I feel it's love, the pain that held my world. My mood and air won't return if you don't return When you are far from me, anguish is adrift in my heart. Wherever I go, thoughts of you don't leave me alone for even one night. My heart is happy with you, your sadness kills my voice, this is love Wherever I'm going, you're the destination, you were born with me*, this is love When I think about you I feel as if I can smell your perfume Even if I imagine that you are thinking about me, I will die When you are far from me, my world is hell, I feel there's not enough air Wherever I go I'm far away, wherever you go you're far away, wandering about the whole world When I'm far from you, my heart doesn't beat, this is how I feel every night The world without you is a doorless prison, a grief that causes crying continuously My heart is happy with you, your sadness kills my voice, this is love Wherever I'm going, you're the destination, you were born with me, this is love When I think about you I feel as if I can smell your perfume Even if I imagine that you are thinking about me, i will die
Iranian singers never stop surprising fans around the world mashallah. Googoosh, Moein, Ebi and now new generation. God bless you MARDOME AREYAI. Ghoorboonetan beram🙏
Մենք չափազանց մեծ նշանակություն ենք տալիս մարդկանց, ոչ թե աշխարհին, բայց հետո մենք սխալվում ենք, իհարկե, սա լինելու էր, սա գործընթաց է, հետո մենք իսկապես բացահայտում ենք ինքներս մեզ, և հիմա զայրույթն անցնում է դժգոհության հետ մեկտեղ. առաջընթացի ճանապարհ է:🤎
Hiss edirem eşq derdidir dünyamı bürüyen. Menim ehvalim sen geri dönmeyince düzelmez Sen menden uzaqda olanda sixinti qelbimde dolanir Hara getsem de, fikrin hetta bir gece bele meni tenha buraxmir. Üreyim seninle sevinir, qeherin sesimi bogur, bu eşqdir. Hara getsem yolum senedir, menimle dünyaya gelmisen, bu eşqdir. Senin haqqında eşidende, hiss edirem, etrini duyuram Hetta senin meni düşünmeyinin xeyalindan bele ölerem Menden uzaq olanda dünyam cehenneme dönür, hiss edirem havam çatmir Hara getsem uzağam, hara getsen uzaqsan, bütün alem qürbetdir. Senden uzaq olanda qelbim döyünmür, bu her geceki halımdır Sensiz dünya qapısız zindandır, qeher dayanmadan göz yaşına dönür Üreyim seninle sevinir, qeherin sesimi bogur, bu eşqdir Hara getsem yolum senedir, menimle dünyaya gelmisen, bu eşqdir. Senin haqqında düşünende hiss edirem, etrini duyuram Hetta senin meni düşünmeyinin xeyalından ölerem...
@@kamilapirmetova5246 təşəkkür edirəm. Həm də həddindən artıq. Sözlər əjdaha imiş. Gmail adresi filan versəydiniz, bu cür mahnıların tərcüməsini sizdən acizanə xahiş edərdim
I feel love The pain that has embraced my world my mood It will not return until you return when you are away from me My heart is displaced by longing I think of you wherever I go He does not leave me alone even for a night My heart is with you Your anger is killing me this is love Wherever I go, there is a destination You were born with me this is love when we think of you I can feel your scent Even I imagine that Do you think I will die? ♫♫♫ when you are away from me My world is hell I feel the air is short I am far away wherever I go wherever you go Homelessness is the whole world when i'm away from you my heart is not beating This is me every night the world without you Zondon Bei Dere He is so angry that he cries a lot My heart is with you Your anger is killing me this is love Wherever I go, there is a destination You were born with me this is love when we think of you I can feel your scent Even I imagine that Do you think I will die?
Dünyamı saran acının acısını hissediyorum, sen benden uzaktayken ruh halim geri gelmiyor, kalbim yerinden oynuyor, nereye gitsem düşüncelerin beni bir gece bile yalnız bırakmıyor, şimdi kalbim sana kinle yapışıyor ah bu aşk, seni düşündüğümde kokunu aldığımı hissediyorum, hatta öldüğümü düşünüyorum, sen benden uzaktayken dünyam cehennem. kalbim seninle sızlıyor, bu aşk beni ağlatıyor, bu aşk nereye gitsem benimle doğdun, bu aşk, seni düşündüğümde hissediyorum. Parfümün, beni kendimden alIyor . beni bile düşündüğün Zaman ölüyorum .
