Judas Priest - Painkiller (subtitled + lyrics interpretation)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda CC do youtube.
Música: Painkiller;
Banda: Judas Priest;
Álbum: Painkiller;
Formação: Rob Halford, K. K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis.
★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★
Primeiramente, vou explicar porque não traduzi a palavra “Painkiller” na legenda, porque nessa música painkiller é um nome próprio, e nome próprio não se traduz. Mas se eu fosse traduzir, seria algo como um “Exterminador”, um cara que acaba com o nosso sofrimento, que literalmente “elimina a dor”.
Essa música é sobre um personagem fictício criado pelo Rob Halford (compositor), um ser metade máquina e metade humano, todo cromado, que veio dos céus montado em sua moto, para salvar a humanidade que estava perdida. Segundo o próprio Halford, esse personagem é a personificação do Heavy Metal.
Essa música é da década de 90, época em que o Metal estava perdendo muito espaço para o Grunge e dizia-se que o Metal tinha morrido. Na minha opinião, o Painkiller é o Deus Metal, que estava adormecido em Metal Land. De repente ele acordou, olhou para Terra e viu um monte de gente escutando Nirvana, então ele desceu na Terra enfurecido e cheio de raiva, para nos ensinar uma lição e para nos salvar de nós mesmos. E os sobreviventes de sua ira, ficaram incumbidos da tarefa de espalhar a palavra do Metal pelo mundo novamente.
Brincadeiras à parte, para mim essa música simboliza a ressurreição do Metal na década de 90, é um clássico que influenciou e ainda influencia muitas bandas.
========== ★★★★★ ==========
Apoie meu trabalho no Padrim
► www.padrim.com...
Ou dê um trocado para o seu tradutor aqui
Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com
Muito obrigado a quem puder me ajudar!
#RockcomLegendas #VideoclipesCaseiros
Quem gosta do canal e quer que ele continue, você pode ajudar muito apoiando em: padrim.com.br/rockcomlegendas
Quem não quer se comprometer mensalmente, mas acha que este vídeo merece uns trocados, você pode doar a quantia que quiser pelo
★ PayPal: bit.ly/2BpbObu
ou pelo
★ PicPay: bit.ly/2YkMKeR
Quem não pode contribuir financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo, para ajudar o canal a crescer, já é de grande ajuda. Muito obrigado!
O Sr faz um do system of a down, show de lowgnds
Quem gostar do vídeo, clica no gostei e compartilha por favor, ajudem a espalhar o Painkiller por toda a internet, a humanidade precisa ser salva novamente!
E feliz ano novo pessoal, desejo muito Rock e Heavy Metal na vida de vocês, em outras palavras, desejo tudo de bom \m/
Juan Solorzano: Thanks man
Rock com Legendas video excepcional cara!
Essas cena do clipe é de algum filme qual o nome
Thor.
Ele é o analgésico kk nunca vou me esquecer dessa legenda.
Oxi, mas eu não traduzi assim, na verdade eu nem traduzi, deixei Painkiller mesmo na legenda, pois nome próprio não se traduz.
Rock com Legendas tem outra legenda pelo youtube q ficou "Ele é o Analgesico".Sua legenda tá ótima e o vídeo ficou 10 Parabéns.
KKKKKKKKKKKKKKK
Vou ali na farmácia comprar um painkiller
Pain = dor
Killer= matador
Painkilker= analgésico
Ou seja a único analgésico para o mundo seria uma bomba nuclear
Eu particularmente prefiro os rock's atuais, mas Judas Priest é exceção cara, Que música fodaaa!! Parabéns pela tradução.
Adorei este vídeo feito por fã.
A edição de cenas de filmes de heróis como Thor, Superman o Homem de aço , X Men- Apocalipse e Motoqueiro Fantasma ficaram matadora, achei melhor que o original.
Parabéns.
Caramba, tu conseguiu pegar quase todos os filmes que eu utilizei, que legal. Fico lisonjeado que tu tenha achado meu vídeo melhor que o original, no entanto eu discordo, acho o vídeo oficial de Painkiller uma obra de arte, mas opinião cada um tem a sua, fico feliz que tu tenha gostado tanto assim do meu vídeo. Obrigado!
Muito louco,gostei
Bom
show😈🔫
the best
/m\
Não só a música mais o álbum inteiro é uma aula puríssima de Heavy Metal...
SIM VERDADE.
O Rock, pelo menos para mim, é um “Exterminador”, ou seja , ele “elimina a dor” da realidade ao tornar ela mais expressiva aos meus sentidos.
