Il tuo accento romano è spassosissimo. Conosco un altro rumeno che ha vissuto tantissimi anni a Roma, e praticamente parla romano e rumeno benissimo ma a volte li mescola e questo mi fa morire!!! troppo simpatica come cosa ..
Molto simpatica. Ho visto anche gli altri della serie. Spero continuerai (sono stato in Romania due volte con la mia ragazza e ce ne siamo innamorati -- tanto che ho deciso di imparare il rumeno da autodidatta). Per rispondere molto in sintesi alla domanda che ti poni (perché a rumeno "i", che in AFI è una semiconsonante e si indica con /j/, corrisponde italiano "g dolce", che in AFI è una affricata postalveolare sonora e si indica con /ʤ/?), si tratta di fenomeni di mutamento fonologico linguistico (se ne occupa, appunto, la glottologia) e si possono analizzare, nella loro costanza, a partire dalla lingua antenata comune (in questo caso il latino).
Ciao Catalina. Sei molto simpatica. Il rumeno mi piace molto e ti ringrazio per le lezioni. Per favore, potresti fare un video sulla pronuncia del rumeno?
Il rumeno (o romeno, non ho mai capito come si dica 😂) è una lingua estremamente affascinante, in quanto, essendo una lingua neo Latina, ha tante similitudini con l'italiano, ma a tratti sembra presenti anche delle caratteristiche riconducibili alle lingue slave (probabilmente dato l'isolamento nazionale rispetto alle altre nazioni in cui si parlano le restanti lingue neo Latine). Dunque, mi interessa molto quando insegni i numeri, i giorni, i mesi, i verbi, etc. Però vorrei sentirti fare un monologo in rumeno, o comunque sentirti dire delle frasi intere 🤙🏻😂
Catalina, guarda com'è facile: Trenta dì conta novembre con april, giugno e settembre. Di ventotto ce n’è uno, tutti gli altri ne han trentuno. Complimenti per quanto sei brava e comunicativa.
Grazie Catalina, sono molto attrata da questa lingua, Sei molto brava La festa dei bambini èc c'è anche in Albania Albania Comunque grazie per le tue lezioni ❤
non vorrei dire una sciocchezza ma provo ad ipotizzare che la "G" in molte parole italiane sia il retaggio della lingua volgare o toscana da cui deriva l'italiano moderno. la "i" utilizzata nel romeno è più fedele al latino antico ; ad esempio iulius caesar (giulio cesare), iustitia (giustizia), iuno (giugno). D'altronde anche la T con la virgolettadell'alfabeto romeno ricorda il latino antico in quanto la "T" suonava come la "Z" dell'italiano moderno; esempio Latium (lazio)...
Sì esattamente: la i latina ad inizio parola seguita da vocale è diventata g in italiano, j in francese, j in inglese (pronunciata come g italiana), j in spagnolo (pronunciata h) e a quanto pare è rimasta i in rumeno
la C in latino invece si e' conservata in russo e tedesco. Ex. caesar si pronunciava ' kaesar' da cui 'czar' e 'kaiser'. Nota: 'ae' si pronunciava 'ae'.
