Citam slusam reci ovde...Iste dusa, svako svakog razume, a jezik "strani"! Ko nas cepa, ko nas razlikuje, kad smo po srcu jedan narod?! Da ga samo nadjem! Joooj, kakva pesma! Budi tugu i ponos i sve ono sto ne mozemo da kazemo od trpila!
Amo esta canción, desde que era una niña jugaba a ser gitana...y esa ahora es la identidad que desarrollo desde la danza, ya hace 10 años. Gracias por esta hermosa canción que siempre me hace vibrar el espíritu
Невероятна песен! Просто велика. Днес докато слушах руски песни и си спомних за мелодията. И 12 часа се опитвах да се сетя, къде съм я чувала и едвам я намерих, но си заслужаваше. Благодаря на Music Idol, че ни я представиха, иначе никога нямаше да я чуя. Absolute pleasure for the soul!
..lijep je ovaj balkan ko suza,kao kap jadrana i crna mora kao crna gora..karpati ,dinaridi svakome se nesto svidi...divan je...:) pozdrav iz hrvatske! ;)
Yes.. Its from a movie... If you see the movie it will break your heart more than the music video... This is my favorite song... It has for years given me hope even when I feel like I cannot go on any longer... This one song helps me to go forward
Yes, I understand the words... You can look up translated lyrics on Google... I hope you will be able to see the movie too... It is a very beautiful movie!
Here is the english translation Shutka and Topaana have one flaw That they're not in India So that Krishna would see, what's life on the happy valley I have travelled, I've been to the west All the way to Germany To find a piece of bread for me and my family Ah, if I had, as I don't have So I could buy a white horse And ride it, day and night When I'm awake, when I'm awake and when I'm dreaming Everyone of us, has his own star That follows him untill he's alive When it shines brightly, the man has luck When it fades away, it's destiny Ah, if I had, as I don't have So I could buy a white horse And ride it, day and night When I'm awake, when I'm awake and when I'm dreaming Ah, if I had, as I don't have I'll buy you a bed, Sp that you could sleep with me One thousand, one thousand and one night...
Jas sum shetal, Jas sum bil vo zapad Duri do Germanija Za da najdam parche leb za mene I za mojata familija E da imam poshto nema Pa da kupam bel konj. Beautiful lines. The story of pechalbari.
pesnava od Vlatko vo filmot "Gipsy Magic" na romski ja peeshe (i vo filmov glumeshe)... Shaban Bajramovik' (1936-2008) In Memoriam !!! KRALU na ROMITE = neka ti e lesna crnata zemja !!!
Vlatko is a great guitar player, no doubt about it! Maybe he is too old to try *new* career in USA, but he IS DIFFERENT...and he owns guitar totaly IN ANY MUSIC THAT COULD BE PLAYED..etno as well as eddgy shreding, blues..free jazz...clasic (if neccessary)!
Vlatko je najbolji pevac,a Leb i Sol najbolja grupa ex yu scene.Jedino molim ljude koji imaju "Cukni Vo Drvo" da ga postave na RUclips jer ovo sto je postavljeno nevalja nista.Pozdrav itz Novog Sada:)
Everyone of us has an star, who's accompanying the wrhole life. It's lighting when a human has luck, when fate is expiring. (refrain) oh if i had, like i dont't have it, to buy a white horse, to send it out, day and night, awake - awake and in my dreams. (final refrain) Oh if i had, like i don't have... i will buy you a bed, for you to sleep - and to sleep whit me thousand - thousand an one nights.
од 1 филм на *Столе Попов* и = м у з и к а = од *Влатко* = *Џ и п с и C о н г* Шутка и Топаана Имаат една мана Што не се во Индиjа За да види Кришна Што е тоа живот На Весела Долина Jас сум шетал Јас сум бил на запад Дури до Германиjа За да наjдам парче леб За мене и за Моjата фамилиjа Еj, да имам, к'о што немам Па, да купам Бел Коњ И да jавам, дење - ноќе И на jаве, и на jаве, и на сон ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Секоj од нас има Своjа Ѕвезда Што го прати дур' е жив Кога свети jако = човек има среќа Кога гасне = с у д б и н а ... Еj, да имам, к'о што немам . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Еj, да имам, к'о што немам Ќе ти купам Кревет За да спиеш ти со мене Илјада и ... илјада и една ноќ...
