C'est ta vidéo du bilan d'étape à 9 mois qui m'a donné l'envie de me mettre une bonne fois pour toute au russe et je ne regrette pas ! Je commence tranquillement (c'est important d'y aller à son rythme), mais je me sens de plus en plus à l'aise avec la langue (surtout en ce qui concerne la compréhension car pour l'expression, ça nécessite une aisance avec la grammaire russe que je n'ai pas). Bonne continuation !
Oh là là c'est adorable ! Oui je pense que la meilleure manière d'apprendre c'est en prenant son temps ! Et en plus on assimile plus de choses que ce qu'on croit, c'est magique !! удачи тебе!
@@MerciCitron Спасибо большое ! Et pour ce qui est de l'assimilation, c'est très vrai : je n'en revenais pas de comprendre quelques mots ou phrases par-ci par-là dès les premiers jours où j'ai commencé mon apprentissage.
Il est évident qu'il ne faut pas faire d'amalgame entre une culture, une langue et la guerre en cours. Le peuple Russe et le peuple Ukrainien paient très fort le prix de cette stupide guerre. Je pense que continuer à partager les bons côtés d'une culture n'est jamais nuisible ni répréhensible. Bonne continuation.
je suis VRAIMENT inspirée et motivée parce que si tu avance aussi rapidement dans une langue si difficile je peux m'améliorer un peu dans une langue beaucoup moins difficile haha. je suis contente pour toi et tu m'as inspiré d'acheter un livre de grammaire française donc merci !
Mais avec plaisir ! Tu apprends le français du coup ? De mon point de vue le russe n'est pas "difficile", j'ai fait une vidéo à ce sujet (mon précédent bilan d'apprentissage), parce qu'en fait ça dépend de chacun et de notre bagage linguistique. Par exemple pour moi ça serait beaucoup plus difficile d'apprendre l'allemand ou le japonais car c'est des langues pour lesquelles je n'ai aucun intérêt/aucune motivation.
@@MerciCitron ouais j'apprends le français (: c'est vrai ce que tu as dis parce que de mon point de vue le russe serait extrêmement difficile à apprendre avec tous ses règles de grammaire mais avec le français j'ai beaucoup de motivation. mais c'est encore super impressionnant que tu avances comme ça et je suis hyper contente pour toi (:
C'est drôle d'histoire que j'ai commencé de regarder tes videos sur le metro parisien comme un apprenant du français parce que j'ai plu ce sujet-là (voie ferrée) et parce que ton langage était plutôt comprehensif pour moi (pas aisement bien sûr mais avec pas mal de concentration). Et maintenant il se trouve que je regarde une blogeuse apprenant ma langue maternelle😅. C'est très important que tu n'as pas laissé tomber ton apprentissage après le déclenchement de la guerre. Pour nous, les Russes, c'est vital que des peuples dehors la Russie comprennent que beaucoup entre nous sont contre cette guerre commencé par un mégalo cinglé. Ты делаешь успехи! Конечно, ты говоришь еще не свободно и с напряжением, но учитывая, что ты занимаешься всего лишь год, прогресс налицо👍.
Bah t’es beaucoup trop forte en fait et ta vidéo est trop chouette jtmmmm !!!!! En plus c’est clairement grâce à toi que je suis aussi régulière en japonais
Bonjour, je trouve ton point de vue sur la question de la grammaire très intéressant. Je fais partie de ses gens qui prônent le fait de ne pas commencer seulement par la grammaire, car j'ai pu observer que certaines personnes veulent à tout prix maitriser cet aspect en en oubliant parfois le plaisir de l'apprentissage... voir même abandonne à cause de cela. En outre, le travers qui peut résulter est la peur de s'exprimer et de faire de fautes / de ne pas être compris, alors l'apprentissage passe aussi, beaucoup, par l'échange. En conclusion, je pense que, comme tu le mentionnes justement, il ne faut pas mettre la grammaire sous le tapis, mais l'intérgrer au fils des leçons, et rendre sa maitrise ludique par la traduction de paroles de chansons par exemple. Merci encore pour ton contenu :)
Tu as bien raison de continuer à apprendre le russe, ça me désole cette opération de bashing de la culture russe sous prétexte d'une guerre. Est-ce qu'on a boycotté Marx, Einstein, Schubert ou Goethe pendant la guerre parce qu'ils étaient allemands? C'est complètement dingue.
