Gasshow - illion 【Thai sub】
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2020
- เพลง. Gasshow
นักร้อง Noda Yoshiro
Background source : cdn.statically.io/img/www.itl...
แปล NatTa
ทำซับ Tanaka
#Gasshow
#illion
#เพลงญี่ปุ่น
#เพลงอนิเมะ
#鬼滅の刃
#DemonSlayer 
Видеоклипы
Видеоклипы
*** sai[采] แปลตรงตัวคือจุดบนลูกเต๋า ซึ่งจริงๆแล้วคำนี้มีความหมายโดยนัยว่าความไม่แน่นอนของชะตาชีวิต
*** ข้อความจากผู้แต่งเพลง เป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากความรู้สึกที่มีต่อเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นในปี 2011
ภัยธรรมชาติหลายอย่างนั้นถาโถมเข้ามาหลังจากแผ่นดินไหว ความสุขในชีวิตของผู้คนถูกพรากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก่อนที่ภัยพิบัติจะเข้าจู่โจม ทุกคนยังใช้ชีวิตอย่างปกติโดยหวังว่าพรุ่งนี้จะมาถึง และอาจเป็นคุณหรือใครสักคนที่ต้องสูญเสียคนสำคัญไป
เห็นเม้นนี้แล้วความคิดของผมกับเพลงนี้เปลี่ยนเลย😢
คนญี่ปุ่นซีเรียสมากเลยกับเพลงนี้ มีที่ออกมาว่าเอาเพลงนี้ไปใช้โดยไม่รู้อะไรเลยกระทั่งความหมายอันน่าสะเทือนใจ
ขอทราบเป็นความรู้ได้ไหมคะ ว่าความหมายของเพลงนี้คืออะไร ทำไมคนญป.ถึงซีเรียสหรอคะ 🙏🏻
@@benjaponthamon ถ้าจำไม่ผิดผู้แต่ง แต่งไว้ในเหตุการณ์โศกนาฏกรรม ที่มีคนญี่ปุ่นตายจากภัยธรรมชาติครับเป็นเหตุการณ์ใหญ่มากในญี่ปุ่น
@@benjaponthamonเพลงไว้อาลัยแด่เหตุการณ์แผ่นดินไหวที่รุนแรงที่สุดทางตะวันออกของญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นเสียชีวิตบาดเจ็บและได้รับผลกระทบเยอะมาก ผลกระทบนั้นยังส่งผลต่อเนื่องกับจิตใจมาจนถึงทุกวันนี้
มาจากติ๊กตอก 2024ค่ะ ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกแล้วขนลุกเลย
ขึ้นพีคถี่มากของผม ฟังจนติดหู 😂
ทำไมต้นฉบับผมหาไม่เจอ
ขอบคุณที่แปลนะคะ เพลงดีอีกแล้ว ฮือๆๆๆ
ลองเอาไปร้องมั้ยคะพี่5555
ลองเอาไปร้องมั้ยพี่555
พี่สนใจเอาไปร้องไหมคะเพราะมากเลยนะคะ!!❤❤
คิดว่าว่างๆจะแต่งเนื้อไทยอยู่เหมือนกันค่ะ
@@FrozSlothผมจะรอรับชมนะครับ!
