Non smetterò mai di sognare l’amore anche se tu non aprirai mai gli occhi io ti guarderò, se necessario a occhi chiusi, anche se sarai un’ombra o un nessuno Sognare mi fa vivere quando muoio Infatti a ogni morte so che posso rinascere solo grazie al sogno Tutti i fiori sono per te Ombra, i baci sono per te Nessuno Amo l’amore Sogno i sogni
mi ricorda tanto il prog italiano degli anni 70, in particolare le Orme, una voce a metà tra Tagliapietra e Lauzi. C'è speranza per la musica italiana. Grazie Andrea.
Stavo ascoltando musica a caso alle 2 di notte mentre studiavo e all'improvviso ho realizzato che questa potrebbe essere la più bella canzone di tutti i tempi
Qualcuno mi spieghi come mai io ho scoperto Andrea oggi nel 2023?? Io non ho parole. Sono pezzi che mi toccano l'anima. Mi fanno rivivere esperienze passate, momenti, ricordi. C'è speranza nella musica italiana. Spero solo che continui a regalarci cose. Buona fortuna Andrea.
arriva in pancia, nella bocca dell'anima, nella memoria delle ossa: le risveglia, ci soffia, le eterna, è uterina, arcaica, viscerale, mortalmente immortale, è un segreto.
Che pezzo! C'è De Martino, c'è Carpitella, c'è Lauzi, Endrigo, sud e magia. Ma non c'è nulla di tutto ciò perché la sua proposta è unica e originale. Questo artista merita tantissimo....
Uomo Donna has become one of the best albums I've ever heard and I don't even understand a word of Italian. It's so good I wish everybody could listen to it.
i’m an arab with absolutely 0 knowledge in the italian language, but music truly has no boundaries. i’m grateful that spotify has recommended this to me.
Vorrei che questa fosse l'ultima canzone che ascolterò prima di morire, l'ultima ninna nanna che mi farà sognare ad occhi aperti, mi farà sentire vivo allo stesso modo in cui mi sono sentito con te e per te, Oriella. Questo è il nostro eterno appuntamento, lo stesso che la vita reale ci ha negato. Un modo per sentirci vicini, per ricordare. Vieni ad ascoltare ogni tanto, anche tra 5, 10 o 50 anni, saprò che sei passata.
Mi sembra quasi di disturbare ad intromettermi in questi commento così intimo. Volevo solo dire che é un bellissimo messaggio. Ora esco , in punta di piedi così come sono entrata, sperando di non aver interrotto questo flusso di poesia eterna ed eterea .
@@antoninocrescenti7455 Sono io che ti ringrazio molto, bellissime parole. Sono sempre felice di aver uno scambio con chi può apprezzare, fossero anche solo due parole in un mese. Ma spese bene. Un caro saluto Antonino
Mi sento un miracolato ad ascoltare queste canzoni. Pensavo che fossero dei 60 perché è tra le poche cose italiane che ascolto. Ma questa musica è già eterna. Vale una carriera intera. Grazie per averla regalata al mondo.
Ho sentito per la prima volta questa canzone, a Parigi, forse due anni fa, a casa di una mia amica francese, a cena, era in sottofondo, e lentamente è penetrata nelle mie viscere, nel mio scheletro, piano piano si è impadronita di me, mi ha riempito, mi ha colmato di benessere e nostalgia di qualcosa che non so.
My first language is Spanish and I'm still learning Italian, so let me tell you in English that this could be the greatest song ever created. This song is the solid reason I'm learning Italian. Truly a masterpiece. Truly an artist. Thank you so much Andrea for your music.
Oggi il mio pensiero va a Vincenzo Noto, protagonista e volto di questo video. A tutta la sua famiglia e alla mia amica Francesca Noto, un abbraccio forte forte. Che la musica, il cinema, le creazioni video, possano rendere immortale quello che ci abbandona fisicamente. ♥️
Ultimi due anni apatici a cercare qualcosa di decente e ti trovo Andrea. Anzi, ritrovo la speranza nella musica d'autore, d'arte. Nella poesia e nel cortometraggio a me tanto caro. Nella profondità. Grazie
Sono qui grazie a Radio Capital che il giorno di San Valentino ha presentato Vivo come una delle più belle canzoni italiane di sempre...ed ho iniziato l’avventura meravigliosa dell’ascolto...
Caro Andrea Tu non lo puoi sapere, e per questo qui te lo rivelo. Ma questa tua canzone mi ha ispirato così tanto, così a fondo, da ispirarmi a usarla per un breve cortometraggio, che per me ha un valore immenso. Senza saperlo questo testo che hai scritto, descrive allo stesso tempo la disillusione alla fede come il mio rapporto con mio fratello maggiore. O almeno per me è così. Grazie a te di aver creato, e al fato di avermi fatto incontrare te. D'ora in poi starò ben stretto alle musiche tue, tanto a me vicine
Incredibile come questo capolavoro di sensibilitá intima abbia generato tanti bei commenti così poetici, come non potesse essere altrimenti. La bellezza che genera bellezza. Quando spesso invece, altrove, soprattutto sui social, si trova così tanta frustrazione e rabbia.
Fanculo i paragoni ed il bisogno di etichettare! Questa è ARTE! Che ti lascia in estasi e nello stesso tempo fa riflettere. Musica rara di questi tempi. Sei forte Laszlo.