Nunca esqueço quando o Judas esteve no Rock in Rio e um repórter perguntou ao Rob Ralford, porque eles eram tão violentos, e ele respondeu que não eram, apenas refletiam como artistas e poetas o mundo a sua volta.
O personagem Painkiller é tão foda, que acho que deveria ganhar uma HQ.
Rafael Alcantara apoiado 😍😍😍
O personagem usado no vídeo a propósito veio dos quadrinhos do Thor
Ele é basicamente Surfista Prateado + Motoqueiro Fantasma
@@ginke1996 Basicamente a fusão dos dois heróis mais apelões da Marvel. kkkkkk
Ele está mais para o lobo kkkkkkkkkkkjkk (edit) um up pro guerreiro que deu like kkkkkkkkkk
Vou contratar o Painkiller para destroçar um monte de funkeiros By Derockes.)
Amei a sua ideia!
Pqp !!! Nostálgico...... foi com Painkiller e Holy Wars do Megadeth em uma fita k7 tocando em um walkman, eu acompanhando minha avó hospitalizada, conheci o Metal !!! Eu tinha 12 anos, hoje estou com 41....
Amo rock, é tudo de bom. Assistindo a um clip desse descobrimos o porque é a melhor música que já foi inventada. ....
Com este vídeo, tentei passar o sentimento que essa música me passa, é uma daquelas músicas que revigoram a gente.
***** Com certeza. ...
Essa é a verdadeira música do Heavy Metal.
A onde tem todas as características de um som totalmente destruidor.
e ele tá precisando voltar com esse monte de bosta que toca hoje em dia kkkkkk
Rezo todos os dias para o Painkiller voltar, quem sabe ele escuta meus apelos kkkkkkkk
Que vocal potente do Halford. Todos do Judas Priest são sensacionais. Eu amo!🖤🤘🏻
O trabalho o trato que esse cara tem com as descrições dos vídeos é fenomenal
Isso que é música de verdade uma verdadeira escola de rock
Não existem mais grupos fodas assim.
Tive no Maracanã em 1991, e foi um showzaço. Só não foi melhor por conta da acústica do estádio, provocando muita reverberação, mesmo assim, os técnicos de som dos caras fizeram milagre... e realmente (você tem razão) não se fazem mais bandas assim.
Essa música é do álbum de mesmo nome lançado em 1990 e mesmo a banda, naquele momento, estar na estrada a uns 25 anos, Painkiller, é considerado um dos melhores discos do grupo...
Disso não há dúvidas!
O álbum Painkiller é a epitome do Heavy metal.
Traduz You've got another thing coming do Judas Priest, muito foda o vídeo ! LIKE !
E ae Bernardö, desculpa ter demorado 4 anos, mas eu finalmente fiz essa tradução. Link: ruclips.net/video/YW4RLiAvTM8/видео.html
a ambiguidade da letra me permite interpretar Jesus Cristo no fim dos tempos! sensacional! time dos Crente Metalhead tá on 🔥
Muito, muito, bom meu amigo, continua com o excelente trabalho, grande Abraço de Portugal.
Legal saber que meus vídeos atravessam o oceano, grande abraço do Brasil.
Faz a tradução da música "god is dead?" de Black Sabbath... 👍
funk e sertanejo o fim de vcs ta chegando se preparem pro juizo final
Pela sua interpretação, nós precisamos de um painkiller de volta pra ontem 😂😂😂
Melhor não, se o Deus Metal acordar de novo e ver o que nós estamos escutando agora, ele vai explodir o planeta inteiro sem piedade 😂
Painkiller é uma das minhas músicas que eu me recuso a escutar de volume baixo
Primeira vez ouvindo Judas Priest❤️
Um clássico.
Halford, não criou nada, ele a sua maneira intitulou Cristo, como painkiller, aquele que virá dos céus para exterminar com todo mal, Ele acaba com toda dor, e virá dos céus, claramente no armageddon, é isso aí!
O melhor solo do Metal, IMO
Oro todos os dias para o grande Painkiller retornar e eliminar todas essas porcarias que imperam hoje em dia.
Como esse canal ainda não chegou aos 1 milhão de incritos?.
Videos de otima qualidade e traduções fieis as músicas.
Não acho que vá chegar, mas fico feliz que vc tenha gostado do canal.
Melhor música do JUDAS PRIEST 👏 🎶 🔥
A forte energia contagiante do mais puro e genuíno Heavy METAL !!!!!
что это за фильм.....??///??класное наложение.. джадай уважаю ..менязаряжает!!!!!!!!!!!!хочу этот фильм с этим железным монстром
Uma vez eu enviei esse vídeo pra uma fã de Nirvana, e falei pra ela "não ler" a descrição do vídeo...
