე),
მამა-პაპურ (მამა-პაპური), ღინეი და პურ (ღვინო და პური),
თხილი შამფურ (თხილის შამფური), სისხლი დაცულ (სისხლით დაცული),
ღინეი ვლიოთ (ღვინო დავლიოთ) ლაფ ჰურაზე (თუნდაც ჰურაზე),
ამმა ვიყოთ (მაგრამ ვიყოთ) ჩონ ჭკუაზე (ჩვენს ჭკუაზე),
შტოფ, სირილი (ბოცა, სირილი, ჰერული კერძი), ურ ყუაზე (პური ყუაზე),
ჭომოთ ვლიოთ (ვჭამოთ დავლიოთ) კაი გემოზე (კარგ გემოზე),
მამა-პაპურ (მამა-პაპური), ღინეი და პურ (ღვინო და პური),
თხილი შამფურ (თხილის შამფური), სისხლი დაცულ (სისხლით დაცული).
© საავტორო უფლებები ეკუთვნის ალუდა ჯანაშვილს
ვიდეოს/სიმღერის თქვენს არხზე დაკოპირების შემთხვევაში გაუფრთხილებლად წაგეშლებათ რგოლი.
мариам элиeшвили 
Видеоклипы
აქ ვარ კახში და ვხარობ ჩემი ქართველებით!!!
26.05.21წ.მიყვარხართ ჩვენო ჰერეთელებო!!!❤🇬🇪🖐🖐🖐
ნიკოფსიდან დარუბამდადე საქართველოა !!!👌 ხვთისმშობლის შეწევნითა და მეოხებით.⛪
ყოჩაღ თავადის ქალო ეთერი ! არ გავიწყდება შენი საზღვრები !
🙏❤️🇬🇪❤️🙏ამინ ამინ ამინ🙏❤️🇬🇪❤️🙏
ჰერეთი საქართველოა! 🇬🇪🇬🇪🇬🇪
აბა რაა ❤️
ნაღდი საქართველო ძალიან კარგი,გულიანი ქართველებით.გაიხარეთ ძვირფასებო.
🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ეჭვი არავის შეეპაროს 100% მართალი ხართ აფხაზეთი ც და სამაჩაბლოს ც
გაუმარჯოს ჰერელი ქართველევ🇬🇪🖤
ეს მართლაც მოსაწონი სიმღერაა, თანაც ნაკლებად ცნობილ ჰერულ დიალექტზე. საღოლ!
Самая красивая девушка мире Мариям. Приежай в Ингушетию здесь тебя любят как и В Грузи.
Грузинам нелегко приехать, потому что россияне обращаются за визами
Очень люблю ингушей
А здесь любят всех ингушский народ
Исса, друг, спасибо что вы есть не Кавказе. Слава Ингушам, слава Грузии и нашей дружбе.
მადლობა უფალო ასეთი სამოთხე რომ გვაჩუქე.. ეს რა მელოდია მოვისმინე,, იმდენი ვიცეკვე.. გაიხარეთ,, საუკეთესო სიმღერაა,,, მართლა არ ვიცოდი ეს დიალექტი,, ქართველებო ერთად სუყველა,, თორე ყვავ ყორნები ყველა მხრიდან გვესევიან.....უფალი შეგეწიოთ 🇬🇪🇬🇪🇬🇪💓🍷🍷🍷
ХРАНИ ТЕБЯ ВСЕВЫШНИЙ АЛЛАХ, ЛЮБИМИЦА КАВКАЗА !!!