Questa canzone e questo video sono veramente un'arte! Non riesco a smettere di ascoltarla. Mi piace tanto! l'Italia, la tua musica è bellissima. Dalla Polonia con amore🇵🇱❤️🇮🇹
nulla descrive meglio ciò che provo da quando te ne sei andato. io per te e per te soltanto posso aspettare, anche se fosse per anni, ma forse tu non vorrai mai più i miei fiori.
Provate a chiedere nel giro delle vostre conoscenze quanti conoscano Andrea Laszlo De Simone. La risposta già la so, pochissimi. Questo però non è per noi che "sappiamo" un legittimo motivo di orgoglio? Io auguro al nostro Andrea un successo sempre maggiore, ma un po' mi godo la soddisfazione di far parte di un gruppo di persone privilegiate, non so se mi spiego...
Translated this in English the better I could, because everyone deserves to understand this beautiful song: If I opened my eyes I'd know what to look at, your beautiful face, So full of light, so true to me I wouldn't know what else to look at If I came near again With my eyes closed, your soft lips That know how to listen to me I wouldn't know who else I'd have to kiss There's no one I loved a shadow There's no one A kiss to the air There's no one I learned that to dream You have to keep your eyes closed and listen to the breath To imagine What should I wish for? There's no one I loved a shadow There's no one I'll give a kiss to the air But it doesn't matter if I'm alone It's just a gift Let someone else take it, if you don't want it I know that you don't even want This bouquet of flowers that I got outside here How many flowers that I bought What I imagined They're just gifts And if they aren't for you I made love I dream love I keep the flowers I Knock on your door And wait outside I dream love I dream love I dream love I dream love I dream love For you, I can wait For you, I'm picking flowers For you, I can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait
Andrea fratello mio, ho un groppo in gola...C'è spirito di finezza nella tua arte. Tocchi il nodo dell'esistenza con quest'opera...Questa canzone atterrisce ma allo stesso tempo eleva! C'è un slancio inestinguibile verso l'alto, nonostante le ossa rotte, e il cuore stanco! Saper dire tutto questo non è un dono della fortuna, ma il frutto di un'anima che sa ciò che canta!
Sono spagnolo, Spotify mi ha scoperto la tua musica e non riesco a lasciar di ascoltare questa canzone una volta e una altra. È meravegliosa. Nessuno è appassionato quanto gli italiani
A volte ritirarsi dopo una serie di capolavori a fila, per dedicare tempo alla propria vita privata e a capolavori altrui è una scelta da gran signori. Stima e commozione
Quell’ombra è anche una luce. vive dentro di me,quasi mai accanto ma è il miglior regalo che abbia mai ricevuto.grazie per questa canzone, è un gioiello ♥️
Man this song got me fucked up I don't remember how exactly I found this song but since the first time I listened to this It had me in my feelings. this song is like a souvenir from one of the darkest times of my life. Every time I listen to this it takes me back to those times even though I don't know a lick of Italian I can truly feel the sorrow and the misery in this song.
Questa canzone ti entra nell'anima e ti fa pensare a una persona che magari è stata nella tua vita Ma poi è andata via e non è più tornata indietro Magari una ragazza Una nostalgia così si prova solo ascoltando sta canzone
Se dovessi scegliere tra musica, parole e video, non saprei cosa potrebbe essere più lancinante fra le tre opzioni. Canzone meravigliosa, video neorealista, tante lacrime ogni volta. GRAZIE.
Se Aprissi gli occhi Saprei cosa guardare Il tuo splendido volto Così pieno di luce Così vero per me Non saprei Cos'altro guardare Se Mi avvicinassi ancora Con gli occhi chiusi Alle tue morbide labbra Che mi sanno ascoltare Non potrei immaginare Chi altri dovrei baciare [Ritornello] Non c'è nessuno Ho amato un'ombra Non c'è nessuno Un bacio all'aria Non c'è nessuno Ho imparato Che per sognare Devi aver gli occhi chiusi E sentire il respiro Per poter immaginare Che cosa dovrei sperare? [Ritornello] Non c'è nessuno Ho amato un'ombra Non c'è nessuno O un bacio all'aria Regalerò Non c'è nessuno Ho amato un'ombra Non c'è nessuno Un bacio all'aria Regalerò Ma non importa Che sono solo Tanto è un regalo Se lo prenda qualcuno Se non vuoi che sia tuo So che non vuoi nemmeno Questo mazzo di fiori Che ho preso qua fuori Quanti fiori Che ho comprato Cosa avevo Immaginato Sono solo Regali Che se non sono per te Ho fatto all'amore [Ritornello 2] Sogno l'amore Tengo i fiori Busso alla tua porta E aspetto fuori Sogno l'amore Sogno l'amore Sogno l'amore Sogno l'amore Sogno l'amore Per te Io posso aspettare Per te Sono a prendere i fiori Per te Io posso aspettare Posso ancora aspettare Posso ancora aspettare Posso ancora aspettare Posso ancora aspettare Posso ancora aspettare Posso ancora aspettare
Ho scoperto per caso anche io questo autore......finalmente si ritorna ad ascoltare un pó di musica......molto toccante....un qlc che non riesco a definire....come emozioni che ritornano da infiniti passati remoti.....