هذه هي الترجمة ::: أشعر بالحب الألم الذي احتضن عالمي مزاجي لن تعود حتى تعود عندما تكون بعيدا عني قلبي شوقه الشوق أفكر فيك أينما ذهبت لا يتركني وحدي حتى ليلة واحدة قلبي معك غضبك يقتلني هذا هو الحب أينما ذهبت ، هناك وجهة لقد ولدت معي هذا هو الحب عندما نفكر فيك أستطيع أن أشعر برائحتك حتى أنا أتخيل ذلك هل تعتقد أنني سأموت؟ ♫♫♫ عندما تكون بعيدا عني عالمي الجحيم أشعر أن الهواء قصير أنا بعيد أينما ذهبت أينما ذهبت التشرد هو العالم كله عندما أكون بعيدًا عنك قلبي لا ينبض هذا انا كل ليلة العالم بدونك زوندون باي ديري إنه غاضب جدًا لدرجة أنه يبكي كثيرًا قلبي معك غضبك يقتلني هذا هو الحب أينما ذهبت ، هناك وجهة لقد ولدت معي هذا هو الحب عندما نفكر فيك أستطيع أن أشعر برائحتك حتى أنا أتخيل ذلك هل تعتقد أنني سأموت؟
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 پسرم عشقم عمرم دردم برديا❤️ تو نیستی که ببینی چگونه عطر تو در عمق لحظه‌ها جاری است چگونه عکس تو در برق شیشه‌ها پیداست چگونه جای تو در جان زندگی سبز است تو نیستی که ببینی چگونه با دیوار به مهربانی یک دوست از تو می‌گویم تو نیستی که ببینی چگونه از دیوار جواب میشنوم تو نیستی که ببینی دل رمیده‌ی من به‌جز تو یاد همه چیز را رها کرده است دو چشم خسته‌ی من در این امید عبث دو شمع سوخته جان همیشه بیدار است تو نیستی که ببینی … 1/18/92 - 10/1/17 😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪
انقدر که این آهنگ دوستت دارم فک کنم کسی مثل من دوست اش داشته باشه هم تو ناراحتی وهم تو خوشحالی گوشش میدم هردقیقه وهر ثانیه ❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋😚💋💋💋💋😙😚😚😙😙❤❤❤❤❤😚💋💋💋😙😙😙😙❤❤😂
İran'da youtube filtreliymiş o yüzden izlenme sayısı azmış, olsun biz Türkler izleriz, bu sesler fazla izlenmeyi hakediyor çünkü
Instagram open
Один из лучших иранских песен супер 👋✌️🙏
درود بر شما با افکار زیبات با این سه پرچم زیبای پروفایلت🌹🌹🌹
اعشق واحن الا ماهو من بلدي رغم بعد المسافات وعدم فهم الهجه لاني نسيت الهجتي الأم تحيه الكم على هذا الحساس الجميل
انته اصلک فارسی؟؟
What a beautiful language Persian.....honestly heard this song several times in last few years and always ended up in a strange trance
Really fantastic... I listened 100 times I never bored...😎👍👍👍❤
عالیه عاشق این آهنگم😍😍
واااای چه احساسه چه آهنگه الهی قربونه صداتون بشم،🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇮🇷
واقعا صداشون بی نظیره و آهنگهاشون هم تکه
😔😔😔😔😓😓😢💔💔🖤
بگی نی 😂
Mahe Asal - Honeymoon :)
Salam from Baku :)
I feel it's love, the pain that held my world. My mood and air won't return if you don't return
When you are far from me, anguish is adrift in my heart. Wherever I go, thoughts of you don't leave me alone for even one night.