Bem, se ela leu a descrição, eu já sei que um dos 26 dislikes é da sua amiga 😂
@@RockcomLegendas , ela leu sim... Ela me bloqueou.
@@adrianomegadeth1989 hahaahaa, bah que viagem dela, te bloquear só por causa disso.
Como è o nome desse fil/série sei là que aparece no vídeo?se alguém souber,por gentileza poderia me falar?
This was freaking awesome dude 8D Really made my day!!!
Thanks dude!
METAL É METAL MESMO NÉ JUDAS PRIEST
Que edição FENOMENAL! Filtrou só as partes de metal desses filmes aí kkkk Parabéns
Valeu cara, gastei meses editando esse vídeo e é sempre uma satisfação ter o esforço reconhecido! 🤘
@@RockcomLegendas 🤘🔥🤘🔥
@@RockcomLegendas ae meu mano qual filme é esse que vc usou pra fazer as edições??
A propósito concordo com o rapaz aí o trampo ficou do caralho msm
@@RenatoCrazy Usei vários, mas o principal que tem o robô de aço é o primeiro filme do Thor
Olha essa bateria 😍
Nos anos 80 não tinham muitas bandas pesadíssimas fazendo muito sucesso, foi final dos anos 80 e início da década de 90 que o heavy metal pesadão chegou ao pico das paradas, diferentemente do que diz a descrição do vídeo. Metallica, Megadeth, Pantera entre outros ficavam entre os discos mais vendidos. Era muito comum os rapazes vestirem roupas pretas para demonstrarem seu 'estilo metal'. Algumas bandas mais leves como Skid Row ou Faith no Moore, no início dos anos 90 tinham show mais pesado, próximo do Heavy Metal. No Brasil acontecia o Rock in Rio 2 com muitas atrações de Heavy Metal, inclusive o Judas Priest, por causa do Painkiller, até então, o disco mais pesado da banda. Depois de 93 toda cena heavy metal/Hard rock entrou em declínio. E nem o grunge colou tanto assim. Pearl Jam estourou com Teen e já decepcionou com o segundo. Alice in Chains fez sucesso apenas com dois discos. O Nirvana tb não agradou tanto assim com In Utero, o posterior do Nevermind, e o terceiro, um acústico que reviu músicas do Nevermind, foi o último suspiro da banda. Enfim, o Grunge foi um último e BREVE suspiro daquela fase criativa do rock 'pesado' .
Esperando ansiosamente uma colaboração do judas priest com o iron maiden legacy of the beast (lotb), já tô até imaginando o painkiller como personagem jogável...😁
Irado Demais essa Música!!
Painkiller está entre os melhores álbuns do JP, talvez Sad Wings of Destiny seja o melhor,
Mas sem dúvida a faixa título está entre as mais incríveis do Heavy Metal como um todo..
Sad wings pra mim é o melhor.
Baita edição! Simplesmente perfeita, melhor que o original! Parabéns!!!
Melhor que o original é exagero, eu amo aquele vídeo, mas que bom que você gostou tanto assim, valeu!
@@RockcomLegendas também amo aquele clipe, clássico é clássico! Mas essa edição passa melhor a ideia da personagem Painkiller. E também sincronizou muito bem as transições das imagens com o áudio. Mas com certeza não tem como superar o Rob de colete de couro e spikes, hahaha!
Faz com a música "Alone" do Judas Priest, por favor! É uma das melhores canções do Priest
Essa foi boa kkkk o Deus Metal nunca morre !!!!!!!!!!!!!!!
Muito foda ,no rir 1991.Rob arrasou ,muito melhor que algumas bandas de metalá que tem muitos fãs aqui no Brasil.
Na minha opinião a música fala sobre o apocalipse e o painkiller(assassino da dor) é Cristo. Sla viagem minha kkk
Muito bacano! Bem ao momento boa prespectiva actual alem do mais um dos temas mais poderosos sob todos aspectos
Um Som de primeiríssima, uma obra de arte sonora!!
era top jogar essa música no guitar hero no expert.kk
bom trabalho, particularmente nao sou fã de bandas com vocal agudo, mas respeito o trabalho. abs.
Rapaz...Tô arrepiado. Foda demais.
Que Fucking edição! Tomanucu ficou foda pra um krl!
Valeu pelo reconhecimento cara, gastei meses editando esse videoclipe
Eu acho q esse Painkiller na verdade é o super Xandão.kkkkkkkkkk
Sou fã de mais, tenha uma tatuagem desse disco no braço, curto muito o Judas
Que som brutal.
