Happy Birthday, Pelageya! I couldn’t help but cry as I watched your family. I grew up in a family with 11 siblings, and we are a musical, multitalented family, who did not have much monetarily. But every major holiday, and especially our parents’ anniversaries and birthdays were celebrated with much music and acting and ballet, poetry, comedy, and, like your family we all sang together. The purity of heart, and the innocence was what made life so rich. I see that same joy in your family and it makes me cry. In fact, sharing in watching your family, life has made me have a love for Russia. I love America, and I am a true patriot, but I could see myself experiencing life in Russia. I mentioned once or twice before that I fell in love with Russia when I saw the movie Dr. Zhivago. There is something so beautiful and poetic about the Russian people. Thank you for the privilege of having this experience of sharing your family with us. It brings great joy and encouragement in these days we are all experiencing. I love all of you. ~ Mary 💖🇺🇸
Anche tu come questa famiglia hai vissuto momenti così felici e questa è una fortuna ed una grande ricchezza .Guardare questo quadretto familiare come rileggere una pagina del romanzo Piccole donne di Luisa Alcott!
@kuzhumovashinar Et les parents n'ont pas grandi à cette époque ? On parle justement du rôle qu'ils jouent dans le développement musical de cet enfant. Pourquoi se moquer de commentaires légitimes?
Вот мы и стали свидетелями еще одного теплого семейного вечера в интеллигентной семье. Молодой человек влюбенно смотрит на Пелагею, папа Василий не сводит влюбленного взгляда со своего малыша. И какая, давно позабытая мною, но такая вдохновляющая песня. Спасибо, что напомнили. Сразу захотелось делать великие дела!
Романтичную и нежную Пелагею с днем рождения, счастья ей всеобъемлющего и бесконечного! Вы прекрасны, все, без исключения. Воистину хранители традиций, за что вам глубочайшее мое уважение и восхищение! Уходят в прошлое вот такие теплые семейные посиделки, теряется связь поколений... Но глядя на вас, понимаешь: да нет же! Не все потеряно!
Необыкновенная семья! Очевидно же,что ее,эту семью, формировали и предыдущие поколения! Всего самого наилучшего хочется пожелать этим прекрасным людям! И отдельная благодарность за то,что поделилимь с нами своим Праздником Рождения!
Пелагею с днём рождения! Счастья этой милой девушке! Она растёт в прекрасной, любящей семье и это главное! Пусть на всю жизнь пронесёт эту радость от общения с близкими!
Bonne anniversaire chère Palageya ! Je vous souhaite beaucoup de bonheur et de réussite pour tous ce que vous voulez entreprendre . Merci pour ce partage de fête en famille où j’admire la beauté de votre intérieur, la belle table couronnée d’un magnifique gâteau , les fleurs, le coin avec les icônes, le joli chat , votre belle famille et vous même chantant et riant avec votre sœur au piano , l’amour s’épanouissant , et le petit frère ouvrant ses grands yeux bleu avec étonnement. C’est un si beau tableau !
Пелагея, поздравляю тебя с Днём Рождения!Всего тебе самого Доброго,Светлого,Любимого! Исполнения мечты!❤🎉🎉Родителей поздравляю с днём рождения дочери! Благо Дарю Вам за то,что Вы есть!❤❤❤
Полное погружение в ссср-овское детство )) ностальгия до слез! Вы все сказочные ангелы и нет слов передать обуреваемые чувства запредельного счастья .....
Familia maravillosa. Todos con mucho talento. Felicitaciones y que el universo los ilumine por siempre. Si se descuidan, hasta el gato resulta tocando el piano 👏👏👏 Bendiciones desde Medellín Colombia ❤
Милая Пелагея, умница и красавица! Поздравляю тебя от всего сердца! Ты уже счастливый человек, раз тебе повезло родиться в этой семье. От себя я желаю тебе счастливой судьбы и божьего благословения во всем! С любовью ко всем вам💐💐💐💐💐💐
*Your family's videos always fill my heart with joy! Thank you for sharing these beautiful moments with us. Wishing your family continued happiness and harmony in all that you do! 🇮🇳❤️*
С Днем Рождения, милая Пелагея! Пусть мечты исполняются, новые идеи зажигаются! Ты умница, красавица! Счастья тебе большого и большой ЛЮБВИ! Пусть рядом всегда будут твои родные и любящие тебя близкие люди! Всю семью поздравляем с твоим Днем Рождения!🎉❤🎉
Какая гармоничная , красивая, счастливая семья! Семья единомышленников, семья друзей, умеющих талантливо жить, работать и веселиться!! СЧАСТЬЯ всей СЕМЬЕ!!!
Please excuse me, I don't know your language..so im writing in English! I love this child Gavriil and my day is not complete without watching him for I think 6 hours everyday , repeatedly , all his videos! I love Gavriil Alot and miss his videos even I have watched them all I think! I'm a big fan, im an old woman with a grown-up son, too! But ive been wanting to hear one of my favorite piesa ! If I may, may I request? I hope the sister will play Fur Elise! It's something im hoping....if she's busy and cannot , its fine with me. GoD protect your family esp. My favorite Gavrill!!!