@@H0shiz0ra-c7q je ne sais pas où vous avez vécu depuis un mois mais déjà les médias russes ont été interdits, les restaus russes sont désertés, les équipes sportives interdites de compèt, les musées rompent les relations, les concerts des orchestres/ballets/opéras russe sont annulés, etc etc. Et tous les artistes et sportifs priés de "choisir leur camp".
J'apprends le russe, je me suis beaucoup intéressé à la grammaire mais j'aime bien pouvoir travailler avec la méthode intuitive. Bon j'ai fait 2 ans de serbe mais j'ai besoin immédiatement pour débloquer mon oral, de mieux connaître le vocabulaire de base. Bien évidemment je regarde comment bien dire et je me corrige. Je parle beaucoup avec des Russes et j'ai débloqué mon oral en 3 mois d'apprentissage comme ça.
Sache que "vostok" veut dire "est" (genre le point cardinal pas le verbe être conjugué à la troisième personne du singulier) ce qui nous donne globalement comme signification à Vladivostok "maître de l'Est"
Tu as raison de continuer à apprendre le russe, il ne faut surtout pas basher la culture, la langue et encore moins la population d'un pays par la faute d'un seul mec. La population russe est elle aussi une victime collatérale de cette stupide guerre.
En fait « штора» c’est rideau mais ça vient direct de « store » mais bon ça google il capte pas ça me soule pour 0 bonne raison alors que le lien est évident 😭
@@MerciCitron bah en soit c'est pas faux car un store c'est un rideau et штора ça regroupe aussi les rideaux c'est juste moi qui suit compliquée mais dans mon monde idéal, chaque traducteur devrait traduire parfaitement et logiquement ebjbgf. Mais smart de passer par Yandex, j'imagine qu'ils ne passent pas par l'anglais pour faire la traduction du russe vers le français, comme c'est souvent le cas ailleurs :(
L’arabe littéraire possède bien des déclinaisons. Le russe est une langue difficile car il n’y a pas de bijection (ni injection, ni surjection d’ailleurs) entre l’oral et l’écrit et aussi de par sa richesse et grande précision de son vocabulaire bien plus importants qu’en français. En français, si on apprend par la méthode syllabique, on peut lire et prononcer correctement n’importe quel texte même si on ne connaît pas les mots (à quelques exceptions près). Pour l’arabe littéraire on peut parfaitement retranscrire à l’écrit un discours oral même si on ne connaît pas les mots (si on l’habitude de distinguer des consonnes proches). En russe c’est impossible. Si on ne connaît pas les mots, les passages oral/écrit et écrit/oral sont impossibles. Les déclinaisons c’est une chose mais la chose qui complique tout est l’accent tonique changeant (dans certains cas). Les homographes des mots au nominatif singulier sont relativement rares mais si on prend en compte les déclinaisons alors ils sont beaucoup plus nombreux (exemple дОма et домA, génitif singulier et pluriel nominatif) et la prononciation sera bien différente. Vous dîtes que le vocabulaire évolue, pas la grammaire. La grammaire aussi évolue. La place des accents toniques a aussi évolué (les bons dictionnaires russes indiquent la variante ancienne de la place de l’accent tonique si ce dernier a évolué) ce qui fait que si vous lisez un texte de Pouchkine il faudrait normalement prononcer le texte avec l’ancienne place de ces accents toniques (ces cas sont heureusement relativement limités). Mieux vaut parler lentement avec un accent relativement correct plutôt que d’essayer de parler vite n’importe comment. On voit que vous réfléchissez pour placer les bonnes déclinaisons. C’est normal, il faut beaucoup de temps avant que cela ne devienne naturel (après 3 à 5 années d’études sérieuses en général). Les progrès au bout d’un an sont très bons!
Vous avez un tel niveau de russe que c'est un peu décourageant pour un débutant comme moi surtout à mon age (+70) avec internet seul et 2 ou 3 livres ! Ce qui est encourageant toutefois c'est de voir Charlotte qui est jeune mais se débrouille aussi bien avec la méthode Assimil à ses débuts les apprenants solitaires !!! cordialement
@@ConcertGrandeCharlotte avait bien indiqué que la méthode Assimil n’était pas suffisante et qu’il était indispensable d’avoir à côté un bon manuel de grammaire russe. L’âge n’est pas un gros problème à moins d’avoir Alzeihmer, le problème est le temps d’apprentissage journalier que l’on peut consacrer.
@@nicolaspabisounours5039 J'ai peut etre oublié ce détail vous avez raison ! Si l'age est un problème ! Charlotte est jeune et l'assimilation d'une langue quelle qu'est soit sera beaucoup plus rapide !!! Quel dommage que je n'ai pas eu cette chance 50 ans en arrière .
