hvala na lepim recima, drago mi je da vam se dopada, jer mi smo tu da i vama i sebi pesmom ulepsavamo zivot :) a ti sugovornice iz Bugarske, daj da se organiziramo pa da napravimo jedan koncert u Kranju ;)
Супер и ево текст читаве пјесме Прошета се Јовка Кумановка, ај мори, горе-доле, Јовка, низ тој поље, ај мори, низ тој поле, Идризово. Загубила Јовка кован ѓердан, ај мори, загубила Јовка кован ѓердан, ај мори, по њум иде Љатиф ага. Не шетај се Јовке Кумановке, ај мори, низ тој поље, Јовке Кумановке, ај мори, низ тој поље, Идризово. Ќе те земам Јовке јас за жена, ај мори, ќе те правам Јовке бела була, ај мори, бела була Љатифова. Не се турчам, Љатиф, не се грчам, ај мори, и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори, мерак по друг, Костадина.
Не се удавам , Љатиф, не се грчам, ај мори, и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори, мерак по друг, Идриза. Тој ми гу купи мори, тој ми гу даде, ај мори, кован гердан. (Забележено после 1738, Констадин или касније Павле,Јован, Јанко, Брајко и не се турчам су дошли тек после 1904 год.)
Јовка може да шета само „низ тој поље Кумановско“, а никако „низ Идризово“. Не е „мори“, него е „море“. Не е ќе те земам јас за жена, туку „ќе те зему ја за жену, ај море/ќе те праву Јовке белу булу, ај море Љатифову“. Не се удавам не се грчу...
Sramota!!! Naucite zadnju strofu pesme pa je onda interpretirajte! Ajde sto je bosanci namerno izbacuju jer im ocigledno smeta "ljubav Jovkina prema momku Kostadinu", ali Vas nikako ne razumem. Za utehu - devojke pevaju fantasticno!
Jovana poslušah ja sve ove tri snimke.....nemam komentara....znaš kad čovek ostane bez teksta, ne da sam oduševljen, nego....svaka vam a i svaka tebi čast....,) a pogodi ko sam?;) sugovornik sa plaže u Bugarskoj 2008...;)
nema gu poslegjna i najbitna strofa
hvala na lepim recima, drago mi je da vam se dopada, jer mi smo tu da i vama i sebi pesmom ulepsavamo zivot :) a ti sugovornice iz Bugarske, daj da se organiziramo pa da napravimo jedan koncert u Kranju ;)
Bravooo devojke... Bas ste lepo otpevale, i aranzman je predivan
predivno!!! svaka cast!!
Joooojjjjj.extraaaaa!!!!!Svaka cast Joja i naravno svim devojkama!!!!!!!!!!
Ulepšale ste nam dan!!!❤️
Супер и ево текст читаве пјесме Прошета се Јовка Кумановка, ај мори,
горе-доле, Јовка, низ тој поље, ај мори,
низ тој поле, Идризово.
Загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
по њум иде Љатиф ага.
Не шетај се Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Идризово.
Ќе те земам Јовке јас за жена, ај мори,
ќе те правам Јовке бела була, ај мори,
бела була Љатифова.
Не се турчам, Љатиф, не се грчам, ај мори,
и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори,
мерак по друг, Костадина.
Не се удавам , Љатиф, не се грчам, ај мори,
и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори,
мерак по друг, Идриза.
Тој ми гу купи мори, тој ми гу даде, ај мори, кован гердан. (Забележено после 1738, Констадин или касније Павле,Јован, Јанко, Брајко и не се турчам су дошли тек после 1904 год.)
Јовка може да шета само „низ тој поље Кумановско“, а никако „низ Идризово“. Не е „мори“, него е „море“. Не е ќе те земам јас за жена, туку „ќе те зему ја за жену, ај море/ќе те праву Јовке белу булу, ај море Љатифову“. Не се удавам не се грчу...
Hvala!
Sramota!!! Naucite zadnju strofu pesme pa je onda interpretirajte! Ajde sto je bosanci namerno izbacuju jer im ocigledno smeta "ljubav Jovkina prema momku Kostadinu", ali Vas nikako ne razumem. Za utehu - devojke pevaju fantasticno!
Jovana poslušah ja sve ove tri snimke.....nemam komentara....znaš kad čovek ostane bez teksta, ne da sam oduševljen, nego....svaka vam a i svaka tebi čast....,)
a pogodi ko sam?;) sugovornik sa plaže u Bugarskoj 2008...;)
врло добре!
mnogo ubavo:)
A gde je poslednja i najbitnija strofa sram vas bilo
Koja je na 1 : 36 ?