Manuel / Gas Gas Gas 가사&번역【Lyrics/Initial D/Eurobeat/이니셜D/유로비트】

말이 필요없는 노래이지요. 때문에 자막에 좀 더 신경을 써서 작업했습니다.
애니 5th stage 의 1화 에서 타쿠미의 혼모노노 드리프트(本物の ドリフト)와 동시에
나오면서 임팩트를 주는 노래이죠.
게임 Arcade Stage 5 에도 수록되기도 했습니다.
더 이상 이 노래에 대한 설명은 필요 없을 것 같습니다 :)
참고로... 예전부터 제 채널을 구독해주신 분들은
신청곡 중에 이미 번역 영상이 있는 경우에는 지금껏 거절하는 걸 보셨을겁니다.
이 노래에도 원래 구독자분이 신청했을 때 처음에는 거절 했었으나
해당 영상의 메인 가사의 번역이 제가 생각하는 번역과 적지 않은 부분이 달라서 작업을 결심했습니다.
(물론 제 번역이 정답이라는 뜻은 아닙니다)
"Step on the gas" : 액셀(레이터 페달)을 밟다
감사합니다!
#Eurobeat #이니셜D #가스가스가스 #유로비트