The first bit, Youngjae got emotional because they’re talking about how they’d used their name BAP for a long time, so it was difficult to have to choose a new name. Daehyun adds that that’s how all their fans knew them so if they weren’t able to use “BAP”, they thought it’d be best to use their own names and meet their fans that way.
1:13 YJ: it’s been a long time since we’ve done a showcase so thank you to all the reporters who came today. We‘d be grateful if you wrote a lot of good articles for us today. I’m very nervous but feeling good. 1:39 YG: I’m impressed (by the number of reporters?). Thank you for coming. 1:48 JU: it’s been a long time since we’ve been together. Thank you for coming such a long way. 2:01 DH: reporter-nims, thank you for giving us your precious time. Rough trans, feel free to correct if I’m wrong
I am glad you all were able to make it through the struggles and finally able to make a comeback. The process must have been so difficult but thank you for making it through. Please be strong and healthy. Fighting!!!
Extrañé muchísimo a mi B. A. P 💚 y aunque no entiendo nada mis lágrimas solo brotan por verlos juntos una vez más, después de tantas cosas malas que pasaron, ahora si son libres y felices, estoy tan feliz por mi B. A. P 💚 GONE IS COME💚
Youngjae is really sensitive and soulful. He's the biggest B.A.P. fan and cares for members more that he seems to. Rather known for his hyper, energetic, violent(😂), sassy side, but what's in his heart is really underrated as he never wants the recognition for his love and care. A true gem 💚🐰🪽
Entah kenapa feeling saya ini bukan projects terakhir mereka deh,karena dengan projects comeback ini banyak banget yg bahagia,mungkin setelah zelo selesai wamil,dan moon nanti nya wamil setalah moon selesai wamil akan full member lagih,tapi entah dengan nama b.a.p atau engga nya tidak jadi masalah,dengan melihat mereka comeback ajah saya sudah sangat bahagia ❤
7:41 Q: what is the album about? YG: the album “Curtain Call”, as the name implies, contains the feelings of us going backstage, but after hearing the fans’ cheers (that are calling us back), we respond by returning to the stage again. 8:14 Q: What kind of appearance did you want to show through this album? DH: the biggest thing is we wanted to show the fans all 4 of us. And over this long period of the past 6 years, we wanted to show how each of us have grown. Rough trans, may contain inaccuracies
12:59 Q: the concert title has “last” in it, and in the documentary you mentioned that you wanted to create an album as a beautiful farewell. So is this the last album you’ll release as a team? YG: actually, this album’s concept is what we wanted to make as an extension(?) of our last album when we were promoting as BAP. We didn’t have a chance to make that album (at the time) so now that it’s out 6-7 years later, in a world that’s changed, that’s why we used those words. Rather than thinking this is the last album, it’d be good to think of it as a change in the direction of our concept(s). We will greet our fans with new activities again/whenever, so don’t be too hung up on the word “last.” (Interviewer added: oh that’s a relief! That’s the answer I was hoping for too.) Rough trans, may contain inaccuracies. But in summary, YG definitely kept the doors open about a reunion again if the opportunity arises.
So funny lol, 17:47 I think Jongup is saying he discussed this comeback reunion with Zelo last year and said “hey we’re gonna start planning this in May, what do you think?” But Zelo had already enlisted when he had this conversation..? 😂 so it’d be impossible for him to participate
9:22 Q: how are your feelings now different from when you first debuted? DH: thank you for the question. There are a lot of things different from now vs our debut. So during our promotions this time, there was a lot we had to learn. Since we’re having a comeback and as a lot of artists may know, to start, that we have our own color and there are people who know about us, we wanted to show an even better stage/appearance fitting that. And re: next question on whether you looked up any challenges - I did search but they’re a bit difficult. So actually, JU who has been promoting lately is more familiar with it. But us 3 have yet to properly do a challenge. Using this (comeback) as an opportunity, we’d like to film fun challenges with various artists. Q: are there any juniors/hoobaes you want to film with? DH: actually we are thinking of this very humbly so we’ll work hard (on the challenge) with whomever wants it. We’ll try our best.