გაიხარეთ! ჰერეთი საქაეთველოა! ❤️🇬🇪
🇬🇪🖤
ჰერეთი ჩვენი პატარასაქართველოა
ვერ ვიგებ რატო მიშლის გაზიარებას მსრგო მისთვის თუ უნდოდა რას აწვეყნრბდი ჯადედმაშვილოო
გეხარით ჰერეთელეფ
Никогда не думала что в эти сложные тяжёлые дни я буду тихонько слушать эту песню ,чтоб хоть на минуту забыть что происходит,всем добра и мира,,любите жизнь,она очень трудна,но надо жить и ценить то что имеешь,пусть будет больше в вашей жизни хорошего и хороших красивых как эта песен,когда слушаешь красивую прекрасную песню,вот такой шедевр это уже какой-то лексир на душу,всем счастья
Слава Украинскому мужественному, бесстрашному и самоотверженному народу. ✌️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪
მხნეობა მოგცეთ უფალმა.ყველაფერი გამოსწორდება
კარგიაა, კარგი.. ჰერული დიალექტი თან.. წარმატებები, მარიამო!!!
მოკითხუა ჰერალეფს სამარგალოშე ❤
Გაუმარჯოს საქართველოს და ქართველ მაგარ მომღერლებს
❤️ ❤️ ❤️ ❤️
ჰერეთი საქართველოა.როგორ სასიამოვნო მოსასმენია ეს სიმღერა.
ძალიან მიხარია ჩემი კუთხის სიმღერების გაცოცხლება... ველოდები შემდეგს ❤ ალუდა, გაფასებ და მეიმედები ❤ მარიამს ყოჩაღ, მშვენივრად შეასრულა ჩვენს დიალექტზე ❤
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Kaia
აუუ ვგიჟდები ამ სიმღერაზე ვატრიალებ და ვატრიალებ.და რაზეა სიმღერა დაწერეთ გთხოვთ
Romeli ervnebisaa qartuliromaa vici.
@@user-qu5gs9mr6q ქართული ენის ინგილოური(ჰერული) დიალექტია
სულ განსხვავებული მანერა! მარიამი, როგორც ყოველთვის - ულამაზესი და უნიჭიერესი. მშვენიერი დუეტია, როგორც ვიზუალურად, ისე შემოქმედებითად.
Картвелы как всегда своими песнями всю ДУШУ вывернут наизнанку!!! СПАСИБО за песню и Ю Тубу!!!
ლლ8ჰ,ბპპკბ
Вот уже четыре месяца не понимая слов я слушаю ее с восторгом спасибо молодцы великолепно превосходно высший пилотаж как же вы ее сумели так спеть красиво
@@user-km5jj4tl1p даже мой папа сказал что этот парень сумел спеть с этой девушкой а у девушки сильный голос так сказал мой папа
Мамма папур, папур (предки)
Вино да пур, да пур. (вино и хлебсоль)
Тхили шампур. (шампур орешника)
Сисхли дацул (кровью защищённый)...
Тут речь о регионе Эрети (вино "эрети" тоже было при СССР), как производить вино по обычаям предков, и естественно под Шампур, шашлык- машлык пить его за здравие тех, кто донёс до нас эти обычаи защищая своей кровью (Сисхлит дацул) - говорится в песне.
Mariam Eliehsvili спасибо вам за песни, спасибо вам за талант и за ваша творчество, вы очень красивая певица, любим Вас ❤️
Не понимаю смысл песни, но я чувствую её.талантлива ,красивая,ты(буду на ты) бриллиантик своего народа.спасибо тебе за песню 🙏я твоя поклонница ♥️привет из Германии 👐
Грузия
Смысл песни:-истина в вине,о традиции настоящего грузина,виноградарстве-виноделии.
@@karaganda6528 теперь знаю😊спасибо,мира всем и добра.
Но самое интересно в этой песне то, что она исполняет прекрасно на одном диалекте Грузинского языка, даже очень круто, вроде бы хорошо зная без акцента.