“Всеки от наз има, своя звезда, що го воде дорде е жив, кога свети ярко, човек има живот, кога гасне - судбина! Вот и всё :) - Carl Friedrich Gauss-In probability theory, the normal (or Gaussian) distribution is a continuous probability distribution, defined by the formula. The parameter μ in this formula is the mean or expectation of the distribution (and also its median and mode). The parameter σ is its standard deviation; its variance is therefore σ 2. A random variable with a Gaussian....
Muzika je fenomenalna pogotovu Kakav je solo na gitari, bravo Vlatko 👍naucio sam celu pesmu da odsviram. Pozdrav Iz Srbije 🇷🇸🇲🇰
It is a song that makes me fall in love with Balkan music. The lyric also seems pretty imaginative.Real good music to share with people.
hvala makedoncima na vlatku ..
Jedan od najvecih gitarista..
Citam slusam reci ovde...Iste dusa, svako svakog razume, a jezik "strani"! Ko nas cepa, ko nas razlikuje, kad smo po srcu jedan narod?! Da ga samo nadjem! Joooj, kakva pesma! Budi tugu i ponos i sve ono sto ne mozemo da kazemo od trpila!
dzFoX84 to je mk jezik
Prdnjave ove
Bravo care!
Ja sam srbin ali makedonska dusa u meni zivi.Svaka vam cast.Zivela Makedonia.
Eh da imam,ko što nemam.. samo to je dovoljno i da se prepoznaš i da se naježiš i rastužiš 💔
Koji bre Pako de Lucia, ovaj je najbolji svetski gitarista. Svaka cast ....
Amo esta canción, desde que era una niña jugaba a ser gitana...y esa ahora es la identidad que desarrollo desde la danza, ya hace 10 años. Gracias por esta hermosa canción que siempre me hace vibrar el espíritu
This is absolutely great, Vlatko is THE composer!
Секоj од нас има своjа ѕвезда
Што го прати дур е жив
Кога свети jако, човек има среќа
Кога гасне судбина
Svako slušanje ista emocija.Svaka čast Vlatku.Gledala sam ga ovoga leta uživo i izvodio je i ovu pesmu...Šta reći...E da imam ko što nemam...
Невероятна песен! Просто велика. Днес докато слушах руски песни и си спомних за мелодията. И 12 часа се опитвах да се сетя, къде съм я чувала и едвам я намерих, но си заслужаваше. Благодаря на Music Idol, че ни я представиха, иначе никога нямаше да я чуя.
Absolute pleasure for the soul!
..lijep je ovaj balkan ko suza,kao kap jadrana i crna mora kao crna gora..karpati ,dinaridi svakome se nesto svidi...divan je...:) pozdrav iz hrvatske! ;)
Krásna pieseň !!! Srdečný pozdrav !/SLOVAKIA/
Yes.. Its from a movie... If you see the movie it will break your heart more than the music video... This is my favorite song... It has for years given me hope even when I feel like I cannot go on any longer... This one song helps me to go forward
+Rita Dougherty
Do you understand the words? I wish I did. :/
Yes, I understand the words... You can look up translated lyrics on Google... I hope you will be able to see the movie too... It is a very beautiful movie!
Поздрави за цяла Македония от България! УНИКАЛНА ПЕСЕН
И ова ли е ваше?
@@TheSilentStorytellerMKD Нема мое, нема твое, всичко е Берое!
@@ivoshkin всички ,,Бугари" се Татари!!! Ви ебам крвта ваша. Пиринска Македонија! 🦁☦🇲🇰
@@TheSilentStorytellerMKD стига рева посерко ;>)
@@Iv40 Не те разбирам бе татар
Najbolja etno pjesma bivse Juge. Bravo majstore. Volim sve sto je makedonsko ❤️
Kakav blues...kakav raskoš...Veliki Vlatko.