My heart is happy with you, your sadness kills my voice, this is love
Wherever I'm going, you're the destination, you were born with me*, this is love
When I think about you I feel as if I can smell your perfume
Even if I imagine that you are thinking about me, I will die
When you are far from me, my world is hell, I feel there's not enough air
Wherever I go I'm far away, wherever you go you're far away, wandering about the whole world
When I'm far from you, my heart doesn't beat, this is how I feel every night
The world without you is a doorless prison, a grief that causes crying continuously
My heart is happy with you, your sadness kills my voice, this is love
Wherever I'm going, you're the destination, you were born with me, this is love
When I think about you I feel as if I can smell your perfume
Even if I imagine that you are thinking about me, i will die
Очень красивая музыка спасибо за музыку 😘😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗🤗🤗😚😚😚😚😋😋😋
تجنن هذه الاغنية كلمات وصوت والحان اكثر غنية اسمعه
اعشق مسيح وارش، صوت بيجنن😍
واناا بعشقهم
نمی تونید توی یک غروب غمگین و پاییزی یکشنبه توی غربت و آپارتمان کوچیک با این موزیک چه میکنه با آدم
Marg bar ghorobhaye ghamangize del...dorood bar shoma,shad bashin.
خواهر علیخانی رو با این برنامه و اهنگ تیتراژش گاییدم
حالمو گرفتی دمت گرم
شادباش
من نمی فهمم این حال هایی که می‌گوید فقط واسه شکست عشقیه؟؟؟
من میدونم
فارسی تهرانی جزو زیباترین زبان های جهان است
میکشن اینا ادمو با این اهنگ ها شون
دقیقن😭
چطور میشە اخە این قد پر احساس باشە 😭 چند ماە است کە بھش گوش میکنم ولی اصلا سیر نمیشم🥺
Очень душевная песня ❤Спасибоооооо исполнителям
The song is beautiful, do you enjoy it?
I'm in kurdistan...but i like iran music
Iranian singers never stop surprising fans around the world mashallah. Googoosh, Moein, Ebi and now new generation. God bless you MARDOME AREYAI. Ghoorboonetan beram🙏
İlk dinlediğimdeki sızı yerini gül bahçelerine bıraktı , tatlı bi hüznü var artık ❤
Love from Switzerland 🇨🇭🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
من العراق مشاهدتي احب واعشق هذه الاحساس الجميل
صرنا ثنين 🇮🇶
Ohhh the best best song I have ever listen to it OMG
It much with my life story!😔
Hope you feel well now
Bazen anlamaya gerek kalmıyor.. Hissetmek çok daha anlamlı oluyor.. İliklere kadar hissettiriyor
Yanlız değil mişim burada 🙂
Точикистон ба пеш🇹🇯🇹🇯🇹🇯✊
Bu şarkıyı da çok severdin.Bak ben hala sendeyim😐
عاشق این آهنگ هستم
Benden uzak durduğunda, ızdırap kalbimde başıboş bir şey..
whatupp+93784867418
i Love this song. it is so emotional ♥️
هر جا باشی موفق باشید
وای این آهنگ ادم را آتش میزنه 😭😭😭😭😢😢😢😥😥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
سهيل اتمنى يوصلك تعليقي .. صوتك و اغانيك يعيدلي الأحساس بالحياة .. soheil you are special thing for me
Masih Arash bro I'm uzbeksitan ☝️☝️ ❤️☝️🙏 I Love You music ☝️🖤🖤
We love you too 🌹🌹🌹
هروز ده دفه گوش میدم
صب
ظهر
شب
وقتو بیوقت
عااااالیییی
مرسی👌👌👌❤️
تکراری شد ؟!
درود بر فارسی زبانان درود بر مسیح و آرش
Iranian music is different anyway from all other styles. 😌
Bazı şarkıların sözlerini bilmeye gerek yoktur ...
Aynen
same here ♥
Aynn
Murat Budraç aynen
İranlı kardeşlerimize selamlar. Bu şarkı çok güzel,neden az dinlenmiş. İran'ın 80 Milyon nufusu var.
Iranda utube filterde
kardaşim🇮🇷❤🇹🇷
Iran utub filter😔
سانسور چیها نمیخان هنر ایران بیاد بالا وگرنه مردم ایران عاشق هنر هستن
RUclips banned in Iran
Մենք չափազանց մեծ նշանակություն ենք տալիս մարդկանց, ոչ թե աշխարհին, բայց հետո մենք սխալվում ենք, իհարկե, սա լինելու էր, սա գործընթաց է, հետո մենք իսկապես բացահայտում ենք ինքներս մեզ, և հիմա զայրույթն անցնում է դժգոհության հետ մեկտեղ. առաջընթացի ճանապարհ է:🤎
141 ölene kadar.