My korean isnt the best (it's lowkey non existant) but did I understand correctly that Youngjae said "Our story is coming to an end" kinda thing?? Why do they talk like it's their last comeback as if it's wasn't beginning of them being back again... Can someone explain? It's not the only comeback they will have right? We still wait for Zelo and they will be back again right??
![[SUB] 방정유문! 방정유문! 방용국 정대현 유영재 문종업 X2👏🏻👏🏻| 광구석 1열 ep.10 #방정유문 #서은광 #비투비 (ENG/CHN)](http://i.ytimg.com/vi/qvQ_jvnWl30/mqdefault.jpg)
![[SUB] 방정유문! 방정유문! 방용국 정대현 유영재 문종업 X2👏🏻👏🏻| 광구석 1열 ep.10 #방정유문 #서은광 #비투비 (ENG/CHN)](/img/tr.png)
![[4K] 방용국&정대현&유영재&문종업, 'B.A.P' 이름만 불러도 울컥… 끝내 터진 눈물💧 | 'CURTAIN CALL' showcase](http://i.ytimg.com/vi/gyRQr1b2JVc/mqdefault.jpg)
![🌈 (남남커플) 9년차 한국 게이커플의 첫 '도쿄🇯🇵' 여행 기록하기 Ep.2 [SUB] BL | Korean gay | Travel | Japan | Tokyo | Vlog 💚💙](http://i.ytimg.com/vi/Aj3-62dLW2I/mqdefault.jpg)
![[LIVE] B.A.P (EX) - GONE + FAREWELL STAGE SHOWCASE | BANGYONGGUK·JUNGDAEHYUN·YOOYOUNGJAE·MoonJongUp](/img/1.gif)
The first bit, Youngjae got emotional because they’re talking about how they’d used their name BAP for a long time, so it was difficult to have to choose a new name. Daehyun adds that that’s how all their fans knew them so if they weren’t able to use “BAP”, they thought it’d be best to use their own names and meet their fans that way.
Thank you for this translation 🥹
Thank you. They're so sweet 💚💚💚
Ahhh my heart. Seeing Youngjae so emotional made me cry 😭 Fighting my precious boys. Babyz always with you 💚
2012, we met and fell in love.
2024, we met again and found the love that never left.
B.A.P BJYM ❤❤❤
멤버들 한 명 한 명도, 비에이피도 다 기억하고 아끼니까 괜찮아 당신들은 늘 비에이피고, 그 이름의 가치를 가장 절박하게 지켜온 사람들이고...그걸 우리가 아니까! 우리가 많이 부를게 비에이피!!!
1:13 YJ: it’s been a long time since we’ve done a showcase so thank you to all the reporters who came today. We‘d be grateful if you wrote a lot of good articles for us today. I’m very nervous but feeling good.
1:39 YG: I’m impressed (by the number of reporters?). Thank you for coming.
1:48 JU: it’s been a long time since we’ve been together. Thank you for coming such a long way.
2:01 DH: reporter-nims, thank you for giving us your precious time.
Rough trans, feel free to correct if I’m wrong
Thank you so much!!!
방용국, 정대현, 유영재, 문종업(+최준홍) 영원하자 비에이피🫡💚
B.A.P는 영원히 B.A.P 사랑해 ❤
넘나 방가워요^^ 떠나간 팬들도 다시 돌아오게 하는 매력이 있어요 응원합니다
감사히 잘 보겠습니다. 비에이피 화이팅
허걱 비에이피 컴백했구나.. 대박... 화이팅!!