Ciao, sono Stefano sto imparando il rumeno per la mia ragazza e questi tuoi video mi sono stati suggeriti da un tuo coetaneo e devo dire che sei molto brava ad insegnare potessi ti prenderei come insegnante privata.😮 grazie 😮
ciaooo.. che bello poter imparare.. posso chiederti invece, i numeri fino a 10? e anche come comunicare con i bambini? esempio: stai attento che cadi.. vieni qui a sederti, a mangiare, fai il bravo, ho detto di no, vieni che il pranzo/cena è pronto.. vieni dentro in casa, fuori fa freddo, ha imparato a camminare a un anno.. ti chiedo queste cose perché c'è il cugino di mio figlio che e rumeno, e quando vuole comunicare con me faccio fatica a espormi ti ringrazio se mi risponderai un abbraccio ti ho scoperto proprio oggi ,il tuo canale su youtube.. 🥰🤩😛
La risposta alla tua domanda è: dipende dall'evoluzione delle lingue che discendono dal latino. In italiano le parole latine con i ditto ghi IA, IE, IO e IU si sono evolute in GIA, GE, GIO e GIU. Quindi IANUS (il Dio con due facce) è diventato GIANO, e da lì proviene il mese IANUARIUS, in italiano divenuto GENNAIO. IUVENTUS è diventata GIOVENTÙ. Sì lo so che la squadra di calcio si chiama Juventus, ma è un errata traduzione ottocentesca, dato che in italiano del XIX° secolo parole come IERI si scrivevano con la J: JERI. Nell'alfabeto latino classico la lettera J non esisteva. Evidentemente in rumeno questa transizione non è avvenuta ed è rimasto l'originale dittongo con la I. Non solo in italiano, anche in altre lingue la I semiconsonantica latina è mutata, spesso in J, ma con suoni diversi da lingua a lingua. L'alfabeto latino classico aveva 20 lettere rispetto alle odierne 26. Ciao.
Semplice: il rumeno è rimasto fedele alle parole latine, quindi con la I. L'italiano si è evoluto con la trasformazione delle I in G, prova a vedere i mesi dell'anno in latino e capirai tutto
Non leggi più questi commenti: video datato. Volevo solo dirti che ' il trucchetto ' delle nocche lo conoscevo pure io: infatti la gente si meraviglia, poiché conosce solo la filastrocca dei mesi. Ciao.
Il tuo accento romano è spassosissimo. Conosco un altro rumeno che ha vissuto tantissimi anni a Roma, e praticamente parla romano e rumeno benissimo ma a volte li mescola e questo mi fa morire!!! troppo simpatica come cosa ..
Molto simpatica. Ho visto anche gli altri della serie. Spero continuerai (sono stato in Romania due volte con la mia ragazza e ce ne siamo innamorati -- tanto che ho deciso di imparare il rumeno da autodidatta).
Per rispondere molto in sintesi alla domanda che ti poni (perché a rumeno "i", che in AFI è una semiconsonante e si indica con /j/, corrisponde italiano "g dolce", che in AFI è una affricata postalveolare sonora e si indica con /ʤ/?), si tratta di fenomeni di mutamento fonologico linguistico (se ne occupa, appunto, la glottologia) e si possono analizzare, nella loro costanza, a partire dalla lingua antenata comune (in questo caso il latino).
Ciao Catalina. Sei molto simpatica. Il rumeno mi piace molto e ti ringrazio per le lezioni. Per favore, potresti fare un video sulla pronuncia del rumeno?
Cred că înveți foarte bine limba română, ar trebui să ai mai mulți membri, pentru că chiar o meritați
Te iubesc❤🇷🇴
Multumesc ❤️❤️
🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴😍🥰
Bellissimo video come sempre ❤️
Grazie ❤️
Il rumeno (o romeno, non ho mai capito come si dica 😂) è una lingua estremamente affascinante, in quanto, essendo una lingua neo Latina, ha tante similitudini con l'italiano, ma a tratti sembra presenti anche delle caratteristiche riconducibili alle lingue slave (probabilmente dato l'isolamento nazionale rispetto alle altre nazioni in cui si parlano le restanti lingue neo Latine).
Dunque, mi interessa molto quando insegni i numeri, i giorni, i mesi, i verbi, etc.
Però vorrei sentirti fare un monologo in rumeno, o comunque sentirti dire delle frasi intere 🤙🏻😂
Quindi questo è il tuo fetish? Sentirmi parlare in rumeno ?😂
@@catalinaganea Ognuno ha i suoi 🙄😂
Grazie, Molto interessante🙂
6:17 non ci credo, è pure il mio mese di nascita😮😮😮😮😮😮😮
Seguo i tuoi corsi con interesse.:ps:sei bellissima
Grazie mille ❤️
Sei bellissima e simpaticissima.. sono italiano e sono sposato con una rumena da 16 anni e grazie a te sto imparando il rumeno. Grazie mille
Catalina, guarda com'è facile:
Trenta dì conta novembre
con april, giugno e settembre.