Одно из самых любимых песен которую я постоянно слушаю
چه روزها و شب هایی بااین‌آهنگ اشک ریختم🖤🥀
😪
Can’t stop listening to this song 😍 in love with it
Immensely beautiful song. 🇵🇰❤️❤️🇮🇷
Bak bu şarkıyı çok seviyordun şimdi yoksun ben seviyorum bu şarkıyı 💔💔💔
Qushiqqa gap yuq sizni eslatib yubordi 🌹♥️💔
Очень красиво песня просто супер песня
عالیه هروقت گوش میدم آروم میشم
چقدر خاطره غمگین وتلخی از این آهنگ دارم وقتی گوش می کنم قلبم داغون می شه
واقعا محشر ممنون 😘😘❤️❤️😍
تنهایی نامرده🖤😑
Bu Şarkı beni benden aldı ❤️
باحس ترين آهنگ كه شنيدم عالي بود دمتان گرم
دم بچه محل ها تَون گرم
خدایاچی دنیای پردردی شده
پروردگارایاانسانهاراعاشق نکن و
یااگرعاشق شدن اونارابهم بریسون امین
آمیننننننن
ولی همین دوتا عاشق بعد از مدتی از هم سیر میشن و کار به جدایی می‌کشه.... از هر صد تا دو یا ستا با هم میمونن .. دنیا همینه ..
من این اهنگ خیلی دوست دارم
I don't understand anything but I like it 😍
@Javed Kamel no you have to translate the lyrics to English words to make her able to understand what did they said
حلم دلم با تو خوش 🤴
Salom az tojikiston ba khalki hamzaboni iron!!
Salom hamzabon aziz😍😘😘
Asalomu alekum Akaxonlar Tojikston qardoshlarimziga Uzbekistondan salomlar omon bo'ling☝️👍✊
@@gulchehrauz9938 Sizga ham Salom 🌹🌹🌹
عالی من چهارده سال از کشورم دورم ولی خیلی تعجب میکنم عجب خواننده هایی جدیدن اومدن من عاشق صداهاشون شدم مرسی 🙏🙏🙏🙏🙏
واقعا مثل من ..منم ۱۰ ساله دورم اما عاشقشونم 👌💗
بله خداروشکر همینطوره و خارج از ایران هم طرفدار زیاد پیدا کردن
فوق العادس این آهنگ 😍😍😍🥰🥰😃😃😃 this song is fantastic 😍😍😍
❤️❤️❤️❤️
Masih and Arash are two popular Persian singer from Iran 🇮🇷 . Love you💙❤️
وای دمممتون گرم، دوست تان از افغانستان❤
a great song , absolutely great
وقت این اهنگ رو گوش میدم گریه میکنم 😭😭😭😭😭😭
Çox gözəl mahnı, gözəl ifa. Təşəkkür edirəm.🌹
I💖Love💖Persian💝song
Good luck 😍 From Azerbajan
Mükemmel 👏
حس میکنم عشقت دردی که دنیا مو بغل کرده
حال و هوای من تا تو برنگردی بر نمیگرده
To nadare
Nadaree ha
Ohh sweetie!!!!!!😘😘❤️❤️
Ohh sweetie!!!!!!😘😘❤️❤️
Ohh sweetie!!!!!!😘😘❤️
عالی دمت گرم محبوب آرش و مسیح
خوش زبان❤❤😢😢🤲
Biri burda bu mahnının tərcüməsini yazsa, ona qucaq dolusu təşəkkür edərəm. İran mahnıları incə hüznü ilə könüllərimizin şahıdır.
Hiss edirem eşq derdidir dünyamı bürüyen.
Menim ehvalim sen geri dönmeyince düzelmez
Sen menden uzaqda olanda sixinti qelbimde dolanir
Hara getsem de, fikrin hetta bir gece bele meni tenha buraxmir.