сейчас россиянин убивают украинцы и действуют как если бы обладали украину. Украина свободная и суверенная. к тому же, общий язык нет силный аргумент, бельгийских говорят по французски, не значит мы должны захватить их странy. только значит у нас похожая культура и можем жить c миром как братья и сестры.
@@MerciCitron Мы и не хотели никого захватывать . Украина 8 лет убивала мирных граждан в Донбассе , У границ России из Украины создавались националистическое государство с нацисткой идеологией . Посмотрите на полк Азов , Айдар у них эмблема дивизии СС Вермахта . Они даже детей отравили в школах ,они уже со школы собирались резать Русских. Нам не оставили выбора . Украина как страна никогда не существовала это осколок СССР как и все остальные страны СНГ. Есть например Белоруссия с которой у нас отличные отношения и никто на суверенитет ее не посягает Лукашенко не свергает. Не верьте пропаганде подумаете головой . Россия 30 лет давала Украине скидки ,рынки сбыта ,кредиты. Однако продажное руководство Украины стало оказывать услуги врагам России ,таким как НАТО .
Quant aux civils du Donbass oui il y a des morts depuis 2014, mais les rebelles prennent en otage leurs concitoyens en faisant eux-mêmes la guerre. Évidemment que l'armée ukrainienne répond. Si les rebelles veulent la Russie, ils peuvent aller vivre à Rostov, Belgorod etc (puisque le Donbass est ukrainien). Слава Україні !
Thank you for supporting my music! Love and peace ❤️
C'est ta vidéo du bilan d'étape à 9 mois qui m'a donné l'envie de me mettre une bonne fois pour toute au russe et je ne regrette pas ! Je commence tranquillement (c'est important d'y aller à son rythme), mais je me sens de plus en plus à l'aise avec la langue (surtout en ce qui concerne la compréhension car pour l'expression, ça nécessite une aisance avec la grammaire russe que je n'ai pas).
Bonne continuation !
Oh là là c'est adorable ! Oui je pense que la meilleure manière d'apprendre c'est en prenant son temps ! Et en plus on assimile plus de choses que ce qu'on croit, c'est magique !! удачи тебе!
@@MerciCitron Спасибо большое ! Et pour ce qui est de l'assimilation, c'est très vrai : je n'en revenais pas de comprendre quelques mots ou phrases par-ci par-là dès les premiers jours où j'ai commencé mon apprentissage.
Il est évident qu'il ne faut pas faire d'amalgame entre une culture, une langue et la guerre en cours.
Le peuple Russe et le peuple Ukrainien paient très fort le prix de cette stupide guerre.
Je pense que continuer à partager les bons côtés d'une culture n'est jamais nuisible ni répréhensible.
Bonne continuation.
Cette guerre n’est pas stupide. La Russie se protège de la volonté de toute-puissance américaine (une française)
je suis VRAIMENT inspirée et motivée parce que si tu avance aussi rapidement dans une langue si difficile je peux m'améliorer un peu dans une langue beaucoup moins difficile haha. je suis contente pour toi et tu m'as inspiré d'acheter un livre de grammaire française donc merci !
Mais avec plaisir ! Tu apprends le français du coup ? De mon point de vue le russe n'est pas "difficile", j'ai fait une vidéo à ce sujet (mon précédent bilan d'apprentissage), parce qu'en fait ça dépend de chacun et de notre bagage linguistique. Par exemple pour moi ça serait beaucoup plus difficile d'apprendre l'allemand ou le japonais car c'est des langues pour lesquelles je n'ai aucun intérêt/aucune motivation.
@@MerciCitron ouais j'apprends le français (: c'est vrai ce que tu as dis parce que de mon point de vue le russe serait extrêmement difficile à apprendre avec tous ses règles de grammaire mais avec le français j'ai beaucoup de motivation. mais c'est encore super impressionnant que tu avances comme ça et je suis hyper contente pour toi (:
C'est drôle d'histoire que j'ai commencé de regarder tes videos sur le metro parisien comme un apprenant du français parce que j'ai plu ce sujet-là (voie ferrée) et parce que ton langage était plutôt comprehensif pour moi (pas aisement bien sûr mais avec pas mal de concentration). Et maintenant il se trouve que je regarde une blogeuse apprenant ma langue maternelle😅.