this is the translation, I hope it keeps the meaning ! if I open my eyes I would know what to see your splendid face so lightful so true to me I wouldn't know what else to see if I come closer to your soft lips which can listen to me with eyes closed I couldn't imagine who else I should kiss there is no one I loved a shadow there is no one a kiss to the wind there is no one I learned that to dream you have to close your eyes and feel your breath to imagine what I should hope for? there is no one I loved a shadow there is no one a kiss to the wind I will give there is no one I loved a shadow there is no one a kiss to the wind I will give but it doesn't matter that I'm alone since it's a gift someone will take it if you don't want it I know you don't even want this bunch of flowers that I took out there how many flowers I bought All that I imagined are only gifts and if they're not for you I have made love I dream about love I hold the flowers knock at your door and wait outside I dream about love I dream about love I dream about love I dream about love I dream about love for you I can wait for you I can wait for you I can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait I still can wait
Scoperta per caso... Non si può non rimanere coinvolti già al primo ascolto. Le parole, la voce, l'atmosfera che si crea è semplicemente un'emozione dell'anima. Felice di aver conosciuto questo artista.
Francesca Noto ...prego...sei la protagonista femminile se non sbaglio...complimenti! Anche al protagonista maschile: un uomo che mi ha trasmesso la stessa innocenza di un bambino. Mi ha fatto commuovere davvero. 😙
Non so più cosa dire.... Avevo postato in altra canzone(Vivo) che mi rimandava a Battiato... Ora sento vibrazioni tra De André e Battisti... Ascolto musica di ogni genere da 46 anni, qui siamo al superbo... Tanti complimenti... 🤷👏👏👏
concordo con te. Mi ha ricordato il battiato degli esordi con "fetus". Lo ascoltavo mentre studiavo la notte per gli esami all'università. Dopo cinquant'anni eccomi a riprovare le stesse sensazion...
Sto scoprendo questo bravissimo autore che non finisce di stupirmi per le meravigliose canzoni ... le sue parole e la sua musica trasmettono emozioni stupende! Grazie di cuore!
HAI UN GRANDE DONO...RIESCI AD ENTRARE CON QUESTA DOLCE MELODIA NEL CUORE DELLA GENTE...CONSERVALO E DIFENDILO SEMPRE SOLTANTO CON LA TUA GRANDE EMPATIA E UMILTÀ... SEI UN GRANDE ...FIERO DI ESSERE DI TORINO COME TE!!!
I know this song from my Italian friend. I love this song since I first listened. Also I translated lyrics to my language(turkish). Gorgeous lyrics, clip, music,vibe La disperazione amorevole di quel brano è così forte
@@alperenkartall Tabi ki, seve seve gönderirim. Gözlerimi açtığımda senin güzel, ışık dolu ve benim için çok doğru olan yüzünü izlemekten başka neyi izleyebilirim bilmiyorum ki Gözlerim kapalı, beni dinlemeyi bilen senin yumuşak dudaklarına yaklaşırken, başka kimi öpebilirim hayal bile edemiyorum Kimse yok Ben bir gölgeyi sevdim Kimse yok Havada bir öpücük var Kimse yok Öğrendim ki, rüya görmek için gözlerini kapalı tutulmasın ve hayal edebilmek için de nefesini hissetmelisin. Ne için umut edebilirim ki? 1* Kimse yok Ben bir gölgeyi sevdim Kimse yok Bir öpücük verdim havaya Kimse yok Ben bir gölgeyi sevdim Kimse yok Bir öpücük verdim havaya Kimse yok 2* Ama önemli değil yalnız olmam çünkü sen istemiyor olsanda başkaları bu hediyeleri alacak Oraya getirdiğim çiçek demetini bile istemiyorsun, ne kadar çiçek almışım -klipteki gibi- Benim hayal ettiğim şey sadece hediyelerdi ve onlar senin için değilse de, seviştim Aşkı düşlüyorum, çiçekleri tutarım(saklarım), kapını çaldım ve dışarıda bekliyorum Aşkı düşlüyorum Aşkı düşlüyorum Aşkı düşlüyorum Aşkı düşlüyorum Bekleyebilirim, senin için Çiçek topluyorum, senin için Bekleyebilirim, senin için Hala bekleyebilirm Hala bekleyebilirim Hala bekleyebilirim Hala bekleyebilirm Hala bekleyebilirim Hala bekleyebilirim 1* senin dışında hayallerimde ve rüyalarımda yer edinebilecek başka ne olabilir? bunun beklentisi içinde sanki 2*diğer tarafta bizim aşkımıza karşılık verebilecek birine ihtiyacımız olmadığını kastediyor çünkü aşk bizi birine veya bir şeye doğru bizi çekmez ama duyduğumuz aşka dair kendi sembollerimizi inşa etmeye başladığımızda içimizde yaşatmaya istekli olan da biziz (şarkın sahibi genius.com hesabında böyle bir şeyler yazmış, bu kıta için)
Siamo impressionati, io e mio marito dalla tua incredibile bravura. Dove siamo stati per averti scoperto solo quest'anno. Sei fenomenale, sei oltre. Grazie Andrea
Qui c'è il prog e la musica d'autore, quella bella , che sta in alto, che fanno l'amore , c'è Battisti che balla un lento con Modugno e si baciano per sempre ..