Üreyim seninle sevinir, qeherin sesimi bogur, bu eşqdir.
Hara getsem yolum senedir, menimle dünyaya gelmisen, bu eşqdir.
Senin haqqında eşidende, hiss edirem, etrini duyuram
Hetta senin meni düşünmeyinin xeyalindan bele ölerem
Menden uzaq olanda dünyam cehenneme dönür, hiss edirem havam çatmir
Hara getsem uzağam, hara getsen uzaqsan, bütün alem qürbetdir.
Senden uzaq olanda qelbim döyünmür, bu her geceki halımdır
Sensiz dünya qapısız zindandır, qeher dayanmadan göz yaşına dönür
Üreyim seninle sevinir, qeherin sesimi bogur, bu eşqdir
Hara getsem yolum senedir, menimle dünyaya gelmisen, bu eşqdir.
Senin haqqında düşünende hiss edirem, etrini duyuram
Hetta senin meni düşünmeyinin xeyalından ölerem...
@@kamilapirmetova5246 təşəkkür edirəm. Həm də həddindən artıq. Sözlər əjdaha imiş. Gmail adresi filan versəydiniz, bu cür mahnıların tərcüməsini sizdən acizanə xahiş edərdim
@@kamilapirmetova5246 Çox gözəl tərcümə etmisiniz. 👍🏼
@@samrayusif teşekkür edirem🌺
@@kamilapirmetova5246 mahnını siz tərcümə etmisiz?
Love it 😍 from ❤️🇦🇫🇮🇷❤️
🇹🇯تاجیکستان را از یدات بااراوردن
Masha allah xubi xube baroi oshiko
I feel love
The pain that has embraced my world
my mood
It will not return until you return
when you are away from me
My heart is displaced by longing
I think of you wherever I go
He does not leave me alone even for a night
My heart is with you
Your anger is killing me
this is love
Wherever I go, there is a destination
You were born with me
this is love
when we think of you
I can feel your scent
Even I imagine that
Do you think I will die?
♫♫♫
when you are away from me
My world is hell
I feel the air is short
I am far away wherever I go
wherever you go
Homelessness is the whole world
when i'm away from you
my heart is not beating
This is me every night
the world without you
Zondon Bei Dere
He is so angry that he cries a lot
My heart is with you
Your anger is killing me
this is love
Wherever I go, there is a destination
You were born with me
this is love
when we think of you
I can feel your scent
Even I imagine that
Do you think I will die?
این آهنگا خوبه که با حس و حال آدم تاثیر میذاره خوشم اومد واقعا
وختى ازت دورم قلبم ني ميزنه 😴 ❤️
Sehr schön 😍 ich liebe das 🥰🥰🥰🥰🥰💓💓💓💓💓💗💗💗💗💗💞💞💞💞💞
عااااالیه
Асаломалекум всем носителя персидского языка (ФАРСИ)
جقدر جالبه ❤❤
Immensely beautiful piece of art💕💕💕💕💕💕💕
واقعا آهنگ خیلی زیبا و عالیست
تشکر از خواننده گرامی
Anlamını bilmesemde o huzuru iliklerime kadar hissediyorum ❤️ tercüme edecek arkadaşlar olursa çok sevinirim 🙏😊
Dünyamı saran acının acısını hissediyorum, sen benden uzaktayken ruh halim geri gelmiyor, kalbim yerinden oynuyor, nereye gitsem düşüncelerin beni bir gece bile yalnız bırakmıyor, şimdi kalbim sana kinle yapışıyor ah bu aşk, seni düşündüğümde kokunu aldığımı hissediyorum, hatta öldüğümü düşünüyorum, sen benden uzaktayken dünyam cehennem. kalbim seninle sızlıyor, bu aşk beni ağlatıyor, bu aşk nereye gitsem benimle doğdun, bu aşk, seni düşündüğümde hissediyorum. Parfümün, beni kendimden alIyor . beni bile düşündüğün Zaman ölüyorum .