เนื้อเพลงดี จังหวะเท่ห์มาก ประกอบหนัง ละคร การ์ตูนได้เยอะเลย
นึกถึงเหตุการณ์สึนามิโทโฮคุ 2011 เลย😢😢
ฟังแล้วรู้ว่าเศร้า แต่ก็เหมือนมีพลัง มารู้เนื้อเพลงก็เพลงเศร้าจริงๆนี่นา
คิดว่าเพลงใหม่ ตามมาจากตต.อึ้งมากกก เพลงเพราะมาก🤧🤧
ขอบคุณที่แปลนะคะ💞✨ อยากรู้ความหมายเพลงนี้นานแล้ว
ที่ 1 ในดวงใจเป็นเพลงที่ฉันชอบมากเลย ขอบคุณมากเลยนะที่แปลเพลงออกมามันทำให้ฉันได้รู้ความหมายของเพลงจริงๆ สักที
บางท่อนมันเป็นแบบยาวแล้วพอลองร้องตามจังหวะเพลงคำแปลที่ออกมาปรากฏว่าไม่พอเลยนั่งร้องเพิ่ม-- กว่าจะหาช่องที่แปลเพลงนี้ให้เจอแทบร้องกรี๊ด
เย้ได้ดูแบบไทยสักที😅😄😄😄😄
ชอบที่สุด
เพราะดีน่ะเนี่ยย
ตามหาซับไทยมานานแน้ว เจอสักที รักช่องนี้นะคับ 🥺💕
แค่เจอซับไทยรักช่องนี้เลยหรอ555
@@thunnathan1261 ก็ยังไม่มีใครทําในyoutubeเลยนี่นา5555
@@awkitcat2139 เจอเป็นล้านในไทยอะเจอทุกวันเลย555
@@thunnathan1261 หมายถึงเพลงgasshowแบบซับไทย ยังไม่เคยมีใครทํามาก่อน
@@awkitcat2139 ก็มีเยอะนะ
ฟังแล้วขนลุกมาก ทำไมพึ่งมาหาเจอกันนะ? เป็นเพลงที่ทรงพลังมากเลย
非常好
ขอบคุณค่ะ!!!
เพลงดีจริง
ดีใจมากๆเลยที่มีคนแปลเพลงนี้ ขอบคุณนะคะ ดีใจจนไม่รู้จะขอบคุณยังไงเลยค่ะ ฮือ(T_T)
เป็นบทเพลงที่แสดงความไว้อาลัยแด่ผู้วายชนม์ สินะครับเหมือนบทส่งวิญญาณให้ได้ไปสู่สุขติ
HAY QUA
ชอบมาก
ใช้คำแปลได้สละสลวยมากครับ กินใจสุดๆ
เฟี้ยวๆ
ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกก็หลงรักเลยค่ะ เพราะมากๆเลย 🥰❤
ติดหูเลยจริงๆขอบคุณสำหรับความหมายคะ💓👍
nice
taketa nami ga kurau wa sen no ishi to yorozu no ikishi
mitama to ippen no inori yaoyorozu sukuitamae to
sono saketa inochi kou koe sae mo umi ni hibiku komaku naku
ima mo izuko ka no umi de taezu kodama shi tsuzukeru no darou
hay
ใช้ภาษาสวยมากเลยค่ะงื่อ;-:
ดี
รักช่องนี้เเหละ ขอเพลงของ Man with a mission บ้างนะฮะ
จำได้ว่าเพลงนี้อยู่ในดาบพิฆาตอสูรด้วย
เพลงนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกันนะคะจริงๆแล้ว แค่มีfcเอาไปประกอบ
แต่จริงแล้วคนที่สร้างเพลงนี้เขาน่าจ่ะนึกถึงเรื่องราวแผนดินไหวนะคะ
จะบอกว่าหาซับเพลงนี้ทันทีที่ฟังมาจากคลิปนี้ ---> ruclips.net/video/jva3D4dMVsc/видео.html เสียงร้องเขาหล่อนุ่มหูมากค่ะ ยิ่งมารู้เนื้อเพลงกับแรงบันดาลใจการแต่งเพลงอีกคือสุด สำนวนแปลดีมากเลยค่ะ อ่านแล้วไหลลื่น คำที่เลือกมาก็เข้ากับทำนองเพลงด้วยค่ะ >///< ♥
(อยากให้ไปแปะคำแปลใน cover นี่มากเลยค่ะ ruclips.net/video/xor_f_FoFpA/видео.html)
พึ่งได้ยินในTikTokไม่นึกว่าเพลงนานแล้ว😂
เห้ยเหมือนกัน
ทำไมรู้สึกว่าเพลงเหมือนบทสวดเลยอ่ะ;-;
เออว่ะ
AI BIÊT HERO TEAM KHÔNG
ริมุรุ
นี่เป็นเพลงจากอนิเมะ หรือเพลงรำลึกอะไรสักอย่างหรือเปล่า ทำไมรู้คุ้นหูจัง
ถ้าจำไม่ผิด เป็นเพลงรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์สึนามินะคะ แล้วมีบางช่องเอาไปตัดต่อทำAMVค่ะ
Hh