@@grigolgiorgadze2670, а на каком диалект, если не секрет?!) Песня - прелесть, впрочем, как и исполнительница 🔥👌🏻😇
მშვენიერი სიმღერა მშვენიერი შესრულებით!❤
მშვენიერი სიმღერაა მაგარი შესრულებით.გაიხარეთ,რომ აცოცხლებთ ჩვენს ხალხურ სიმღერებს და გვახარებთ.❤
მაგარია
ძაან მაგარი სიმღერაა უბადლო შესრულებით,დღეში ალბათ 100 ჯერ ვუსმენ
ძალიან მომწონს
Callliaaannn kaaargiiiiaaaa👍🏻👍🏻❤️❤️ cemi kutxis siiimgeeeraaaaaa 👍🏼👍👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
მარიამ ულამაზესი ხმა გაქვს. ცოტა უფრო მალ მალე გვინდა ახალი სიმღერები. . .💞
უფრო მეტი და სახალისო წარმატებები და წინსვლები👍👍👋👏👏👏👏👏
Какие сладкие голоса.
Мариям вообще Богиня. ❤️
Мариам!!! В унисон!!! На пару - блеск!!! Молодцы!!!
А. Как на русском найти текст песни
@@user-ui7bb3fk6h перевод или текст?
@@geowolf1803 перевод текста
@@user-ui7bb3fk6h
Огонь в печке,
Кастрюля на печке.
Хорошее желанье
И бутыль в центре (в середине стола)
Емкий стакан
Сип на камне, (не знаю что такое сип, местный диалект)
Выпьем винца
Хоть на Qure ( тоже не знаю, что 😃)
Мама-папур, папур
Вино да пур,
Тхили шампур
Сисхли дацул.
Дошедший до нас (традиции)
Кровью защищенный
Вино и хлеб,
Орешный шампур,
Будем есть вкусно и пить вино
Но не будем терять разум.
Будем себя вести также
Как наши предки.
Примерно так, свободный перевод. Песня поётся на Эретском диалекте грузинского языка (Район Вост. Грузия)
"Эрети" было вино в бутылках, Сейчас давно не видел.
@@geowolf1803 Sipis kva saxeobaa kvisa, Qura kide dgesac ixmareba gatanamedrovebulad. Magalitad gaz-qura. Anu adgli sadac cecxli inteba. Tundac cecxlis tavze davliot gvinoo anu
რა სიცოცხლე ხარ მარიამ . შენ ვიდეოს რომ უყურებ თვალს უხარია გული ღელავს
Ра ламазеби харт.браво и огромное спасибо.как же вас приятно слушать.счастья и удачи.вы прекрасны
მიყვარხართ ქართველებო საქართველოს და ყველა ღირსეულ მის შვილს გაუმარჯოს მეგობრებო სულ ასე გვემღერებოდეს და გველხინებოდეს ქართველებს 🍷🍷🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🍷
amin
ვსაუბრობ, გისმენ
@@grigolgiorgadze2670 ლექსიკონი თუ არსებობს, სიტყვები რომ ვნახო, ან ტექსტები, რომ წავიკითხო
ქართული კარგად არ ვიცი მაგრამ ეს სიმღერა ძალიან მომწონს, წარმატებები
გულები, გულები, გულები ........... წითელ-წითელი ❤❤❤მიყვარხართ
" შამფურ და კაი გემოზე" გავიგე 😂😄😅 👍👍👍👍💜 მარიამ სიამაყე გოგო💟💖💜
მეტი ვერაფერი გაიგეთ;
Миллион раз БРАВО!!!!!!!!!
ბიჭს ძალიან ტკბილი ხმა აქვს და თან ძალიან მოუხდა მარიამის ხმას
ძალიან მომეწონა თქვენი სიმღერა ძალიან თბილი ხმა გაქვთ გაიხარეთ
წარმატებებიი
ვინც დისლაიქს მიაჭერს ყველას დედას შევეცი მე!! არ მოგწონს გააჟვი ნაბიჭვარო!! ალუდ მაგარი😊🇬🇪
დავიიიი ოქროოოოო
უტკბილესი და უსათუთესი
Христос Восркрес!!! привет из России!!!поклон за песню!!!
