YOASOBI「優しい彗星」粵語翻唱(善莫善於水/高階擒拿手)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 30 ноя 2024

Комментарии • 168

  • @sinmoksin
    @sinmoksin 3 года назад +465

    依照原詞,上半部份係伊吹嘅角度,下半部份係路易嘅角度
    亦同原詞一樣有埋藏佢地各自嘅名字入詞
    希望大家鍾意喇~

    • @jsmusic1460
      @jsmusic1460 3 года назад +3

      好正, 大推!!!

    • @alishanightshade3270
      @alishanightshade3270 3 года назад +10

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 Hi, 我哋又見面啦

    • @IanKwanGamestudio
      @IanKwanGamestudio 3 года назад +16

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 好多謝你呀,咁你繼續講啦🥺順便講埋殘體字係比文盲先學呀

    • @IanKwanGamestudio
      @IanKwanGamestudio 3 года назад +1

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 「冇話唔俾香港人講廣東話」我有質疑你呢句咩?我打得嗰三句,你呢啲偷換概念唔work㗎

    • @IanKwanGamestudio
      @IanKwanGamestudio 3 года назад +3

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 你本身咪有病

  • @TIKLEE
    @TIKLEE 3 года назад +117

    把聲好似KAY,好聽

  • @what97yousay
    @what97yousay 3 года назад +69

    呢份填詞填得好靚
    無論原曲意境,粵語八音都顧到
    仲要用詞優美
    填詞人功底極深,respect 👍🏻👍🏻👍🏻
    高階把空靈聲都好夾原曲,同ikura的味道有d唔同

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад +5

      多謝
      但粤語不是九聲六調嗎?
      八音真係第一次聽

  • @katak1029
    @katak1029 3 года назад +248

    真心一聽
    高階同原唱把聲都係音樂界之中比較稀有既
    【綠色之音】
    日本人係鋼琴/人聲都好祟尚呢個音色
    有種置身於森林之中
    具空曠感、音域層次豐富
    仲係眾多音色之中,獨佔最高既療癒感
    原唱Ikura 把聲曾經比Haters 質疑過係電子tune音出嚟
    因為佢係【綠色之音】再加多重淡黃色
    療癒之中帶有積極正面既活力
    Haters 認為無人把聲可以如此天籟
    不過佢之後係 The First Take 證明左自己,流言不攻自破。
    而高階把聲
    我認為係【綠色之音】中偏向水藍色
    療癒之中,好似比清風掃過咁
    亦比Ikura既聲線更為澄澈
    我個人相當喜歡 1:42 - 2:05 呢段
    【重音、輕音】【高音、低音】不斷轉換
    就好似置身森林內
    望住被雨拍打既湖面
    雨點彈起再融入湖水
    豐富而有彈性
    如果Ikura係晨光初現既森林
    高階應該係微雨中略帶輕風既森林
    感激善莫善於水、高階擒拿手、登沃帶比我地咁高質既廣東話版本

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +16

      第一次聽人講綠色之音!我今日真係學到好多野👀👀多謝你

  • @lautinyung457
    @lautinyung457 3 года назад +85

    本身首歌嘅日文詞已經好感人 宜家聽到廣東話嘅詞 果種感人嘅感覺更加多 多謝你 加油!!

  • @dickyloveyou
    @dickyloveyou 3 года назад +33

    一路聽,啲眼淚一路係咁標,譯返廣東話都係咁好聽。

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +7

      係善巴填得好!

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад +5

      @@goguyy 係goguy唱得好!