Vorrei commentare, dire qualcosa, ma non trovo le parole, davvero non ne trovo e non so neanche se ne esistono di esaurienti ad esprimere ciò che ho provato poco fa durante il primo ascolto di questa Bellezza. Forse due ce ne sono: Grazie Andrea
Ciao Andrea,amo tutti i tuoi pezzi..non posso fare a meno di ascoltarli..questo poi ha un fascino indescrivibile fuori dal tempo... Ancora complimenti per il premio straordinario che hai ricevuto, lo meriti tutto... Sono felice di averti scoperto circa un anno fa....è come se ti conoscessi da sempre..❤
Encontré esta canción hace unos meses atrás, no puedo dejar de escucharla. Me llamó la atención la estética católica, y al final, valió la pena. La canción es mágica, te conduce a lo más hondo del corazón, de todo eso que sentimos, se escucha con todo el cuerpo. Es arte, tienes talento. Prego por te, Andrea. Saludos desde Argentina 🇦🇷❤️
Il mio secondo nome è Laslo (senza la Z, perché all'anagrafe di provincia l'hanno scritto come si pronuncia). Ieri sera all'auditorium ti ho sentito per la prima volta, due amiche mi hanno regalato te per il mio compleanno. Questo brano mi è arrivato dritto nello stomaco, mi ha annodato le budella (ah i cori, che cori "de core") e avere sta sensazione al primo ascolto è raro e potente, tanto da farmi commuovere ora che la riascolto. Quindi GRAZIE, omonimo! 🔥🖤🔥
Non smetterò mai di sognare l’amore
anche se tu non aprirai mai gli occhi io ti guarderò, se necessario a occhi chiusi,
anche se sarai un’ombra o un nessuno
Sognare mi fa vivere quando muoio
Infatti a ogni morte so che posso rinascere solo grazie al sogno
Tutti i fiori sono per te Ombra, i baci sono per te Nessuno
Amo l’amore
Sogno i sogni
mi ricorda tanto il prog italiano degli anni 70, in particolare le Orme, una voce a metà tra Tagliapietra e Lauzi. C'è speranza per la musica italiana. Grazie Andrea.
Stavo ascoltando musica a caso alle 2 di notte mentre studiavo e all'improvviso ho realizzato che questa potrebbe essere la più bella canzone di tutti i tempi
allora non hai ascoltato 'Vivo' :-)
Certe volte la ragione vien di notte. Concordo. Bella da far tanta paura. Forse troppa. 💚
Lo è
Devi pure ascoltare “vivo”
condivido. un effetto simile me lo fece "suprema" di moltheni.
Qualcuno mi spieghi come mai io ho scoperto Andrea oggi nel 2023?? Io non ho parole. Sono pezzi che mi toccano l'anima. Mi fanno rivivere esperienze passate, momenti, ricordi. C'è speranza nella musica italiana. Spero solo che continui a regalarci cose. Buona fortuna Andrea.
🎉superbo
arriva in pancia, nella bocca dell'anima, nella memoria delle ossa: le risveglia, ci soffia, le eterna, è uterina, arcaica, viscerale, mortalmente immortale, è un segreto.
Che pezzo! C'è De Martino, c'è Carpitella, c'è Lauzi, Endrigo, sud e magia. Ma non c'è nulla di tutto ciò perché la sua proposta è unica e originale. Questo artista merita tantissimo....
a me ricorda anche "Io vivrò senza te" di Battisti...ma questa è un passo avanti, il che vuol dire tanto
Uomo Donna has become one of the best albums I've ever heard and I don't even understand a word of Italian. It's so good I wish everybody could listen to it.
Mi sono reso conto che questa è una delle canzoni più belle di tutti i tempi
i’m an arab with absolutely 0 knowledge in the italian language, but music truly has no boundaries. i’m grateful that spotify has recommended this to me.
Vorrei che questa fosse l'ultima canzone che ascolterò prima di morire, l'ultima ninna nanna che mi farà sognare ad occhi aperti, mi farà sentire vivo allo stesso modo in cui mi sono sentito con te e per te, Oriella. Questo è il nostro eterno appuntamento, lo stesso che la vita reale ci ha negato. Un modo per sentirci vicini, per ricordare. Vieni ad ascoltare ogni tanto, anche tra 5, 10 o 50 anni, saprò che sei passata.
Mi sembra quasi di disturbare ad intromettermi in questi commento così intimo. Volevo solo dire che é un bellissimo messaggio. Ora esco , in punta di piedi così come sono entrata, sperando di non aver interrotto questo flusso di poesia eterna ed eterea .
❤️ a Volte l amore è anche questo.ora in punta di piedi esco anche io . bellissimo messaggio
@@lebenebel ❤️🌹, un grazie alle persone sensibili: dove l'amore é piú profondo. Vi voglio bene in silenzio e con rispetto
@@ines_monique nessuna intromissione, anzi, grazie per il tuo apprezzamento che mette in luce grande profondità.
@@antoninocrescenti7455 Sono io che ti ringrazio molto, bellissime parole. Sono sempre felice di aver uno scambio con chi può apprezzare, fossero anche solo due parole in un mese. Ma spese bene. Un caro saluto Antonino
Mi sento un miracolato ad ascoltare queste canzoni. Pensavo che fossero dei 60 perché è tra le poche cose italiane che ascolto. Ma questa musica è già eterna. Vale una carriera intera. Grazie per averla regalata al mondo.
Ho sentito per la prima volta questa canzone, a Parigi, forse due anni fa, a casa di una mia amica francese, a cena, era in sottofondo, e lentamente è penetrata nelle mie viscere, nel mio scheletro, piano piano si è impadronita di me, mi ha riempito, mi ha colmato di benessere e nostalgia di qualcosa che non so.
