【東方Vocal】Lunaholic Eyes - 「K2 SOUND」 + Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Didn't find a translation for this so I tried doing it myself. Check it out in the description.
Japanese:
瞳の奥に映る 音のない道を探す
撃ち抜いたその先に 煉獄の炎が見えている
永遠という名の架空に踊らされ続け
見えていたものも見えないの
身を委ねていた愚かな夢
寂しいと死んでしまうわ
あの世とこの世は無いというが
汝が映す黄泉の国 遊びじゃないのよ
何も知らない世の中を 私が変えて見せるから
瞳を開いて見ていて 無限の言霊
乱れた髪を梳かし 黒い雨の中を彷徨うの
快楽を手に入れ トリガーを引き心穿つ
緋色の影をちらつかせ
見えているかしら エデンの花
アダムとイブの口付けを 私は深く知っているから
魂を鎮められるのは 星屑の涙
きらり光るは黄泉の国
私が支えてあげるわ
紅蓮の炎に焼かれた 苺の楽園
翼を願い
そしたらもう戻れはしない
暗い闇で 目を光らせ
羽ばたく
寂しいと死んでしまうわ
あの世とこの世は無いというが
汝が映す黄泉の国 遊びじゃないのよ
何も知らない世の中を 私が変えて見せるから
瞳を開いて見ていて 無限の言霊
Romaji:
hitomi no oku ni utsuru oto no nai michi wo sagasu
uchinuita sono saki ni rengoku no honoo ga mieteiru
eien to iu na no kakuu ni odorasare tsudzuke
mieteita mono mo mienai no
mi wo yudaneteita oroka na yume
sabishii to shinde shimau wa
ano yo to kono yo wa nai to iu ga
nanji ga utsusu yomi no kuni asobi janai no yo
nani mo shiranai yo no naka wo watashi ga kaete miseru kara
hitomi wo hiraite miteite mugen no kotodama
midareta kami wo tokashi kuroi ame no naka wo samayou no
kairaku wo te ni ire torigaa wo hiki kokoro ugatsu
hiiro no kage wo chiratsukase
mieteiru kashira eden no hana
adamu to ibu no kuchidzuke wo watashi wa fukaku shitteiru kara
tamashii wo shizumerareru no wa hoshikuzu no namida
kirari hikaru wa yomi no kuni
watashi ga sasaete ageru wa
guren no honoo ni yakareta ichigo no rakuen
tsubasa wo negai
soshitara mou modore wa shinai
kurai yami de me wo hikarase
habataku
sabishii to shinde shimau wa
ano yo to kono yo wa nai to iu ga
nanji ga utsusu yomi no kuni asobi janai no yo
nani mo shiranai yo no naka wo watashi ga kaete miseru kara
hitomi wo hiraite miteite mugen no kotodama
English:
I search for the noiseless road which reflects in my pupils.
The flames of purgatory can be seen in the direction of my shots.
As they keep being forced to dance by the fiction known as eternity,
the things I used to see become invisible
in this foolish dream I've surrendered myself to.
I'm so lonely I feel like I'm going to die.
They say there's no afterlife
but the realm of darkness you're reflecting is no child's play.
I am going to change this world you know nothing about,
so open your eyes and see the infinite power of my words.
I untangle my messy hair as I loiter in the dark rain.
Acquiring pleasure, I pull the trigger and pierce your heart.
If I cast a scarlet shadow
Will I find the flower of Eden?
I am deeply acquainted with the kisses of Adam and Eve, so
Stardust tears will calm your soul.
As the land of the dead lights up brightly,
I am the one who will offer you support
in this strawberry paradise which lights up with bright red flames.
I wish for wings
And yet I can't return
My leyes light up in this deep darkness
as I fly away.
Do you have a link to the drawing (or illustration)? It's amazing
I scoured the internet for this particular illustration because I wanted to reupload the song along with it to match an earlier video that got deleted. Unfortunately, I couldn't find the original so I had to crop it from a bilibili video.
@@Jtiger987 I see, that's really unfortunate. I'm going to try reverse search and see if I find it in higher quality. I can send it to you if you need it! (if I find it!)
これ一回消した?
前に他のチャンネルがアップした、同じイラストを使った動画がありました。見つけられなかったので、再アップさせていただきました、イラストが特に好きでしたので。あとは、英訳をしてみました