NEMAM ZBOROVI ZA VLATKO ...STVARNO GO DOSTIGNA VRVOT ........BRAVO MAJSTORE ........MACEDONIA TIMELESS
Ovo je omiljena pesma moje porodice. Na svakom slavlju je pevamo. Prelepa je :)
Pozdrowienia z Polski!!!
Велика песен. Поздрави от България.
mnogo krasiva melodia...bravo bratq makedonci...prekrasna pesen
Obožavam ovu pjesmu, mogla bih je beskonačno slušati! Ima li netko riječi?
great performer, he had concert in Čakovec 5 or 6 years ago and that song was most applaused.
Pravi ambasador ovih prostora, svaka cast
Jednostavno savrseno...
Here is the english translation
Shutka and Topaana have one flaw
That they're not in India
So that Krishna would see, what's life
on the happy valley
I have travelled, I've been to the west
All the way to Germany
To find a piece of bread for me
and my family
Ah, if I had, as I don't have
So I could buy a white horse
And ride it, day and night
When I'm awake, when I'm awake and when I'm dreaming
Everyone of us, has his own star
That follows him untill he's alive
When it shines brightly, the man has luck
When it fades away, it's destiny
Ah, if I had, as I don't have
So I could buy a white horse
And ride it, day and night
When I'm awake, when I'm awake and when I'm dreaming
Ah, if I had, as I don't have
I'll buy you a bed,
Sp that you could sleep with me
One thousand, one thousand and one night...
Que lindo .obrigado por compartilo
Rusin ili makedonec?
***** Hi
I'm Russian but i understand Macedonian pretty well.
Russkaya 009
Oh, I love Russia, I'm Macedonian! :D
***** Yes,Slavic brothers,too)
che321rry, potpuno si u pravu! Ovakvu muziku i dušu ima samo Balkan. Živila Dalmacija!!!
Bravo, strahotna pesen! Pozdravi ot Bulgaria.
Živela Makedonija ❤ Hvala Vlatko ❤
Влатко има многу добра музика, имав прилика да одам на неколку негови концерти сите беа одлични
wowww great sound!!! greetings from colombia :)
Max from Brazil.....was here..
This Song kills me straight in the heart!
O, my Loveble Balkan Peoples!!!
Много добра песен. Страхотна!
bravo.,.,svaka cast.,.i za pesmu i za pevaca.,.,
odlicna pesma,bravo VLatko:D..Pozdrav iz Srbije:)
Голям човек, голяма песен!
Odlična,prekrasna pjesma!
Prelepa pesma i izvodjenje
Оваа песна нема никогаш да престане да се слуша !
Love this song!
Много хубава песен. Поздрави към братята македонци :) Също и това, което разбирам от текста и той доста ѝ приляга.
i vo 2013 i vo 2023 i 2033 i vo 2044 itn, vakva pesna nikogas ne umira.
suva emocija! najezim se uvek...
great song vladko...
Jas sum shetal,
Jas sum bil vo zapad
Duri do Germanija
Za da najdam parche leb za mene
I za mojata familija
E da imam poshto nema
Pa da kupam bel konj.
Beautiful lines. The story of pechalbari.
pesnava od Vlatko vo filmot "Gipsy Magic" na romski ja peeshe (i vo filmov glumeshe)...
Shaban Bajramovik' (1936-2008)
In Memoriam
!!! KRALU na ROMITE = neka ti e lesna crnata zemja !!!
Hvala Vlatko!!!
Kakvaaaaaaaaaaaaaaa Pesma breeeeeeeeeeeeee, slusam je mnogo pijan, i mnogo je dobra :P
Raskujem se svaki put kad cujem pjesmu
divna pesma...
Баш е добър певеца и добро изпълнение
Браво страшна песен! Поздрави от България.
Super e pesenta! :) Pozdravi ot Bulgaria
Vlatko is a great guitar player, no doubt about it!
Maybe he is too old to try *new* career in USA, but he IS DIFFERENT...and he owns guitar totaly IN ANY MUSIC THAT COULD BE PLAYED..etno as well as eddgy shreding, blues..free jazz...clasic (if neccessary)!
Hvala Vlatko.Hvala Makedonija.