Tesekkürler 🌺
عالییییییییی
Просто бомба💣💥💣💥💣💥
بهترین آهنگ های که برای تیتراژ ماه عسل خونده شد اول مسیح و ارش بعد علیزاده و خواجه امیری بودند
Wow so beautiful music and so GOOOD very very nice 👉👍👈👉❤👈
بسیار آهنگ زیبا خوشم آمد،😍
Man 15sale az iran doram. In musikha to alame tanhayi kheili hese garibi be adam mide,
من نمیدونم چرا این موزیک راستن در سر قلبم میشینه 😢😢😢😢😢
عالی 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩💃👄👄👄👄
Nicr
تخببببل هل الاغنيه فدييت الاغاني الايرانيه 😍😍 تحيه من العراق لايران
🌹🌺🌸🌷🌼
اكو لطمية على نفس الحن مالتها اتعرفين اسمها
هر بار این آهنگ را میشنوم کیف میکنم واه واه واه همیشه سر بلند و موفق باشید ❤❤❤
مگه میشه قشنگ تر از این اهنگ
Salam çox duyğusal yaxşı musiqidir👍👍
عالی بود
استمر اتجنن وربي مسبح ارش جنكى برو برو 😍😍😘😄
مسيح
Asraa Asraa 👁👃👁
مسيح اقصد اسف😊
اموووت ع هذي الاغنيه
هذه هي الترجمة ::: أشعر بالحب
الألم الذي احتضن عالمي
مزاجي
لن تعود حتى تعود
عندما تكون بعيدا عني
قلبي شوقه الشوق
أفكر فيك أينما ذهبت
لا يتركني وحدي حتى ليلة واحدة
قلبي معك
غضبك يقتلني
هذا هو الحب
أينما ذهبت ، هناك وجهة
لقد ولدت معي
هذا هو الحب
عندما نفكر فيك
أستطيع أن أشعر برائحتك
حتى أنا أتخيل ذلك
هل تعتقد أنني سأموت؟
♫♫♫
عندما تكون بعيدا عني
عالمي الجحيم
أشعر أن الهواء قصير
أنا بعيد أينما ذهبت
أينما ذهبت
التشرد هو العالم كله
عندما أكون بعيدًا عنك
قلبي لا ينبض
هذا انا كل ليلة
العالم بدونك
زوندون باي ديري
إنه غاضب جدًا لدرجة أنه يبكي كثيرًا
قلبي معك
غضبك يقتلني
هذا هو الحب
أينما ذهبت ، هناك وجهة
لقد ولدت معي
هذا هو الحب
عندما نفكر فيك
أستطيع أن أشعر برائحتك
حتى أنا أتخيل ذلك
هل تعتقد أنني سأموت؟
Salam from Azerbaijan
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
پسرم عشقم عمرم دردم برديا❤️
تو نیستی که ببینی
چگونه عطر تو در عمق لحظه‌ها جاری است
چگونه عکس تو در برق شیشه‌ها پیداست
چگونه جای تو در جان زندگی سبز است
تو نیستی که ببینی
چگونه با دیوار
به مهربانی یک دوست از تو می‌گویم
تو نیستی که ببینی چگونه از دیوار
جواب میشنوم
تو نیستی که ببینی دل رمیده‌ی من
به‌جز تو یاد همه چیز را رها کرده است
دو چشم خسته‌ی من
در این امید عبث
دو شمع سوخته جان همیشه بیدار است
تو نیستی که ببینی …
1/18/92 - 10/1/17
😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪
خدا صبر بده❤
It reminds me of my 😢
Whenever u are angry plz don’t make any decision,!😢
چه خاطره غمگینی دارم با این موزیک
ای جانم لذت همینه حس کنی زندگی کن
amjad habibi 😊😢😢
هنوزم؟؟
amjad habibi هنوز چی
@@MVD69 عاشقی ؟اصل میدین ؟
انقدر که این آهنگ دوستت دارم فک کنم کسی مثل من دوست اش داشته باشه هم تو ناراحتی وهم تو خوشحالی گوشش میدم هردقیقه وهر ثانیه ❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋😚💋💋💋💋😙😚😚😙😙❤❤❤❤❤😚💋💋💋😙😙😙😙❤❤😂
بکیرم
Omid Namazi
ف
Yas AFG ح
Omid Namazi عادت چیز خوبی نیست
لذت ببر دوست عزیز❤