  • @MM-wx4pn
    @MM-wx4pn 3 года назад +159

    填詞的真係有ayase的功架
    唱歌的又有ikura影子
    兩位不如繼續玩yoasobi的群青

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +38

      萬事俱備只欠影像🤦🏻‍♀️將於不日上傳

    • @ken.lee.27
      @ken.lee.27 3 года назад +1

      @@goguyy 影像方面試吓好似the first take版本呀

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +2

      @@ken.lee.27 捨難取易,毫無懸念我用咗難度分較低嘅做法

    • @ピィん
      @ピィん 3 года назад +1

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 你真係好叻喎😅

    • @pumpkin90417
      @pumpkin90417 3 года назад +3

      @@ほしのみやこ中國香港人應該 …人地翻唱又關你事🙄

  • @singevyday222
    @singevyday222 3 года назад +26

    哇! 我心中的原創翻唱女神又在YT復活了!!! 一句都聽不懂的我,還是一樣聽得入魂了。

  • @mmnn88996
    @mmnn88996 3 года назад +40

    好少有ytb可以唱粵語版本既日文歌唱得咁好聽,繼續加油!你把聲好適合翻唱yoasobi啲歌

  • @kmm_hkg4807
    @kmm_hkg4807 3 года назад +16

    🥺🥺🥺哩首真係聽一次喊一次

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +5

      紳士都係短命ಥ_ಥ

  • @pamcy8474
    @pamcy8474 2 года назад +4

    善神太勁 聽到我跪左喺度
    第一次聽 優しい彗星 嗰陣心諗應該係得日文可以將呢個咁感人既故事 嵌入首歌度 同埋玩食角色名同音字
    故唔到竟然有個痴線佬可以用廣東話做到呢樣野,仲要顧埋押韻
    我好後悔咁遲先睇到呢條片

  • @Yoruwasuki
    @Yoruwasuki 3 года назад +13

    相比怪物嘅粵語版,呢首易入口好多!!!

  • @killua1666k
    @killua1666k 3 года назад +3

    唱功,填詞兩方面都好厲害👍

  • @小不点-g6t
    @小不点-g6t 3 года назад +1

    所有翻唱里最爱的一首,当然每一首都喜欢!!!!

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      我都特別喜歡這首

  • @nicholashoi3155
    @nicholashoi3155 3 года назад +5

    Beastars fan here, really enjoy this Cantonese cover :)

  • @Smile-md7ig
    @Smile-md7ig 11 месяцев назад

    我超鍾意呢首歌

    • @goguyy
      @goguyy  11 месяцев назад

      我都超鍾意呀

  • @carson4109
    @carson4109 3 года назад +14

    感覺會紅先卡個位

  • @fong222
    @fong222 3 года назад +2

    Goguy復活啦!好開心!

  • @kentaro8848
    @kentaro8848 6 месяцев назад +1

    かっこいい

  • @tiff5478
    @tiff5478 3 года назад +2

    感謝演算法帶我嚟!!
    好高汁好正 G持💛✨

  • @hakana-725
    @hakana-725 3 года назад +6

    詞同唱都好高質!🥺✨

    • @hazel8747
      @hazel8747 3 года назад

      你作詞的歌也好好 💛

    • @miyabi470
      @miyabi470 2 года назад

      野生捕捉夢夢💕

  • @帕多凜
    @帕多凜 3 года назад +3

    2:06 最鍾意嘅一段

  • @kizunana.27
    @kizunana.27 3 года назад +1

    在搜cover的時候偶然發現這邊!
    填詞真的很用心!😭❤️

  • @FearnotLesserafim_
    @FearnotLesserafim_ 6 месяцев назад

    好聽👍

  • @yueyeyeyue0410
    @yueyeyeyue0410 3 года назад +3

    好好聽呀!!!!!!已追蹤,希望未來能聽到更多曲子--!

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      多謝捧場!!

  • @YUMICORNER
    @YUMICORNER 3 года назад +2

    好勁😭 即刻加入playlist!!!

  • @TheKk0kk
    @TheKk0kk 3 года назад +2

    有齊晒兩首😭👍🏻

  • @vacoo9322
    @vacoo9322 3 года назад +1

    太舒缓了😇 download咗餐餐无限循环 嚟听先得

  • @mantikwaa
    @mantikwaa 3 года назад +1

    好聽之餘還是令我有感動的💪,加油👍

  • @charlieg3485
    @charlieg3485 2 года назад

    🙈💖係愛情

  • @akminG9991
    @akminG9991 3 года назад

    無懈可擊! 留明支持

  • @tszyanshiu2205
    @tszyanshiu2205 3 года назад

    真係好高汁🤩歌詞同個故事好match 一路聽好投入到❤️❤️ 感謝創作

  • @銀牙-s6l
    @銀牙-s6l 3 года назад +5

    好好聽😍😍😍係高質作品啊!✨
    原曲我本身好鍾意,漫畫都有睇晒,今次聽到咁正嘅粵語版真係令我驚歎不已!!😍😍😍(秒like
    把聲令人聽得好舒服仲覺得有啲謝安琪嘅感覺😄

  • @belugaowo
    @belugaowo 2 года назад +1

    AMAZING!!