My first language is Spanish and I'm still learning Italian, so let me tell you in English that this could be the greatest song ever created. This song is the solid reason I'm learning Italian. Truly a masterpiece. Truly an artist. Thank you so much Andrea for your music.
Oggi il mio pensiero va a Vincenzo Noto, protagonista e volto di questo video. A tutta la sua famiglia e alla mia amica Francesca Noto, un abbraccio forte forte. Che la musica, il cinema, le creazioni video, possano rendere immortale quello che ci abbandona fisicamente. ♥️
Ti ho scoperto questa mattina, sotto la pioggia, nel traffico di Milano. Questa canzone è un capolavoro, desolante e forte. Complimenti.
Sono sconvolta da questa artista immenso.
Ultimi due anni apatici a cercare qualcosa di decente e ti trovo Andrea. Anzi, ritrovo la speranza nella musica d'autore, d'arte. Nella poesia e nel cortometraggio a me tanto caro. Nella profondità. Grazie
Non ci posso credere che questo brano esce da una mente italiana, nel ventunesimo secolo. Commovente
A Dafne... Sei profondissima, Complimenti! Anche io ho avuto la tua stessa difficoltà... Sì, commovente in tutte le sue declinazioni
Sono qui grazie a Radio Capital che il giorno di San Valentino ha presentato Vivo come una delle più belle canzoni italiane di sempre...ed ho iniziato l’avventura meravigliosa dell’ascolto...
Una bellissima sequenza in palazzina LAF..e poi un tormento per giorni e giorni. Questa canzone mi mette in ginocchio
i have been listening to this over the last 4 years. didn't understand a word at first, as i'm Egyptian, but i didn't need to. i felt everything.
La tua musica sarà immortale, poesia pura. La si ascolta pure a Pristina, persino nel cuore dei Balcani, riesci a raggiungere tutti i cuori
Caro Andrea
Tu non lo puoi sapere, e per questo qui te lo rivelo. Ma questa tua canzone mi ha ispirato così tanto, così a fondo, da ispirarmi a usarla per un breve cortometraggio, che per me ha un valore immenso. Senza saperlo questo testo che hai scritto, descrive allo stesso tempo la disillusione alla fede come il mio rapporto con mio fratello maggiore. O almeno per me è così. Grazie a te di aver creato, e al fato di avermi fatto incontrare te.
D'ora in poi starò ben stretto alle musiche tue, tanto a me vicine
Incredibile come questo capolavoro di sensibilitá intima abbia generato tanti bei commenti così poetici, come non potesse essere altrimenti. La bellezza che genera bellezza. Quando spesso invece, altrove, soprattutto sui social, si trova così tanta frustrazione e rabbia.
Questa canzone mi fa sentire talmente tante cose che mi fa pensare a quanto sia straordinario essere vivi e ascoltarla
Have listened the song today after many years without it. Such a nice feeling for the soul, goosebumps. Amazing artist and song :)
Fanculo i paragoni ed il bisogno di etichettare! Questa è ARTE! Che ti lascia in estasi e nello stesso tempo fa riflettere. Musica rara di questi tempi. Sei forte Laszlo.
avevo smesso di ascoltare questo genere di musica da un pò, non trovavo nuove ispirazioni...poi ho trovato te.....una luce in fondo al mio tunnel
La première fois qu'une chanson me fait pleurer tellement elle m'a touchée le coeur et l'âme !
Questa canzone e questo video sono veramente un'arte! Non riesco a smettere di ascoltarla. Mi piace tanto! l'Italia, la tua musica è bellissima.
Dalla Polonia con amore🇵🇱❤️🇮🇹
‘Non c’è nessuno.
Ho amato un’ombra
Non c’è nessuno
un bacio all’aria’
🖤
La pienezza di una speranza che scoppia nel cuore. Gran pezzo. Lo porterò con me.
nulla descrive meglio ciò che provo da quando te ne sei andato. io per te e per te soltanto posso aspettare, anche se fosse per anni, ma forse tu non vorrai mai più i miei fiori.
Provate a chiedere nel giro delle vostre conoscenze quanti conoscano Andrea Laszlo De Simone. La risposta già la so, pochissimi. Questo però non è per noi che "sappiamo" un legittimo motivo di orgoglio? Io auguro al nostro Andrea un successo sempre maggiore, ma un po' mi godo la soddisfazione di far parte di un gruppo di persone privilegiate, non so se mi spiego...
Translated this in English the better I could, because everyone deserves to understand this beautiful song:
If I opened my eyes
I'd know what to look at, your beautiful face,
So full of light, so true to me
I wouldn't know what else to look at
If I came near again
With my eyes closed, your soft lips
That know how to listen to me
I wouldn't know who else I'd have to kiss
There's no one
I loved a shadow
There's no one
A kiss to the air
There's no one
I learned that to dream
You have to keep your eyes closed and listen to the breath
To imagine
What should I wish for?
There's no one
I loved a shadow
There's no one
I'll give a kiss to the air
But it doesn't matter if I'm alone
It's just a gift
Let someone else take it, if you don't want it
I know that you don't even want
This bouquet of flowers that I got outside here
How many flowers that I bought
What I imagined
They're just gifts
And if they aren't for you
I made love
I dream love
I keep the flowers
I Knock on your door
And wait outside
I dream love
I dream love
I dream love
I dream love
I dream love
For you, I can wait
For you, I'm picking flowers
For you, I can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
Thank you for translating ! Just a little mistake : it's not "I made love", but "Gifts that, if not made to you, I made to love".