C'est très important que tu n'as pas laissé tomber ton apprentissage après le déclenchement de la guerre. Pour nous, les Russes, c'est vital que des peuples dehors la Russie comprennent que beaucoup entre nous sont contre cette guerre commencé par un mégalo cinglé.
Ты делаешь успехи! Конечно, ты говоришь еще не свободно и с напряжением, но учитывая, что ты занимаешься всего лишь год, прогресс налицо👍.
Bah t’es beaucoup trop forte en fait et ta vidéo est trop chouette jtmmmm !!!!! En plus c’est clairement grâce à toi que je suis aussi régulière en japonais
Mais allez t'es trop mims la!! Trop contente si j'arrive à te motiver même pour une autre langue
Bonjour, je trouve ton point de vue sur la question de la grammaire très intéressant. Je fais partie de ses gens qui prônent le fait de ne pas commencer seulement par la grammaire, car j'ai pu observer que certaines personnes veulent à tout prix maitriser cet aspect en en oubliant parfois le plaisir de l'apprentissage... voir même abandonne à cause de cela. En outre, le travers qui peut résulter est la peur de s'exprimer et de faire de fautes / de ne pas être compris, alors l'apprentissage passe aussi, beaucoup, par l'échange. En conclusion, je pense que, comme tu le mentionnes justement, il ne faut pas mettre la grammaire sous le tapis, mais l'intérgrer au fils des leçons, et rendre sa maitrise ludique par la traduction de paroles de chansons par exemple. Merci encore pour ton contenu :)
Tu as bien raison de continuer à apprendre le russe, ça me désole cette opération de bashing de la culture russe sous prétexte d'une guerre. Est-ce qu'on a boycotté Marx, Einstein, Schubert ou Goethe pendant la guerre parce qu'ils étaient allemands? C'est complètement dingue.
@@H0shiz0ra-c7q je ne sais pas où vous avez vécu depuis un mois mais déjà les médias russes ont été interdits, les restaus russes sont désertés, les équipes sportives interdites de compèt, les musées rompent les relations, les concerts des orchestres/ballets/opéras russe sont annulés, etc etc. Et tous les artistes et sportifs priés de "choisir leur camp".
J'apprends le russe, je me suis beaucoup intéressé à la grammaire mais j'aime bien pouvoir travailler avec la méthode intuitive. Bon j'ai fait 2 ans de serbe mais j'ai besoin immédiatement pour débloquer mon oral, de mieux connaître le vocabulaire de base. Bien évidemment je regarde comment bien dire et je me corrige. Je parle beaucoup avec des Russes et j'ai débloqué mon oral en 3 mois d'apprentissage comme ça.
ce plat au tofu a l'air très bon
et t'as parlé de vladivostok
bref une vidéo très chouette
Sache que "vostok" veut dire "est" (genre le point cardinal pas le verbe être conjugué à la troisième personne du singulier) ce qui nous donne globalement comme signification à Vladivostok "maître de l'Est"
Tu as raison de continuer à apprendre le russe, il ne faut surtout pas basher la culture, la langue et encore moins la population d'un pays par la faute d'un seul mec. La population russe est elle aussi une victime collatérale de cette stupide guerre.
Ton récipient pour ton cocktail c'est un bécher ma chère Cici, et je trouve le tien très beau soit dit en passant.
En fait « штора» c’est rideau mais ça vient direct de « store » mais bon ça google il capte pas ça me soule pour 0 bonne raison alors que le lien est évident 😭
ahhh mais j'y avais pas pensé ! purée les liens étymologiques entre les langues ma passion 🥺🥺🥺
mais en l'occurrence c'est Yandex Translate je leur fais plus confiance normalement 😭
@@MerciCitron bah en soit c'est pas faux car un store c'est un rideau et штора ça regroupe aussi les rideaux c'est juste moi qui suit compliquée mais dans mon monde idéal, chaque traducteur devrait traduire parfaitement et logiquement ebjbgf. Mais smart de passer par Yandex, j'imagine qu'ils ne passent pas par l'anglais pour faire la traduction du russe vers le français, comme c'est souvent le cas ailleurs :(
@@MerciCitron mais oui la même!!! connexion partout!