E ovako..Pravoslavac sam hajmo reci...Pocinjem sumljati da mi mi je duša stara...Volim Rome
This song is really cool. I don't know what he is singing about but I saw a Belly Dancer use this song and it was great.
Very beautiful !
Убедливо најдобар. Браво!!!
Шутка и топаана има една мана ех легендарна песна
Kral Na Baladete Se Znae Mora Da Bide Nevideno Bravo Bratuced Alal Da Ti E !!!
greetings from bulgaria
Perfect song
cheers from your neighbour Bulgaria :P
Eternal song! L.O.V.E.
На гитару татко, Стефановски Влатко
Great song.............
gud that some1 uploaded it , thx
8-ми април 2016. = ДРАГИ СЕСТРИ И БРАЌА РОМИ,
!!! ЧЕСТИТ МЕЃУНАРОДЕН ДЕН НА СИТЕ ВАС
БИЛО КАДЕ ДА СТЕ = НАСЕКАДЕ НИЗ СВЕТОТ !!!
🌞🎶🌞
Много хубава песен.
4udesna pesen, pozdravi ot BG !!
Vlatko je najbolji pevac,a Leb i Sol najbolja grupa ex yu scene.Jedino molim ljude koji imaju "Cukni Vo Drvo" da ga postave na RUclips jer ovo sto je postavljeno nevalja nista.Pozdrav itz Novog Sada:)
Bravo Vlatko!!!
Genije :)
Everyone of us has an star, who's accompanying the wrhole life. It's lighting when a human has luck, when fate is expiring.
(refrain)
oh if i had, like i dont't have it, to buy a white horse, to send it out, day and night, awake - awake and in my dreams.
(final refrain)
Oh if i had, like i don't have... i will buy you a bed, for you to sleep - and to sleep whit me thousand - thousand an one nights.
...mnogo dobra stvar...pozdrav od brace iz srbije...:)
од 1 филм на *Столе Попов*
и = м у з и к а = од *Влатко* =
*Џ и п с и C о н г*
Шутка и Топаана
Имаат една мана
Што не се во Индиjа
За да види Кришна
Што е тоа живот
На Весела Долина
Jас сум шетал
Јас сум бил на запад
Дури до Германиjа
За да наjдам парче леб
За мене и за
Моjата фамилиjа
Еj, да имам, к'о што немам
Па, да купам Бел Коњ
И да jавам, дење - ноќе
И на jаве, и на jаве, и на сон
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Секоj од нас има Своjа Ѕвезда
Што го прати дур' е жив
Кога свети jако = човек има среќа
Кога гасне = с у д б и н а ...
Еj, да имам, к'о што немам . . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Еj, да имам, к'о што немам
Ќе ти купам Кревет
За да спиеш ти со мене
Илјада и ... илјада и една ноќ...
💞🎶Баш лепо од тебе, хвала🎶💞
Thumbs up ako ovaa pesna uste ja slusas vo 2012
Odlično !
Naj naj.... pesma kao san...
Bravo Vlatko,dobra stvar!
@gypsybellydancer Gipsy Magic ! One of the best Macedonian films !
Thank you to my hosts in Novi Sad for turning me on to this.
Izvanredno!!!!!
brate jel mozes molim te da prevedes ovo "и да јавам, дење ноќе"?
Pozdrav za site braќa vo Makedonija iz Srbije!!!!
vlatko care na gitarata!!!!
Why are the ads so loud? All I want is to hear this beautiful music
Sjajno. :D
BRAVO VLATKO!!:)
2019
Vlatko Stefanovski KRAL
Perfect Song
pesma za sva vremena
bravo dobri mladi vlatko
extra pesma !!!!!!!!!
Divna pesma
“Всеки от наз има, своя звезда, що го воде дорде е жив, кога свети ярко, човек има живот, кога гасне - судбина! Вот и всё :) - Carl Friedrich Gauss-In probability theory, the normal (or Gaussian) distribution is a continuous probability distribution, defined by the formula. The parameter μ in this formula is the mean or expectation of the distribution (and also its median and mode). The parameter σ is its standard deviation; its variance is therefore σ 2. A random variable with a Gaussian....