I am not Italian, I am Jerrias, and this song has inspired me to learn Italian once my French is decent enough. It's my favourite song.
Anche io devo ringraziare Spotify per avermi suggerito questo pezzo. Totalmente incantata.
Andrea fratello mio, ho un groppo in gola...C'è spirito di finezza nella tua arte. Tocchi il nodo dell'esistenza con quest'opera...Questa canzone atterrisce ma allo stesso tempo eleva! C'è un slancio inestinguibile verso l'alto, nonostante le ossa rotte, e il cuore stanco! Saper dire tutto questo non è un dono della fortuna, ma il frutto di un'anima che sa ciò che canta!
Posso piangere qui?
Grazie per questo regalo
Profondamente schizzinosa nei confronti della musica attuale mi ritrovo a ricredermi di fronte a questo capolavoro❤
Non c’è nessuno
Ho amato un’ombra
Non c’è nessuno
Un bacio all’aria
Quanto è emozionante... struggente, ma allo stesso tempo delicata. Mi ha completamente rapita
questa canzone mi fa mancare qualcosa che non ho mai avuto
Sono spagnolo, Spotify mi ha scoperto la tua musica e non riesco a lasciar di ascoltare questa canzone una volta e una altra. È meravegliosa. Nessuno è appassionato quanto gli italiani
A volte ritirarsi dopo una serie di capolavori a fila, per dedicare tempo alla propria vita privata e a capolavori altrui è una scelta da gran signori. Stima e commozione
Quell’ombra è anche una luce. vive dentro di me,quasi mai accanto ma è il miglior regalo che abbia mai ricevuto.grazie per questa canzone, è un gioiello ♥️
Non saprei che altro ascoltare.
Trovata grazie Palazzina Laf!!! Innamorata pazza di questa canzone! ❤❤❤
Man this song got me fucked up I don't remember how exactly I found this song but since the first time I listened to this It had me in my feelings. this song is like a souvenir from one of the darkest times of my life. Every time I listen to this it takes me back to those times even though I don't know a lick of Italian I can truly feel the sorrow and the misery in this song.
Questa canzone ti entra nell'anima e ti fa pensare a una persona che magari è stata nella tua vita
Ma poi è andata via e non è più tornata indietro
Magari una ragazza
Una nostalgia così si prova solo ascoltando sta canzone
Penso davvero che la tua arte sia in grado di espandere il mio cuore, lo inondi sempre più di gioia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia che meravigliaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
mi ricorda di cosa si prova ad essere innamorati, una canzone che personalmente mi ha donato speranza in molte cose, sei prezioso
Un artista con la capacità di liberare dalle catene i nostri sentimenti.
Se dovessi scegliere tra musica, parole e video, non saprei cosa potrebbe essere più lancinante fra le tre opzioni. Canzone meravigliosa, video neorealista, tante lacrime ogni volta. GRAZIE.
È solo la sua seconda canzone che ascolto ed è la seconda volta che ho le lacrime agli occhi, sono senza parole, che arte
Andrea perfeziona il tuo cammino.. Migliora questo mondo come puoi e rimarrai nel firmamento
Se
Aprissi gli occhi
Saprei cosa guardare
Il tuo splendido volto
Così pieno di luce
Così vero per me
Non saprei
Cos'altro guardare
Se
Mi avvicinassi ancora
Con gli occhi chiusi
Alle tue morbide labbra
Che mi sanno ascoltare
Non potrei immaginare
Chi altri dovrei baciare
[Ritornello]
Non c'è nessuno
Ho amato un'ombra
Non c'è nessuno
Un bacio all'aria
Non c'è nessuno
Ho imparato
Che per sognare
Devi aver gli occhi chiusi
E sentire il respiro
Per poter immaginare
Che cosa dovrei sperare?
[Ritornello]
Non c'è nessuno
Ho amato un'ombra
Non c'è nessuno
O un bacio all'aria
Regalerò
Non c'è nessuno
Ho amato un'ombra
Non c'è nessuno
Un bacio all'aria
Regalerò
Ma non importa
Che sono solo
Tanto è un regalo
Se lo prenda qualcuno
Se non vuoi che sia tuo
So che non vuoi nemmeno
Questo mazzo di fiori
Che ho preso qua fuori
Quanti fiori
Che ho comprato
Cosa avevo
Immaginato
Sono solo
Regali
Che se non sono per te
Ho fatto all'amore
[Ritornello 2]
Sogno l'amore
Tengo i fiori
Busso alla tua porta
E aspetto fuori
Sogno l'amore
Sogno l'amore
Sogno l'amore
Sogno l'amore
Sogno l'amore
Per te
Io posso aspettare
Per te
Sono a prendere i fiori
Per te
Io posso aspettare
Posso ancora aspettare
Posso ancora aspettare
Posso ancora aspettare
Posso ancora aspettare
Posso ancora aspettare
Posso ancora aspettare
Grazie mille..merci beaucoup
Grazie
Grazie amore
Brividi.... Wow ❤️❤️❤️❤️
Che cantante straordinario! Musica e testi perfettamente coerenti col mondo che rappresentano; e un mondo mai sentito né visto …
Ho scoperto per caso anche io questo autore......finalmente si ritorna ad ascoltare un pó di musica......molto toccante....un qlc che non riesco a definire....come emozioni che ritornano da infiniti passati remoti.....
