The Lion Guard | When I Became Scar - One Line Multilanguage (23 Languages)

The Lion Guard (c) Disney
Audio (c) Respective Owners
If you find new version, please tell me.
I need your help for lyrics and translations
Arabic
Danish (by Homestucklover)
Men Mufasa gjorde nar af mit ar
Jeg syntes ikk’ han sku’ være vores regent
Her fik jeg navnet Scar
Det var sådan det var
Dutch (by Anoeck 21)
Maar Mufasa hij noemde mij Scar,
Ik wist hij zou mijn koning niet zijn!
Die naam mij toen bedacht,
Leider van de wacht...
English
But Mufasa just nicknamed me scar
Then I knew that he shouldn't be king
That's when I became scar
When I led the guard
French (by Enriqué Garcia)
Mais Mufasa s'est moqué de moi
Il ne fallait pas qu'il devienne roi
Ma cicatrice vient de là
Quand la Garde dépendait de moi
German
Greek (by Deppy Fazwolf and XxScary LionxX
Μα εκείνος με ονόμασε
Σκαρ παρατσούκλι απ' την ΟΥΛΗ !!!!
Και μέσα απ' όλα αυτά..
Γεννήθηκε ο ΣΚΑΡ !!!
Hebrew
Indonesian (by Zalán Hardi)
Tapi Mufasa memanggiku Scar
Harusnya di tak jadi raja
Akhirnya ku menjadi Scar
Saat memimpin Garda Singa
Italian (by Rosario Parrino)
Ma mi diede il nome di Scar
e odiai quell'insulso di un Re!
E fu così che io,
ebbi il nome mio!
Japanese
Malay (by Siti Aisyah)
Namun ku diejek dihina
Oleh si Raja Mufasa
Daku digelar Scar
Itu kisahnya
Norwegian
Polish (by Kuba Kondaszuk)
Od tej pory Skazą mnie zwał
Moim wrogiem śmiertelnym się stał
I wtedy pewien lew
W Skazę zmienił się
Portuguese (Brazilian) (by Zalán Hardi and Scrat Bolado)
Mas Mufasa me apelidou de Scar
E o seu reino eu quis dividir
Marcado eu fiquei
Pois não aceitei
Portuguese (European) (by EdsonGamingJr and dj omlet)
O mufasa só me chamou scar
Mostrou que não devia ser rei
No scar eu me tornei
Quando A guarda liderei
Romanian (by Dan Pahomi)
Dar Mufasa ma botezat Scar,
Si mi-am zis rege el nu va fi
El astfel ma numit
Scar am devenit
Russian (by Роман Горелов)
Но Муфаса назвал меня Шрамом
Понял я мне не стать королём
С тех пор мой шрам со мной
Он стал моей судьбой
Spanish (European) (by El Silver and Paul Siddon)
Pero Mufasa me apodó Scar
Supe que no merecía ser rey
Scar pasé a ser
Cuando la guardia lideré
Spanish (Latin) (by Zalán Hardi)
Pero el solo me pusó Scar
Y frustardo así me quedé
Me convertí Scar
Voy a Conquistar
Swedish (by The Lion Guard Nordic Languages)
Men Mufasa bara kallar mig Scar.
Och då blev ju jag rätt så sur.
Så nu jag kallas Scar!
För kungen är bytbar!
Thai (by Pearly lunar)
มูฟาซาแค่ตั้งชื่อฉันว่าสการ์
ฉันรู้เลยว่าราชาไม่ใช่เขา
จากนั้นฉันเลยชื่อสการ์
ตอนฉันนำพวกการ์ด
Turkish (by me)
Mufasa koydu adımı Scar'ın
Asla o kral olmamalıydı
Yara izim orada
Kavgada oldu
*******************************Translations
Arabic (by Lord Neo)
But Mufassa Just Nicknamed Me Scar
So I Wished For His Demise
That's When I Became Scar
When I Led The Guard
Dutch (by Anoeck 21)
But Mufasa he called me Scar,
I knew he wouldn't be my king!
Then this name was created,
Leader of the guard...
French ( by Enriqué Garcia)
But Mufasa made fun of me
He shouldn't become king
My scar comes from there
When the Guard relied on me
Greek (by
XxScary LionxX)
But he named me Scar,
Nickname from the mark(scar),
And through all of this,
Scar was born.
Italian (by Rosario Parrino)
But he called me Scar
so i hated that vapid king!
That was how I have got my name
Malay (by Siti Aisyah)
But I was mocked
By King Mufasa
I was called Scar
That's the story
Polish (by Kuba Kondaszuk)
From then on, he called me Scar
He became my mortal enemy
And then a lion
He turned into Scar
Portuguese (Brazilian) (by Blue kite 505)
But Mufasa nicknamed me scar.
And your kingdom I wanted to share.
Marked I stayed.
Because I did not accept.
Romanian (by Dan Pahomi)
But Mufasa baptised me Scar
And I told myself king he will not be
And like this he named me,
Scar I became.
Russian (by Роман Горелов)
But Mufasa called me Scar
I realized I did not become king
Every time my scar with me
I've got it in the fight
Spanish (European) (by Paul Siddon)
But Mufasa nicknamed me Scar
I knew that he didn't deserve to be king
I became Scar
When I led the guard
Spanish (Latin) (blue kite 505)
But he just put me on Scar.
And like that it frustrated me
Like that I stayed.
I became Scar
I will conquer.
Swedish (by Blue kite 505)
But mufasa just calls me Scar
And then I got really angry.
So now I'm called Scar!
For the king is interchangeable
Turkish (by me)
Mufasa nicknamed me Scar
And he never shouldn't have been king
I've got my scar
In the fight
You can look my other multilanguage videos about this song:
1- • The Lion Guard | How I...
2- • The Lion Guard | When ...
Missed languages
Finnish: • The Lion Guard - When ...
Ukrainian: • Video
If you want to listen full songs, you can look my playlist: • The Lion Guard: When I...
Thanks for watching