Hino do heavy metal
You nailed it
kkkkkk eu rachei com sua interpretação. Eu particularmente sou fã de The Metal do Tenacious D, e foi graças à essa música que eu comecei a ouvir Metal em si. Conhecer essa música me faz concordar contigo, The Metal é uma paródia, e eu fui salvo pelo Painkiller (Deus do Metal)
Mais uma vez se superando com as traduções e os videoclipes!
Excelente trabalho.
Obrigado cara, depois de todo trabalho que tive, comentários assim me motivam a fazer mais.
Melhor música do álbum painkiller
Coroa manter uma voz dessa, é muito louco! Essa musica é muito massa...
Estive no show no Rock in Rio em 89. Foi loco hein!?
Muito obrigado e parabéns pelo seu trabalho .
Eu que agradeço. O canal vai voltar a atividade semana que vem, fica ligado 😉
Vamos lá.
Quanto a tradução painkiller, alguns afirmam ser literalmente “analgésico”. Qual a opinião de vcs?
muito foda pqp
Incrível demais!
Judas muito foda!!!!Parabéns pelo trampo brother!!!😈😈😈👏👏👏
Ficou muito bom ! bem elaborado,parabéns.E o "Rock Videos"? agora os clips vão ser aqui mesmos ?
O solo dessa música chega a dar arrepios,haha,demais.
Acho que o Thrash e Heavy Metal perdeu bastante espaço nos anos 90.Por outro lado os anos 90 foi uma boa década para o Death Metal,a melhor em minha opinião desse gênero.Mas a banda que se deu bem mesmo nos anos 90 foi o Pantera.
Eu só criei o Rock Videos quando o RcL estava com 2 strikes e estava na iminência de ser banido, então por precaução estava postando os vídeos q me dão mais trabalho lá, mas agora que o RcL está limpo de novo, vou postar todos os vídeos aqui mesmo.
Foda!
fico muito loco,parabéns 👏👏!!!!
O canal é da hora
Obrigado, fico feliz que tenha gostado.
Cara parabéns pelo o incrível trabalho ficou du c@##*** \m/ \m/
Mais uma ótima edição amigo! Esse canal é demais...se não for pedir muito, faz a 747 (Strangers in the Night) do Saxon. Grande abraço
Não é pedir muito, pode ir pedindo que eu estou anotando, e quando a música é tão boa quanto a 747 (Strangers in the Night), eu anoto com gosto!!
Mas é sempre bom ressaltar que eu sou 1 cara só, e tem muita gente fazendo pedidos ao mesmo tempo, então tudo que eu peço é só um pouco de paciência.
Rock com Legendas Opa amigo, entendo vc perfeitamente, obg novamente!
Fala Heitor, traduzi a 747, esse é o link: ruclips.net/video/YPIGQkXtwIQ/видео.html
I fucking love this song.
and your video make it more epic.
Thank you so much.
Muito boa a tradução, parabéns pelo excelente trabalho! \,,/
Fala serio esse anúncio kkkkkkkl,forró kkkkkk
Melhor o forró do q funk
painkiller,un superclasico de esta agrupacion,gracias
Muito bom esse canal cara, como não tinha descoberto antes? vivo vagando o RUclips procurando um canal com legendas de qualidade. finalmente achei esse! inscrito. ah, não sei se já tem no canal, mas posta Miracles out nowhere do Kansas. eu definitivamente amo essa música !
Seja bem vindo Pedro. Sua sugestão foi anotada, valeu!
I play my ear i can play all
Puta sacanagem kkkkk , Grunge também é muito bom.
Falta fazer um filme com essa musica também ou bota junto com o Homem de ferro. 😎😎😎😎
Caraiiii.... que massa!!! Vou compartilhar agora...muito dá hora. Parabéns!!!! We are the Painkiller... facebook.com/judaspriesttributo
Valeu por compartilhar
Muito bom! Parabéns pelo canal
Simplesmente fantástica, a energia q essa música tem é única!
Que música senhores, que música.
Esse filme,passou na televisão-tv 2023*
PERFEITO!!!!NADA SE COMPARA AO ROCK !!!!!!!!!
Cara muito bom seu trabalho, parabéns!
Ufa , ainda bem , em outro vídeo traduziram Painkiller como analgésico ,com essa letra foda ,se fosse analgésico aí era uma piada de meeda
Analgésico? Wtf kkkkkkkkkkkk
Rapaz, que obra prima em, ta show a edição!
Obrigado.
I melhor album de Heavy Metal da história...de ponta a ponta!🤘😎
É muito bom, mas tem melhores.
essa musica teria sido um ótimo tema pra exterminador do futuro
Faz a de orgasmatron do Motorhead lml
Canal sensacional e as tradução são excelentes.