I can't stop listening to this song. Beautiful.
I'm obsessed with this song lately, wish I knew what he says. Good thing we have Spotify though..
this is the translation, I hope it keeps the meaning !
if I open my eyes
I would know what to see
your splendid face
so lightful
so true to me
I wouldn't know what else to see
if I come closer
to your soft lips
which can listen to me
with eyes closed
I couldn't imagine
who else I should kiss
there is no one
I loved a shadow
there is no one
a kiss to the wind
there is no one
I learned
that to dream
you have to close your eyes
and feel your breath
to imagine
what I should hope for?
there is no one
I loved a shadow
there is no one
a kiss to the wind
I will give
there is no one
I loved a shadow
there is no one
a kiss to the wind
I will give
but it doesn't matter
that I'm alone
since it's a gift
someone will take it
if you don't want it
I know you don't even want
this bunch of flowers
that I took out there
how many flowers I bought
All that I imagined
are only gifts
and if they're not for you
I have made love
I dream about love
I hold the flowers
knock at your door
and wait outside
I dream about love
I dream about love
I dream about love
I dream about love
I dream about love
for you
I can wait
for you
I can wait
for you
I can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
I still can wait
Nicolò Baiocchi Thank you so much! It means a lot🙌
Nicolò Baiocchi thank you so much for this translation.
@@CananMarasligil you're welcome boomer
così pieno di luce, così vero per me, non saprei cos'altro guardare
Un bacio all’aria regalerò…
Andrea le tue canzoni mi stanno salvando, toccano corde sottili
Grazie
Brano di una bellezza lancinante. È un regalo che hai fatto all'amore e a tutti noi.
Scoperta per caso... Non si può non rimanere coinvolti già al primo ascolto. Le parole, la voce, l'atmosfera che si crea è semplicemente un'emozione dell'anima. Felice di aver conosciuto questo artista.
Non è un semplice videoclip, è arte. E' un film per un testo che arriva al cuore anche da solo. Confesso che verso la fine mi sono commossa.
Grazie
Francesca Noto ...prego...sei la protagonista femminile se non sbaglio...complimenti! Anche al protagonista maschile: un uomo che mi ha trasmesso la stessa innocenza di un bambino. Mi ha fatto commuovere davvero. 😙
Francesca Noto ...ho riletto la didascalia 😊 ...i complimenti restano comunque per tutti quelli che ci hanno lavorato.
Io senza arrivare alla fine. Ogni volta, mi commuovo. Scuote potentemente. È un viaggio emozionale profondo ed elgantissimo. Bel regalo per la Musica.
fatti curare
da giugno 2017 il suo disco "Uomo donna" è la mia droga.
E continua ad esserlo.
Non so più cosa dire.... Avevo postato in altra canzone(Vivo) che mi rimandava a Battiato... Ora sento vibrazioni tra De André e Battisti... Ascolto musica di ogni genere da 46 anni, qui siamo al superbo... Tanti complimenti... 🤷👏👏👏
Come ho scritto sopra, a me ricorda più Tenco
concordo con te. Mi ha ricordato il battiato degli esordi con "fetus". Lo ascoltavo mentre studiavo la notte per gli esami all'università. Dopo cinquant'anni eccomi a riprovare le stesse sensazion...
@@sandrogatto2831 complimenti Sandro... In primis per la Laurea... Poi per i gusti musicali 🙋
Scoperta anni fa' la sto' facendo girare qui negli States con grande successo!!!!
Sto scoprendo questo bravissimo autore che non finisce di stupirmi per le meravigliose canzoni ... le sue parole e la sua musica trasmettono emozioni stupende! Grazie di cuore!
Le nostre anime hanno bisogno di essere accarezzate dalle tue parole
HAI UN GRANDE DONO...RIESCI AD ENTRARE CON QUESTA DOLCE MELODIA NEL CUORE DELLA GENTE...CONSERVALO E DIFENDILO SEMPRE SOLTANTO CON LA TUA GRANDE EMPATIA E UMILTÀ...
SEI UN GRANDE ...FIERO DI ESSERE DI TORINO COME TE!!!
mi ritrovo così tanto in questa canzone, grazie
Sto' conoscendo solo ora questo artista, finalmente una voce e un testo che rapisce al primo ascolto! Grazie Andrea 😍
ma quanto è bello questo signore che aspetta
Mammamia sta traccia.
Qualcosa che potrei sentire nel mio ultimo momento su questo pianeta, e per sempre.
canzone non traccia.
I know this song from my Italian friend. I love this song since I first listened. Also I translated lyrics to my language(turkish). Gorgeous lyrics, clip, music,vibe
La disperazione amorevole di quel brano è così forte
rica etsem çeviriyi gönderebilir misiniz?
@@alperenkartall Tabi ki, seve seve gönderirim.