  • @jacksride
    @jacksride 2 года назад

    好正,感覺我要戀愛了❤。要 繼續出多啲 cover🙏🙏

  • @l8aero
    @l8aero 3 года назад +1

    高質製作 高速支持

  • @MrEricviolin
    @MrEricviolin 2 года назад

    神級, 已訂閱
    歌詞正, 唱手又好聽!

  • @詞力共振
    @詞力共振 3 года назад

    狂賀高階channel回歸
    on999 youtube

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      RUclips真係一個好好嘅平台黎,我唔准你咁話佢......我承受唔到再被人移除頻道嘅消息呀(´・_・`)

  • @ReyoVR
    @ReyoVR 3 года назад

    感謝youtube suggestion! 太好聽啦:D

  • @anguslee9678
    @anguslee9678 3 года назад

    期待更多yoasobi 作品

  • @laukinlam
    @laukinlam 3 года назад +1

    goguy一生推

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      祝你長命百歲~

  • @_kelly_yan
    @_kelly_yan 3 года назад +1

    好聽🥺🥺🥺

  • @Zoe-fz1kn
    @Zoe-fz1kn 3 года назад

    好l好聽🤤

  • @yuhinlai4922
    @yuhinlai4922 3 года назад +1

    把聲好好聽 啲詞都好有內涵 加油 :0

  • @AlanTse777
    @AlanTse777 3 года назад

    超好聽

  • @唔識唱歌的人
    @唔識唱歌的人 2 года назад +1

    如果Spotify有得就好啦🥹

  • @張萬有
    @張萬有 3 года назад +6

    我都好鐘意YOASOBI嘅歌,想不到有咁好聽嘅粤語版,聽咗你哋改嘅怪物,追尋至此,好正!此個like你吔,好叻呀!重有冇?…改番清楚D字幕啦,太細字,好惡睇。

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      會再出YOASOBI嘅歌呀!繼續留意最新動向咁你就唔會錯過😏

  • @scy3436
    @scy3436 3 года назад

    支持好音樂!

  • @a02136
    @a02136 3 года назад

    好聽到癲 支持!!!!

  • @beforeyousee5952
    @beforeyousee5952 3 года назад

    好聽

  • @Omb33
    @Omb33 3 года назад

    你d YOASOBI廣東話好高質!

  • @yuitc6671
    @yuitc6671 3 года назад +1

    琴jer終於返黎啦 今次連ed都有埋😭

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +3

      BEASTARS真係好高質😭😭

  • @h31602685
    @h31602685 3 года назад

    我覺得群青既詞好似好d, 呢隻好似為左原本日文詞意, 犧牲左太多音樂上既野... still great work!!!!!!! love them all. keep it up!

  • @sam1998718
    @sam1998718 3 года назад

    正沒有方向地 高速的駕駛 直行 轉彎
    呢句 感覺如果改做
    正沒有方向地 高速的駕駛 茫然 上路
    都會唔錯 因為我自己感覺如果前面講無方向地行 唔會知自己幾時直行幾時轉彎
    同埋因為轉彎聽落去好似有d唔係好岩音
    純粹意見 並唔係吹毛求疵
    首歌真係好好聽 填詞又填得好 唱又唱得好
    大家記得CLS三部曲

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      啱呀~重新起步需要大家share出去🥺

  • @chunglau6539
    @chunglau6539 2 года назад

    好鐘意你填既詞

  • @chansteven4516
    @chansteven4516 3 года назад +1

    聽完怪物再過黎 絲打你把聲真心好似阿KAY

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      好多人都咁講😂😂但人外有人,我唔係最似個個

    • @Chanx1312
      @Chanx1312 3 года назад

      謝安琪喺謝安琪模仿大賽獲得第三名

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      @@Chanx1312 阿生你咁幽默係搵唔到食gar

  • @Johnwick-vo1he
    @Johnwick-vo1he 3 года назад

    想喊想喊🤧

  • @indreamaker
    @indreamaker 3 года назад +3

    唱的感覺和技巧有點像早期的謝安琪呀, 加油

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      好仔細嘅描述😂😂

    • @anguslee9678
      @anguslee9678 3 года назад

      係喎,似呀Kay ,我都好中意女聲係呢個tone ,加油

  • @鍵盤戰士-y2r
    @鍵盤戰士-y2r 3 года назад

    支持

  • @appleluk857
    @appleluk857 3 года назад

    支持!!!!!!!