진짜한국인들안늙는다..다들 그대로야
Unproblematic people don't age
BAP에서 종업이 막내모먼트 소중하다 정말 🥹
솔로가수 문종업 팬으로 시작했는데 내 살아생전 막내 포지션 종업이를 보게되다니 너무 감격스러워😭
고마워요 BAP❤
No entiendo nada pero sigo con una sonrisa tonta en la cara con solo escucharlos hablar y verlos. Los extrañé muchísimo
Can someone put English subtitles please 🥺🥺
울지마 영재씌ㅠㅠ
I am glad you all were able to make it through the struggles and finally able to make a comeback. The process must have been so difficult but thank you for making it through. Please be strong and healthy. Fighting!!!
멋지다!!!응원해!!!
Extrañé muchísimo a mi B. A. P 💚 y aunque no entiendo nada mis lágrimas solo brotan por verlos juntos una vez más, después de tantas cosas malas que pasaron, ahora si son libres y felices, estoy tan feliz por mi B. A. P 💚 GONE IS COME💚
Forever with you!!
Youngjae is really sensitive and soulful. He's the biggest B.A.P. fan and cares for members more that he seems to. Rather known for his hyper, energetic, violent(😂), sassy side, but what's in his heart is really underrated as he never wants the recognition for his love and care. A true gem 💚🐰🪽
Entah kenapa feeling saya ini bukan projects terakhir mereka deh,karena dengan projects comeback ini banyak banget yg bahagia,mungkin setelah zelo selesai wamil,dan moon nanti nya wamil setalah moon selesai wamil akan full member lagih,tapi entah dengan nama b.a.p atau engga nya tidak jadi masalah,dengan melihat mereka comeback ajah saya sudah sangat bahagia ❤
Sedih dan senang lihat mereka lagi setelah sekian lama ya
They said on seo eunkwang's youtube program they want to have a come back when zelo is finished with service. It's just such a hopeful time 💚💚💚💚💚
If they can't use the old name, I wish we could just give them our name.
와우
나도 울컥울컥하네
응원해 ❤❤❤
영재가 삐약 하고 울었다는 그거구나😂
아오너무사랑스럽❤
오랜만에 정말 보기좋당...
울지마라여~ 그대들은 영원한 비에이피입니다! 🫡❤️🩷💛💚💙
토닥토닥~ 이제 기쁠일만 남았어🎉
Fighting, my artists
Thank you for make vid of B.A.P😭😭💚💚💚💚
감사합니다! 비에이피 화이팅!!
감사합니다는 그만ㅋㅋ 놀리는것같은데
Youngjae you are so wonderful ❤
BAP 화이팅!!!!!!💚💚💚💚
형들하고 같이있는 종업이 너무 행복해보여 ❤❤ 종업이 큰일했어 자랑스러워 방정유문 대박나서 훨훨날기를 ❤❤ 늦덕이 가 방정유문 응원합니다
늘 응원할꼬야❤
Can only pick out some of words but I’m still hear to support you gorgeous guys to the end 💚💚💚💚💚
응원할게 항상💚
😭 youngjae
유말랭 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 울지말어요...지금부터 시작이야!
놀리는것같다ㅋㅋ
7:41 Q: what is the album about?
YG: the album “Curtain Call”, as the name implies, contains the feelings of us going backstage, but after hearing the fans’ cheers (that are calling us back), we respond by returning to the stage again.
8:14 Q: What kind of appearance did you want to show through this album?
DH: the biggest thing is we wanted to show the fans all 4 of us. And over this long period of the past 6 years, we wanted to show how each of us have grown.
Rough trans, may contain inaccuracies
Thank you for coming back on stage ❤❤❤ we love you
흥해라 방정유문
I need English subtitles 😢
화이팅🎉 사랑해요❤
❤bap❤방정유문❤❤컴백축하🎉🎉🎉
사랑해❤
BAP YOU DID WELL AND WE ARE SO PROUD OF YOU ❤️❤️❤️❤️❤️
영재야 지짜 나돛눈물난다,,
Youngjae make me 😭😭😭😭😭
In need of subtitles 😢
12:59 Q: the concert title has “last” in it, and in the documentary you mentioned that you wanted to create an album as a beautiful farewell. So is this the last album you’ll release as a team?
