Благодарю всех, кто работал над озвучкой этого произведения. Чтец потрясающий! Лучший голос для Властелина колец! Как его фамилия? По поводу перевода ничего не скажу - не знаю. Слушаю и получаю удовольствие. Иногда наворачиваются слёзы. Я бы не назвала это сказкой. Скорее аллегорией. Созвучно с тем, что происходит сейчас. Война - это зло и те, кто её начинают - служители зла. Жалко, что человечество не меняется и не учится любви!
Нет сил перестать слушать эту повесть. Впервые прочла ее лет 30 назад своим сыновьям. Потом каждый год перечитывала. Какое счастье теперь слушать ее. Дохожу до конца и опять сначала. Огромное спасибо каналу и чтецу за бесконечное наслаждение.
Дослушала сказку, благодвть!!! Кроме того, что время полтретьего ночи или дня наступающего, и кому рога подарить, себе что-ли, не пойму?!!. Всё равно это ни на каплю не уменьшит качество произведения, серьёзно!!! Слушаешь если с закрытыми глазами, - всё как наяву происходит, - впечатлений хоть отбавляй!!!. Благодать есть благодать божья!!!. ВСЁ!!!. 😂🎉😂....
спасибо за лайк, но я вроде не смотрела "Властелина колец", или это было давно, когда он только что вышел на экраны мира, а в наш убогий, богом забытый край выпущен был в прокат в 2000-ых годах. Астраханс4ая область, деревня Камызяк. Т.П. 15.01.2024 год сейчас.✨❄✨
Интересная сказка, и. Рассказанная на ночь, не испугает ♏алыша!!!. Но у меня дела, да и болячки ссовсем другого плана, если можно так 😍 сказать!!. Но всё равно 🙏💕спасибо Вам!!! Время час ночи. Пока. Дослушаю потом! 😢! ❤ мне 📖 понравилось!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊!!.
Перевод немного странный,или я привыкла к книжному😂 4 тома Толкина купила в 90е на стипендию. Как Клайв Льюис Хроники Нарнии в хорошем переводе, - позавидуешь тем,кто ещё не читал. Кстати, они были друзьями,Толкин и Льюис, их вещи переслушиваются и перечитываются, спасибо им❤
Это лучший с точки зрения литературности перевод. Из минусов - славянизмы, зайцы и некое количество неканоничных названий. В остальном - прекрасный слог, подбор стилистики речи восхитителен. В том же ГриГру даже диалоги не всегда логично выстроены.
Так именно эти государи/царевны/богатыри/эльфийцы etc и разрушают каноничную атмосферу. Сухость перевода не так режет слух и вполне компенсируется собственным воображением.
Благодарю всех, кто работал над озвучкой этого произведения.
Чтец потрясающий!
Лучший голос для Властелина колец!
Как его фамилия?
По поводу перевода ничего не скажу - не знаю. Слушаю и получаю удовольствие. Иногда наворачиваются слёзы.
Я бы не назвала это сказкой. Скорее аллегорией. Созвучно с тем, что происходит сейчас. Война - это зло и те, кто её начинают - служители зла. Жалко, что человечество не меняется и не учится любви!
Нет сил перестать слушать эту повесть. Впервые прочла ее лет 30 назад своим сыновьям. Потом каждый год перечитывала. Какое счастье теперь слушать ее. Дохожу до конца и опять сначала. Огромное спасибо каналу и чтецу за бесконечное наслаждение.
Так це правда)
Дуже добре вийшло це моя улюблена аудіокнига 😊😊😊
_Це чудово! Я то сплю під цю аудіокнигу, то граю і в віконці у мене ця аудіокнига❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Дякую автору _❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо. Хорошая робота.
*-Так і справді добре-*
*_-супер просто-_*
Браво.Каналу удачи
Ммм, любимый перевод - КистяМур.
Сейчас слушаю ГриГру, интереса ради, и... дерьмовенько. После обязательно переслушаю этот. Лайк заранее.
*Так лайк 100 відсотків*
Во,во 👍
*так у*
👇
@@KiraCoal ты дурак ?
@@ЦаревичПольский нет
_Я показую на лайк значить ось символ 👍_
Я українська не судіть суворо
Дослушала сказку, благодвть!!! Кроме того, что время полтретьего ночи или дня наступающего, и кому рога подарить, себе что-ли, не пойму?!!. Всё равно это ни на каплю не уменьшит качество произведения, серьёзно!!! Слушаешь если с закрытыми глазами, - всё как наяву происходит, - впечатлений хоть отбавляй!!!. Благодать есть благодать божья!!!. ВСЁ!!!. 😂🎉😂....
спасибо за лайк, но я вроде не смотрела "Властелина колец", или это было давно, когда он только что вышел на экраны мира, а в наш убогий, богом забытый край выпущен был в прокат в 2000-ых годах. Астраханс4ая область, деревня Камызяк. Т.П. 15.01.2024 год сейчас.✨❄✨
Це не казка
-круто знімає робить-
Спасибо!
-ДА!-
Интересная сказка, и. Рассказанная на ночь, не испугает ♏алыша!!!. Но у меня дела, да и болячки ссовсем другого плана, если можно так 😍 сказать!!. Но всё равно 🙏💕спасибо Вам!!! Время час ночи. Пока. Дослушаю потом! 😢! ❤ мне 📖 понравилось!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊!!.
Це не казка, а літопис. Толкін її писав не для дітей, а щоб зробити магічну книгу
*-Я добила вам 50 коментарів-*
-ðŵŕøķł-
*-ðßĥbäļø-*
Як справи?
*_-好-_*
2:36:29 2:36:30
*_-عليك أن تكون لطيفاً-_*
_Eko_
Здравейте на всички, това е страхотно, просто страхотно
Прывітанне ўсім гэта выдатна проста клас і яшчэ як быццам перажываеш усё з гэтымі людзьмі
Та казка гарна тільки завивання заважають!
-生態-
*-Можно медальку? 28-ая-*
А где ссылка?
t.me/AUDIOBOOKS_161/554
*_Тоже пользуюсь_*
Перевод немного странный,или я привыкла к книжному😂 4 тома Толкина купила в 90е на стипендию. Как Клайв Льюис Хроники Нарнии в хорошем переводе, - позавидуешь тем,кто ещё не читал. Кстати, они были друзьями,Толкин и Льюис, их вещи переслушиваются и перечитываются, спасибо им❤
Бх
БжхюшбхХб
Жхб
Хд
Хбюб
Хб
Б
ОхБхщгжбх
Бхбхдхб
Хб
Хл
Ьх
Бх
БхдбхРб
Рб
Хб
Хб
Хббж
Хб
Жрдбх
ХбХ
Жх
Бхб
Х
Бх
Бхюрбх
Брх
Бх
Бхж
Бд
Хбхбх
Ждбхбж
Дхбдрб
Хб
Хдб
Х
Хбб
Хб
Хбхдбхбрюхдбхб
Хб
Хдбх
Дюхб
Дхбрх
Х
Бюх
Чтец хороший, но сам перевод дрянь конченная. Но рассказчик супер.
Это лучший с точки зрения литературности перевод.
Из минусов - славянизмы, зайцы и некое количество неканоничных названий. В остальном - прекрасный слог, подбор стилистики речи восхитителен.
В том же ГриГру даже диалоги не всегда логично выстроены.
Так именно эти государи/царевны/богатыри/эльфийцы etc и разрушают каноничную атмосферу. Сухость перевода не так режет слух и вполне компенсируется собственным воображением.
@@greengremlin5186 -да-
*_-супер просто-_*
_-Кому цікаво як я це роблю?-_