Alud chemi dzma xar shen genacvaleeee magari damiani xar . Mariam shenc aseve dzalian kargi damiani xar aludas vapseb ase kargad piradad vicnob chrmi dzmaaa xaar ❤️❤️❤️❤️gulebi oriveees martlaaaa kargebi xaart miyvarxaaart
მადლობ за очередной превосходный дуэт❤❤❤❤❤ Уважаю, обожаю Костаки
რაღაცნაირად უცნაური და კარგია😄👍
სუპერ ,მაგარია💪💪
საყვარლებო უფალი გფარავდეთ🌹🌹🌹❤❤❤
Красиво поют..🎶🇷🇺❤🕊🕊🕊Ребята,просто восторг!!!👏🏻👏🏻👏🏻
Gran acordeonista Aluda, saludos desde México 🇲🇽
😊😊❤❤👍👍😘😘
Sanchez, gaixare dzma
vamos Mexico , vamos Georgia
Ангельские голоса,браво!!!
მაგარია ყოველ დღე ვუსმენ ამ მუსიკას
ყოჩაღ👏👏👏წარმატებები ორივეს.
Марям самая прекрасная девушка грузиий и всего КАВКАЗА
Обожаю , талант бесподобный и безграничной красоты девочка !
Очень красивая девушка , а песни поёт нет слов .
კაის, გაიხარით. ეს ერთი და სხვა მრავალი.
Шикарно👏👏👏
რა ტკბილია ეს საოცრება რა ლამაზი და უცხოა❤🇬🇪❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ალუდა ყოჩაღ მუდამ წარმატება, ძალიან მაგარია და საუკეთესო. შენ ვინც გიცნობს არავის ეჭვი არ ეპარება შენს ვაჟკაცობაში და ქართველობაში. უმაგრესი ადამიანი ხარ❤❤❤❤
Oshengenacvale mariam !!!! Magari xar chvetshi
mariam sicocxle xar gviyvarxar
გაიხარეთ. უფალმა დაგლოცოთ
მიყვარს საოცარი შესრულებაა🙏♥️
მხოლოდ ჰერელები ვაკლასებთ👍👍👍
Kai erring raa
Шедеври!!!👌👌
მაგარიაა ❤❤❤❤
პირველად მოვისმინე ჰერული სიმღერა. რა ტკილხმოვანია! ❤️❤️❤️
Mariam alud tkven genacvalet magrebii xartt 👌👍👍❤❤❤😚😚👏👏
Какая классная песня! 👌🙏
უფალმა დააბრუნოს ჩვენი ჰერეთი ჰერელებო შემოგევლეთ
დააბრუნონ კი არა და აგერ აზერბაიჯანი გარეჯსაც კი გვართმევს🥺🥺🥺😡😡😡
ყველა სიკეთე თქვენ, წარმატებები!!!
არის აქ ვინმე ქურალელი? 😂 ინგილო-ქართველებო ჩვენ ვართ ჯიგრები 💪 ყველა ქართველებს და საქართველოს გაუმარჯოს! Привет из России.
გაიხარე ღმერთმა მშვიდობა არ მოგი შალით ქართველებო...მრავალტანჯული ჩემი სამშობლო მტრის ჯინაზე კიდე დიდხანს ვიქნებით...ღმერთო ერთიანი მანახე საქართველო....
ღმერთმა გავიმარჯვოთ ძირძველი და ძააან მაგარი ქართველებოოოო!!!!ინგილოოო-ქართველოო......ღმერთმა გამრავლოთ!!!!
✌🏼🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ბ
ტ
Нет, дорогой и ещо раз нет, не Ингило, а Эрети. Без обид. Гехутунет кисерши. Джигребо.