Di ventotto ce n’è uno,
tutti gli altri ne han trentuno.
Complimenti per quanto sei brava e comunicativa.
Anche io sto imparando Rumeno ma lo so.è belllissimo
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Grazie Catalina, sono molto attrata da questa lingua,
Sei molto brava
La festa dei bambini èc c'è anche in Albania Albania
Comunque grazie per le tue lezioni ❤
Semeni ca o fata din Lecti de Viata
Esti fuarte frumuasa 😘😘😘😍😍
Bravissima 💗
Somigliano al siciliano!💋
Verissimo, l'ho pensato pure io 👍🏻
non vorrei dire una sciocchezza ma provo ad ipotizzare che la "G" in molte parole italiane sia il retaggio della lingua volgare o toscana da cui deriva l'italiano moderno. la "i" utilizzata nel romeno è più fedele al latino antico ; ad esempio iulius caesar (giulio cesare), iustitia (giustizia), iuno (giugno). D'altronde anche la T con la virgolettadell'alfabeto romeno ricorda il latino antico in quanto la "T" suonava come la "Z" dell'italiano moderno; esempio Latium (lazio)...
Sì esattamente: la i latina ad inizio parola seguita da vocale è diventata g in italiano, j in francese, j in inglese (pronunciata come g italiana), j in spagnolo (pronunciata h) e a quanto pare è rimasta i in rumeno
la C in latino invece si e' conservata in russo e tedesco. Ex. caesar si pronunciava ' kaesar' da cui 'czar' e 'kaiser'. Nota: 'ae' si pronunciava 'ae'.
Wowwwwwwwwwwwww anch'io sono 🇷🇴
SEI bravssima e bellissima !!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹
Sono rumeno ma ti guardo lo stesso perché mi piace
Foarte frumos
Bel video
Ciao, sono Stefano sto imparando il rumeno per la mia ragazza e questi tuoi video mi sono stati suggeriti da un tuo coetaneo e devo dire che sei molto brava ad insegnare potessi ti prenderei come insegnante privata.😮 grazie 😮
ciaooo.. che bello poter imparare.. posso chiederti invece, i numeri fino a 10? e anche come comunicare con i bambini? esempio: stai attento che cadi.. vieni qui a sederti, a mangiare, fai il bravo, ho detto di no, vieni che il pranzo/cena è pronto.. vieni dentro in casa, fuori fa freddo, ha imparato a camminare a un anno..
ti chiedo queste cose perché c'è il cugino di mio figlio che e rumeno, e quando vuole comunicare con me faccio fatica a espormi
ti ringrazio se mi risponderai un abbraccio
ti ho scoperto proprio oggi ,il tuo canale su youtube.. 🥰🤩😛
Duminica dialetto salentino , bello il gioco di mano 🤙
Bravissima top
Ho capito che hai rumeni piace molto la "I" perfetto so il rumeno basta che aggiungo la i davanti 😂😆
Ogni Quanto fai un video? Sono bellissimi
💕🖖
Bel video riccia❣
Grazie 😘
Cătălina, Potresti fare un video su come mettere il verbo all'infinito facendo anche varie frasi come esempio...?
Buna catalina io lo so il rumeno pk io sono nata in Romania ma so anche l italiano
Sei bellissima io ti seguo su tik tok qui su RUclips e su ig
Bravissima.... Non ti fermare, insegnaci il romeno per favore. Via romania e anke albania 😂😂😂😂😂😂
Esti din ramimucul sarat?!?!si eu sunt de acolo wowww
Dovresti fare 24h parlando in rumeno ❤
Ciao, il gioco delle dita me lo insegnò mio nonno e sono italiana🙂
Anch'io sono rumena 🇷🇴♥️
E comunque anch'io sono nata a Novembre, tu che giorno?