Privet,
14:47
Vous êtes sûre qu'il n'y a pas un espion du KGB qui écoute derrière votre porte d'entrée ? ;)
L’arabe littéraire possède bien des déclinaisons. Le russe est une langue difficile car il n’y a pas de bijection (ni injection, ni surjection d’ailleurs) entre l’oral et l’écrit et aussi de par sa richesse et grande précision de son vocabulaire bien plus importants qu’en français. En français, si on apprend par la méthode syllabique, on peut lire et prononcer correctement n’importe quel texte même si on ne connaît pas les mots (à quelques exceptions près). Pour l’arabe littéraire on peut parfaitement retranscrire à l’écrit un discours oral même si on ne connaît pas les mots (si on l’habitude de distinguer des consonnes proches). En russe c’est impossible. Si on ne connaît pas les mots, les passages oral/écrit et écrit/oral sont impossibles. Les déclinaisons c’est une chose mais la chose qui complique tout est l’accent tonique changeant (dans certains cas). Les homographes des mots au nominatif singulier sont relativement rares mais si on prend en compte les déclinaisons alors ils sont beaucoup plus nombreux (exemple дОма et домA, génitif singulier et pluriel nominatif) et la prononciation sera bien différente. Vous dîtes que le vocabulaire évolue, pas la grammaire. La grammaire aussi évolue. La place des accents toniques a aussi évolué (les bons dictionnaires russes indiquent la variante ancienne de la place de l’accent tonique si ce dernier a évolué) ce qui fait que si vous lisez un texte de Pouchkine il faudrait normalement prononcer le texte avec l’ancienne place de ces accents toniques (ces cas sont heureusement relativement limités).
Mieux vaut parler lentement avec un accent relativement correct plutôt que d’essayer de parler vite n’importe comment. On voit que vous réfléchissez pour placer les bonnes déclinaisons. C’est normal, il faut beaucoup de temps avant que cela ne devienne naturel (après 3 à 5 années d’études sérieuses en général). Les progrès au bout d’un an sont très bons!
Vous avez un tel niveau de russe que c'est un peu décourageant pour un débutant comme moi surtout à mon age (+70) avec internet seul et 2 ou 3 livres !
Ce qui est encourageant toutefois c'est de voir Charlotte qui est jeune mais se débrouille aussi bien avec la méthode Assimil à ses débuts les apprenants solitaires !!! cordialement
@@ConcertGrandeCharlotte avait bien indiqué que la méthode Assimil n’était pas suffisante et qu’il était indispensable d’avoir à côté un bon manuel de grammaire russe. L’âge n’est pas un gros problème à moins d’avoir Alzeihmer, le problème est le temps d’apprentissage journalier que l’on peut consacrer.
@@nicolaspabisounours5039 J'ai peut etre oublié ce détail vous avez raison ! Si l'age est un problème ! Charlotte est jeune et l'assimilation d'une langue quelle qu'est soit sera beaucoup plus rapide !!! Quel dommage que je n'ai pas eu cette chance 50 ans en arrière .
On ne jette pas le bébé avec l'eau du bain.
Sur cette question là ça me parait évident.
Не переживай за Украину ,для нас Русских Украинцы такие же Русские они и говорят на Русском . Украинскому народу точно будет лучше с Россией .
сейчас россиянин убивают украинцы и действуют как если бы обладали украину. Украина свободная и суверенная. к тому же, общий язык нет силный аргумент, бельгийских говорят по французски, не значит мы должны захватить их странy. только значит у нас похожая культура и можем жить c миром как братья и сестры.
@@MerciCitron Мы и не хотели никого захватывать . Украина 8 лет убивала мирных граждан в Донбассе , У границ России из Украины создавались националистическое государство с нацисткой идеологией . Посмотрите на полк Азов , Айдар у них эмблема дивизии СС Вермахта . Они даже детей отравили в школах ,они уже со школы собирались резать Русских. Нам не оставили выбора . Украина как страна никогда не существовала это осколок СССР как и все остальные страны СНГ. Есть например Белоруссия с которой у нас отличные отношения и никто на суверенитет ее не посягает Лукашенко не свергает. Не верьте пропаганде подумаете головой . Россия 30 лет давала Украине скидки ,рынки сбыта ,кредиты. Однако продажное руководство Украины стало оказывать услуги врагам России ,таким как НАТО .
@@VARIANT192Bonjour. L'Ukraine est un pays indépendant point. Comme la Russie est un pays indépendant. Chacun chez soi et tout ira mieux.
Quant aux civils du Donbass oui il y a des morts depuis 2014, mais les rebelles prennent en otage leurs concitoyens en faisant eux-mêmes la guerre. Évidemment que l'armée ukrainienne répond. Si les rebelles veulent la Russie, ils peuvent aller vivre à Rostov, Belgorod etc (puisque le Donbass est ukrainien). Слава Україні !
@@MerciCitron Merci pour ce rappel des faits.