YG: actually, this album’s concept is what we wanted to make as an extension(?) of our last album when we were promoting as BAP. We didn’t have a chance to make that album (at the time) so now that it’s out 6-7 years later, in a world that’s changed, that’s why we used those words. Rather than thinking this is the last album, it’d be good to think of it as a change in the direction of our concept(s). We will greet our fans with new activities again/whenever, so don’t be too hung up on the word “last.”
(Interviewer added: oh that’s a relief! That’s the answer I was hoping for too.)
Rough trans, may contain inaccuracies. But in summary, YG definitely kept the doors open about a reunion again if the opportunity arises.
😊thanks for translating 😊
BAP화이팅🎉
So funny lol, 17:47 I think Jongup is saying he discussed this comeback reunion with Zelo last year and said “hey we’re gonna start planning this in May, what do you think?” But Zelo had already enlisted when he had this conversation..? 😂 so it’d be impossible for him to participate
영재ㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅡ영재야ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ
#ForeverWithYou ❤
역시나 bap👍
Mặc dù không hiểu gì nhưng mình đã xem, đã nghe rất chăm chú. B.A.P fighting
kalian sudah bekerja keras 🎉🎉🎉🎉
5년만에온거맞아…..?!ㅜㅡㅠ대박사검 다음날 아니냐구우우 늙는검 나만늙었어🤣🤣🤣🤣
내가 비에이피 옛썰할뻔 근데 티에스 망했자나 비엪피이름 왜 안되지? 근데 내가 원하던 답이 나왔어 얘두라 고맙다 주농이 나오면 또 뭉치자
WE WILL ALWAYS LOVE AND SUPPORT BAP ❤❤❤❤❤
Love.
Please english sub 🙏🙏
💚💚💚💚💚💚🙆♀️
9:22 Q: how are your feelings now different from when you first debuted?
DH: thank you for the question. There are a lot of things different from now vs our debut. So during our promotions this time, there was a lot we had to learn. Since we’re having a comeback and as a lot of artists may know, to start, that we have our own color and there are people who know about us, we wanted to show an even better stage/appearance fitting that. And re: next question on whether you looked up any challenges - I did search but they’re a bit difficult. So actually, JU who has been promoting lately is more familiar with it. But us 3 have yet to properly do a challenge. Using this (comeback) as an opportunity, we’d like to film fun challenges with various artists.
Q: are there any juniors/hoobaes you want to film with?
DH: actually we are thinking of this very humbly so we’ll work hard (on the challenge) with whomever wants it. We’ll try our best.
💚💚💚💚💚
❤❤❤❤❤❤
💚💖
❤❤❤❤🎉
Please, eng subtitle 😢
와 씨 ㅠㅠ TS 진짜.. 상표권 곱게 못주는거냐... 속상ㅠ
아이고... 울보...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 바부탱이네 ㅠㅠㅠ영재 ㅠㅠㅜㅜ(근데 미안하다 영재야 내가 쓰레기다 ㅠㅠㅠㅠ나 우는 남자 취향이었네 ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
YJ 힘내요
그러면 새로운 팀이름으로 H.B.A.P로 하고 H는 묵음이야 메타로 가보자
It seems like a different channel uploaded this with English subs (WIP but should be 100% soon), please go check that out!
와...진짜 그놈의 회사는...이름도 안줬어??? 방치하다가 폐업한 주제에??? 진짜.....와...사장..양심도 없다ㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
❤ ❤방용국&정대현&유영재&문종업&젤로❤ ❤B.A.P.❤ ❤항상 응원할게요❤ ❤
日本語に翻訳お願いします🙏
Englishhhh pleassseee
chài ai hem có vietsub 😂
My korean isnt the best (it's lowkey non existant) but did I understand correctly that Youngjae said "Our story is coming to an end" kinda thing?? Why do they talk like it's their last comeback as if it's wasn't beginning of them being back again... Can someone explain? It's not the only comeback they will have right? We still wait for Zelo and they will be back again right??
誰か日本語に訳してくれ！😢