Anch'io novembre SCORPIONI 🇷🇴💪
Io gliele ho fatto studiare a una mia amica di 9 anni (io ho 10 anni)
Bună Cătălina și eu sărut mâna și și eu știu la astea
😘😜
Puoi fare un video su Ceausescu e sul comunismo in Romania?
Ciao catalina sunto sci ieu Din romania sci te iubesc mult sci iesti fuarte frumasa
Io sono rumena è so parlare molto bene sia il rumeno che l'italiano. Ciao mi chiamo Iulia. Dar tu tia născut în românia sau în italia ?😘😘😘
Anchio sono rumena
Iesct frumuasaaa
Io sono rumena e sono anche nata la e parlo in rumeno bene
Ma non so scriveree❤❤❤❤
Ma numesc Fulvio și sunt un baiat italian care invata limba româna Pentru ca imi place Română, Și am trăit 1 luna in Timișoara mi-e dor! 🥺🥺
Ca italiana lo sai che mia mamma e rumena e so la tua ligua🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
E mi chi amo MariaRosa
Catalina ce faci te ador tu da ca iest romana
La risposta alla tua domanda è: dipende dall'evoluzione delle lingue che discendono dal latino. In italiano le parole latine con i ditto ghi IA, IE, IO e IU si sono evolute in GIA, GE, GIO e GIU. Quindi IANUS (il Dio con due facce) è diventato GIANO, e da lì proviene il mese IANUARIUS, in italiano divenuto GENNAIO. IUVENTUS è diventata GIOVENTÙ. Sì lo so che la squadra di calcio si chiama Juventus, ma è un errata traduzione ottocentesca, dato che in italiano del XIX° secolo parole come IERI si scrivevano con la J: JERI. Nell'alfabeto latino classico la lettera J non esisteva. Evidentemente in rumeno questa transizione non è avvenuta ed è rimasto l'originale dittongo con la I. Non solo in italiano, anche in altre lingue la I semiconsonantica latina è mutata, spesso in J, ma con suoni diversi da lingua a lingua. L'alfabeto latino classico aveva 20 lettere rispetto alle odierne 26. Ciao.
you are foarte carina! gracias por un video foarte interessante! Iti place sa mangiare omelette au fromage?
EN/RO/IT/ES/FR
I mesi detti in rumeno assomigliano molto ai mesi in ladino
Semplice: il rumeno è rimasto fedele alle parole latine, quindi con la I. L'italiano si è evoluto con la trasformazione delle I in G, prova a vedere i mesi dell'anno in latino e capirai tutto
Salut Catalina
Ciao Catalina
Dove abito io ne ho visti alcuni che contavano con le nocche
Io sono in romeno
Sarai anche rumena ma gesticoli quando parli come gli italiani!!😂😂😂
Io ce lo
Non leggi più questi commenti: video datato. Volevo solo dirti che ' il trucchetto ' delle nocche lo conoscevo pure io: infatti la gente si meraviglia, poiché conosce solo la filastrocca dei mesi. Ciao.
Sembri Roberta Zacchero
Ma ho notato che tante parole sono simili al Veneto
Ma tu sai piú cose di me in rumeno
Sai rumeno?
Dar mam nascut in italaia
Io sunt roman
Ma anch'io sono rumena e lo so tutto
Io che so già il rumeno mi fa strano sentirti
Sono rumeno
Quindi Luni Marti Miercuri Joi Sambata Duminica
30 dì conta novembre con aprile giugno e settembre, di 28 ce n'è uno, tutti gli altri ne han 31!
IO LO FACCIO SEMPRE QUESTA TRADIZIONE INFATTI SONO RUMENA