  • @sam1998718
    @sam1998718 3 года назад

    好撚正ar

  • @AhFung
    @AhFung 3 года назад

    卡位

  • @wongwong8498
    @wongwong8498 2 года назад +2

    我覺得好聽過日文,你唱得好舒服,應該要有更加多人聽到你嘅歌
    啲詞填得好靚,好多仔細位,成件事好優美
    P.S. 我冇睇過套動畫,不過聽完你哋首歌我想了解吓

    • @goguyy
      @goguyy  2 года назад

      動畫想表達嘅細節仲多 真心推介

  • @priscillakwok238
    @priscillakwok238 2 года назад

    竟然有還原到其中的雜音, 原本以為只有cover,還原得好好

  • @supersuperhero
    @supersuperhero 2 года назад

    伊布琪😭😭

  • @奶茶-k8k
    @奶茶-k8k Год назад +2

    1:53我覺得文字太過美😭無原版表達得更直白「和你一起的日子很舒服喔,不,是幸福吧」我覺得呢段直白少少會增加少少風味,善莫填嘅詞永遠都係我心中no1,可以睇出來善莫係將原作同原曲食得好深

  • @marcowong1161
    @marcowong1161 3 года назад +2

    衣催 路亦

  • @gentlebt3969
    @gentlebt3969 3 года назад

    新歌留名 正呀!

  • @carlosche7
    @carlosche7 3 года назад +2

    嘩,好似原作歌詞咁,完全入返晒,唔覺係 cover

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      最高評價🙈🙈

    • @carlosche7
      @carlosche7 3 года назад

      如果可以,挑戰埋 人名的兩個相關語
      “類“ & "息吹き" 嗰兩個位,咁就 101 分 !

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      已經做咗👀👀

    • @carlosche7
      @carlosche7 3 года назад

      本当に? 探し

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      前路亦不可遇見 再沒更愉快的
      槍聲忽然 無故發出 撕開暗夜 紅染襯衣催狂嗎

  • @tammylo21
    @tammylo21 3 года назад

    😭聽首歌已經喊左出黎,仲要加埋段mv

  • @jjson2326
    @jjson2326 3 года назад

    支持

  • @ManheiChanRedFlow
    @ManheiChanRedFlow 2 года назад +1

    把声好似阿kay

  • @HinzNG
    @HinzNG 2 года назад

    真係好鍾意你地既改詞
    但可能真係唱得太完美
    後段槍聲開始 少左路易果份失去伊吹既感覺
    如果後段多少少力 變化多少少 可能會好d BTW 少少意見 唔好見怪 繼續加油 香港樂壇需要你地💪💪💪

    • @goguyy
      @goguyy  2 года назад +2

      係完美就冇你畀嘅意見啦~收到晒我地會繼續努力

  • @pumpkin90417
    @pumpkin90417 3 года назад

    如果襯衣變襯衫會唔會好d呢?
    btw真係好jeng,請求同怪物一樣借詞翻唱🥺🥺🥺🥺

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад +1

      「衣」同「衫」同音,都可以填落呢個位,但我原意係想食返衣催/伊吹個名,所以呢個情況下用「衫」唔會好啲。
      btw只要落返credit,歡迎翻唱🙂

  • @DCLyricist
    @DCLyricist 3 года назад +3

    留明

  • @vch0721
    @vch0721 3 года назад

    返來囉

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      重新做人~

  • @The_Bad_Thing
    @The_Bad_Thing 3 года назад

    😘

  • @Isaac_HK
    @Isaac_HK 3 года назад

    成首歌好啱key 同埋唱歌吧聲好好聽
    唯獨第二句 「轉彎」改「轉右」會啱音啲

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      兩組詞都係可行嘅選擇

    • @carlosche7
      @carlosche7 3 года назад

      我鐘意 彎 多啲

  • @jason_0912
    @jason_0912 3 года назад

    好正 詞填得好 歌又唱得好 支持!

  • @yukikusenn
    @yukikusenn 3 года назад

    好听(* ॑ ॑* )ドキドキ ♡

  • @akbarabimanyu74
    @akbarabimanyu74 3 года назад +1

    Hanzi lyrics, please

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      Please see description box!