წარმატებები 👍👍👍
მადლობა თქვენ
👏❤🎁🛣
თქვენ გაიხარეთ ჰერელებო! საუკეთესო ქართველები ხართ! ჰერეთი საქართველოა და მალე დავიბრუნებთ ღმერთის წყალობით! მოკითხვა მთიულეთიდან!
გამარჯობათ....იქნებ ტექსტი ჩააგდოთ?!გმადლობთ და გაიხარეთ!!!
Magari xar marii rava yvela simgera gixdebaaa
Bravo Mariam beautiful singer duo !
ძმა ხარ ალუუდ❤❤
გაიხარეთ მაგარი სიმღერა👍👍👍
ბრაო
ХАЛХО, МШОБЕЛИС САХЕЛС ВЕР ВХЕДАВ. МАЛХАЗ ХУРОШВИЛМА ДАБАДА ЕС СИЛАМАЗЕ ДА СИАМАКЕ! МАРИАММА ДА АЛУДАМ ТАВИСИ СУЛИ ДААМАТЕС ДА МЕ ДАВИНАХЕ ЧЕМИ ЛАМАЗИ САКАРТВЕЛО
მალხაზ ნუროშვილი წერია ქვემოთ სიმღერის და ტექსტის ავტორ...
Алуда талант,успехов и счастья!!!
Очень красивая песня Марьям, ты просто бриллиант Грузии и Кавказа. Привет из Черкесии.
Мира тебе Грузия и народу твоему .
Пает она прекрасно ,слушаю не первый раз !!!
მარიამ რა ლამაზი ხარ მადლობა შესანიშნავი ვოკალისთვის ♥️♥️♥️♥️♥️💋
Браво!🌞🏔️🤳👍❤️🥰🙏💓
Mariam ufali gfaravdes daikoo magari miyvarxar rogorc ucnonobi daikoo ❣️❣️❣️❣️
ამ სიმღერას ვინც დიზლაიკს უწერეთ ჩააგდეთ თქვენ რას უსმენთ და დაგვენახეთ ვინ ხართ თუ გეყოფათ გაბედულობა
😊😊😊😊😊😊😊
იხარე და იდღეგრძელე მარიამ მრავალჟამიერ.💋💖🌹
გენაცვალეთ❤️❤️❤️👍👍👍
спасибо...
Браво Джорджия , браво Сакартвело
მაგრები ხართ 👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
ხასიათზე მოგიყვანს...წარმატებები
meamayebit genacvalet gulshi .......saqartvelos gaumarjooooooooooooooooooooooooooooowssss.........
Amin
ჩვენს ჰერელებს გაუმარჯოს❤❤❤❤❤🎉 კახი საქართველოა!!🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
კარგი ხმებია და კარგი შესრულებაა გაიხარეთ თქვენ მარადიულად
გაიხარეთ, მაგარი სიმღერა ❤❤❤
მარიამ შესანიშნავი სიმღერაა შესანიშნავი შესრულებით. ვისურვებდი შენს რეპერტუარში მრავლად ყოფილიყოს ჰერეთული სიმღერები ვინაიდან ინგილოების დიალექტი ბევრმა არ იცის საქართველოში. ბევრი ასეთი ლამაზი სიმღერა გვაჩუქეთ. აღფრთოვანებული ვარ. უკვე მერამდენედ ვუსმენ აღარ ვიცი.
Оххх,как же ты красива Мариам....💝💝💝💝,💋💋💋
რა ტკბილი ხალხიც ხართ ჰერელებ, ისე ტკბილი სიმღერაა ♥️
გენაცვალეთ
Hey Mariam , I love your voice so much its so addicting , but i wish you would added eng subtitle cause I really want to understand the lyrics too, I am sending love from Assyria
Saocreba xart ortave, ase lamazad da sherwymulad namgeri dueti kai xania ar momismenia. Fantastiurebi xart, da madloba tkbili heruli dialektis ajgerebistvia. Kidev imgeret ertad, uxdeba tkveni xmebi, ertmanets avsebt.