Gözlerimi açtığımda senin güzel, ışık dolu ve benim için çok doğru olan yüzünü izlemekten başka neyi izleyebilirim bilmiyorum ki
Gözlerim kapalı, beni dinlemeyi bilen senin yumuşak dudaklarına yaklaşırken, başka kimi öpebilirim hayal bile edemiyorum
Kimse yok
Ben bir gölgeyi sevdim
Kimse yok
Havada bir öpücük var
Kimse yok
Öğrendim ki, rüya görmek için gözlerini kapalı tutulmasın ve hayal edebilmek için de nefesini hissetmelisin. Ne için umut edebilirim ki? 1*
Kimse yok
Ben bir gölgeyi sevdim
Kimse yok
Bir öpücük verdim havaya
Kimse yok
Ben bir gölgeyi sevdim
Kimse yok
Bir öpücük verdim havaya
Kimse yok 2*
Ama önemli değil yalnız olmam çünkü sen istemiyor olsanda başkaları bu hediyeleri alacak
Oraya getirdiğim çiçek demetini bile istemiyorsun, ne kadar çiçek almışım -klipteki gibi-
Benim hayal ettiğim şey sadece hediyelerdi ve onlar senin için değilse de, seviştim
Aşkı düşlüyorum, çiçekleri tutarım(saklarım), kapını çaldım ve dışarıda bekliyorum
Aşkı düşlüyorum
Aşkı düşlüyorum
Aşkı düşlüyorum
Aşkı düşlüyorum
Bekleyebilirim, senin için
Çiçek topluyorum, senin için
Bekleyebilirim, senin için
Hala bekleyebilirm
Hala bekleyebilirim
Hala bekleyebilirim
Hala bekleyebilirm
Hala bekleyebilirim
Hala bekleyebilirim
1* senin dışında hayallerimde ve rüyalarımda yer edinebilecek başka ne olabilir? bunun beklentisi içinde sanki
2*diğer tarafta bizim aşkımıza karşılık verebilecek birine ihtiyacımız olmadığını kastediyor çünkü aşk bizi birine veya bir şeye doğru bizi çekmez ama duyduğumuz aşka dair kendi sembollerimizi inşa etmeye başladığımızda içimizde yaşatmaya istekli olan da biziz (şarkın sahibi genius.com hesabında böyle bir şeyler yazmış, bu kıta için)
Rumeysa teşekkür ettik
@@sicaksumuzigi Rica ederim, benim için bir keyifti.
seems like its been long time might want to listen this masterpiece again :)
Beautiful ❤
Melody took me back to
God Loves His Children.
Qui c'è grande qualità...Non è banale, è ricercata, ha una sua intimità, come qualcosa di vivo che sa esprimere autenticità. Complimenti.
È da anni che una canzone non mi dava i brividi. In loop da giorni e non riesco a smettere di ascoltarla. Che capolavoro. Grazie di cuore
Scopro solo adesso questa meraviglia... 💛
Idem... Manca il fiato per quanto è bella
Il pezzo più intenso che abbia ascoltato negli ultimi anni. Grazie Andrea, felice di averti scoperto.
Siamo impressionati, io e mio marito dalla tua incredibile bravura. Dove siamo stati per averti scoperto solo quest'anno. Sei fenomenale, sei oltre. Grazie Andrea
Don't understand a word, but absolutely love this.
Bellissima canzone...
Finalmente musica di alto livello,grazie ❤️
Qui c'è il prog e la musica d'autore, quella bella , che sta in alto, che fanno l'amore , c'è Battisti che balla un lento con Modugno e si baciano per sempre ..
Vorrei commentare, dire qualcosa, ma non trovo le parole, davvero non ne trovo e non so neanche se ne esistono di esaurienti ad esprimere ciò che ho provato poco fa durante il primo ascolto di questa Bellezza.
Forse due ce ne sono: Grazie Andrea
Uno dei più grandi artisti italiani fiero di essere di Torino
La più grande canzone d’amore mai scritta
le emozioni che riesci a comunicare sono profondissime, un pezzo magnifico e originale, senza parole, complimenti
Questa canzone mi emoziona come poche cose... Un capolavoro assoluto dall'inizio alla fine..
The most beautiful song I've ever heard
Ciao Andrea,amo tutti i tuoi pezzi..non posso fare a meno di ascoltarli..questo poi ha un fascino indescrivibile fuori dal tempo...
Ancora complimenti per il premio straordinario che hai ricevuto, lo meriti tutto...
Sono felice di averti scoperto circa un anno fa....è come se ti conoscessi da sempre..❤
Encontré esta canción hace unos meses atrás, no puedo dejar de escucharla. Me llamó la atención la estética católica, y al final, valió la pena. La canción es mágica, te conduce a lo más hondo del corazón, de todo eso que sentimos, se escucha con todo el cuerpo. Es arte, tienes talento. Prego por te, Andrea. Saludos desde Argentina 🇦🇷❤️
Sto in fissa! Questa canzone è strabella, ringrazio spotify per avermela consigliata.
Il mio secondo nome è Laslo (senza la Z, perché all'anagrafe di provincia l'hanno scritto come si pronuncia). Ieri sera all'auditorium ti ho sentito per la prima volta, due amiche mi hanno regalato te per il mio compleanno. Questo brano mi è arrivato dritto nello stomaco, mi ha annodato le budella (ah i cori, che cori "de core") e avere sta sensazione al primo ascolto è raro e potente, tanto da farmi commuovere ora che la riascolto. Quindi GRAZIE, omonimo! 🔥🖤🔥
Meraviglioso brano…brividi dal primo ascolto
This is the best song I heard this year and I was ever recommended ❤❤❤
Il progressive italiano del 70 é risuscitato