  • @苒白
    @苒白 3 года назад

    特別喜歡這個填詞和翻唱!冒昧問一下作者這首詞我可以翻唱嗎?到時候翻唱的視頻會投稿到別的視頻平台,不會商用,會註明原出處和填詞者

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      歡迎翻唱~

    • @苒白
      @苒白 3 года назад

      謝謝授權!!!真的特別喜歡這首填詞!

  • @youttbe
    @youttbe 6 месяцев назад

    0:41 「言葉」並非漢語。

  • @tonylo6582
    @tonylo6582 2 года назад

    填/唱都好好
    好聽過英文版
    但唔夠日文好聽
    因為日文既音比較短
    比較易發音
    呢首歌中段聽出耳油
    粵語雖然每個音都短
    但都難過日文發音
    而且容易冇氣
    好難做到輕快既停頓
    英文就唔洗講
    每個音都好長
    連住黎唱失去左原有既味道

    • @goguyy
      @goguyy  2 года назад

      ikura絕對難以超越😂
      但好開心你覺得呢個好過英文版

  • @patyau11
    @patyau11 3 года назад

    😭😭😭😭

  • @NathanCXFI2
    @NathanCXFI2 3 года назад +1

    整體上唔錯👍🏾,但就失去左原唱既淡淡悲傷,高階唱法多左份輕佻感覺,情感上差啲,過於表現歌功,歌詞方面有部分用字感覺上太刻意將歌詞變到有意思深度帶出混亂感覺,無左原曲簡單詩意。

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +1

      全體仝人深切反省中

  • @mrtomdadude9957
    @mrtomdadude9957 3 года назад

    幾時出下一首

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +2

      訂閱呢個channel再禁埋個鐘仔,咁你就一定唔會錯過任何新歌啦(笑)

  • @sasakisirius6722
    @sasakisirius6722 3 года назад

    我都唔知原來Ikura識粵語

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      我都好驚訝

  • @GordonLoJ
    @GordonLoJ 3 года назад

    帶默契的對話 會唔會啱音啲?🧐

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      對同笑係同聲調,一樣啱音

    • @GordonLoJ
      @GordonLoJ 3 года назад

      @@sinmoksin 但係個話字變左調啊嘛

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      @@GordonLoJ 話字兩個讀音都可以,唔一定要係waa2

  • @tsangchunwai5864
    @tsangchunwai5864 2 года назад

    好撚勁
    d用詞貼日文貼撚到
    無撚敵

  • @gting165
    @gting165 3 года назад

    填詞不得了

  • @arlok4072
    @arlok4072 3 года назад

    覺得個詞真係填得好靚有feel☹️分成兩part勁表達到原本個意思
    但係今次好似有兩三個位個音怪怪地咁樣
    不過歌詞同埋唱真係好好!!!!

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад +1

      奪目(耀)眼
      美(麗)到驚詫
      金色的(彗)星
      呢幾個位都係為咗跟意思而無奈拗咗音嘅,都屬可接受範圍,但好靠goguy唱功同咬字cover返🙈

    • @arlok4072
      @arlok4072 3 года назад

      @@sinmoksin 但係成個都填得好好!
      最鍾意最後嗰一句 獸髮
      俾個食字觸動到🥺
      繼續加油!🔥🔥🔥

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      @@arlok4072 多謝你🙏🏻

  • @davelai7267
    @davelai7267 7 месяцев назад

  • @carlosche7
    @carlosche7 3 года назад

    填詞能力好高,
    好怕啲人為咗句句都要押韻,攪到好怪。
    唱者又夠功力係唔太押的地方用唱腔就返!勁。

  • @kt-owo
    @kt-owo 3 года назад

    咁好聽得咁少view得架咩?!

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад

      唔合法㗎

    • @sinmoksin
      @sinmoksin 3 года назад

      靠你share出去喇🍻

  • @rexpang
    @rexpang 3 года назад

    日本雖然好聽 ,但廣東話版😢(有點想喊) 個女歌星係邊個
    好好😁聽😚😚👍

  • @ASD20284
    @ASD20284 3 года назад

    有電視台買套動畫麻煩自薦自己首歌

    • @goguyy
      @goguyy  3 года назад +2

      冇畀人要求移除影片已經偷笑😂😂

  • @cyc1994622
    @cyc1994622 3 года назад +1

    聽到失禁

  • @paulpun4767
    @paulpun4767 2 года назад

    廣東詞就是難寫,就啲詞搞到唱出來啲音不太好聽