Beautiful voices, beautiful song. May we all live and learn each day closer to the Supreme Creator in peace, truthfulness, compassion and unconditional love. ❤❤❤🛐🛐🛐
Милая Пелагеюшка, с днем рождения тебя! Желаю тебе долгой и счастливой жизни! ❤❤❤ Родителей тоже поздравляю от всей души! Очень приятно побывать в доме, где царит любовь! ❤❤❤
I feel like we are stepping back into another century. Such great traditions, food, family and friends, singing together and sharing yourselves with the world ❤❤❤
Many, many thanks from Istanbul / Türkiye, and best regards... i love Gavriil and your family, you must be very proud of Gavriil and of yourselves... All the best to you all. Hope to see Gavriil in a great successful life in coming long years !
Was für eine traumhafte Familie. Schade, das ich der russischen Sprache nicht mächtig bin, würde gern die Texte und die Kommunikation verfolgen, wäre perfekt. Danke, das wir teilhaben dürfen, an dieser traditionellen Feier einer glücklichen Familie.
@@katperson7332 A bit of family evening for Pelageya's birthday. We've tried to recall a song from an old film (1936) "The Children of Captain Grant". It was released when grand-grand mothers and fathers of our kids were 3-4 years old. And that songs were well known to all kids. They sang it to their children and grandchildren later and that is why we've managed to pick it up from deep family memory. СПОЙ НАМ, ВЕТЕР (Музыка И.Дунаевского, слова В.Лебедева -Кумача) CHEERFUL WIND (music by Isaak Dunaevsky, lyrics: Vasiliy Lebedev-Kumach) Sing us a song, o cheerful wind! Cheerful wind, cheerful wind! All the world's mountains and seas you've seen And have heard all the songs in the world. Sing to us, wind, about the wild mountains, About the seas' secrets so deep, About the birds' conversations, About the blue vastness, And about people brave and great. Let those who are used to fighting for victory Sing with us now, "Those who are cheerful laugh, Those who are driven succeed, Those who seek shall always find!" Sing us a song, o cheerful wind! Cheerful wind, cheerful wind, cheerful wind! All the world's mountains and seas you've seen And have heard all the songs in the world. Sing to us, wind, about the thick forests, About the winding animal trails, About noises in the night, About steely muscles, And about the joy of battle victories. Let those who are used to fighting for victory Sing with us now, "Those who are cheerful laugh, Those who are driven succeed, Those who seek shall always find!" Sing us a song, o cheerful wind! Cheerful wind, cheerful wind! All the world's mountains and seas you've seen And have heard all the songs in the world. Sing to us, wind, about glory and courage, About scientists, heroes, and fighters, To excite our hearts And make all of us want To exceed our forefathers. Let those who are used to fighting for victory Sing with us now, "Those who are cheerful laugh, Those who are driven succeed, Those who seek shall always find!" Sing us a song, o cheerful wind! Cheerful wind, cheerful wind! All the world's mountains and seas you've seen And have heard all the songs in the world. Sing us a song which will hold All of the world's spring songs, So that the trumpets sound, So that our lips will sing, So that our feet move cheerfully. Let those who are used to fighting for victory Sing with us now, "Those who are cheerful laugh, Those who are driven succeed, Those who seek shall always find!"
Стихи Лебедев - Кумач Музыка Дунаевский ,, А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,, 1 Куплет: А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер, Весёлый ветер, весёлый ветер, Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал. Спой нам, ветер, про дикие горы, Про глубокие тайны морей, Про синие просторы, Про птичьи разговоры, Про смелых и больших людей. Припев: Кто привык за победу бороться, С нами вместе пускай запоёт, Кто весел - тот смеётся, Кто хочет - тот добьётся, Кто ищет - тот всегда найдёт. 2 куплет: А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер, Весёлый ветер, весёлый ветер, Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал, Спой нам, ветер, про чащи лесные, Про звериный запутанный след, Про шорохи ночные, Про мускулы стальные, Про радость боевых побед. Привет: Кто привык за победу бороться, С нами вместе пускай запоёт, Кто весел - тот смеётся, Кто хочет - тот добьётся, Кто ищет - тот всегда найдёт! 3 куплет: А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер, Весёлый ветер, весёлый ветер, Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал, Спой нам, ветер, про славу и смелость Про учёных, героев, бойцов, Чтоб сердце загорелось, Чтоб каждому хотелось Догнать и перегнать отцов. Припев: Кто привык за победу бороться, С нами вместе пускай запоёт, Кто весел - тот смеётся, Кто хочет - тот добьётся, Кто ищет - тот всегда найдёт. 4 куплет: А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер, Весёлый ветер, весёлый ветер, Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал. Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали Все весенние песни земли, Чтоб трубы заиграли, Чтоб губы подпевали, Чтоб ноги веселей пошли. Припев: Кто привык за победу бороться, С нами вместе пускай запоёт, Кто весел - тот смеётся, Кто хочет - тот добьётся, Кто ищет - тот всегда найдёт!
Великая песня в исполнении семьи, которая несёт нам такой позитив и счастье, что сердце радуется! Желаем вам, добрые люди, всех благ! Спасибо, что вы делитесь с нами своей жизнью.
كل سنة وانتي طيبة يا بيلاچيا وعقبال 100 سنة احتفال بعيد ميلادك و اكسينيا الجميلة الرقيقة صاحبة الأصابع الذهبية في العزف على البيانو والأم الرائعة أناستاسيا التي لم تظهر لأنها هي من تقوم بتصوير وإخراج هذا الحفل الجميل وأيضا الأب المثالي شيريبينكو والقادم بكل قوة جاڤرييل الذي يملأ وجدانه وسمعه في كل لحظة من هذه الحياة الجميلة وسيترجمها قريبا إلي موسيقى أجمل. أصوات جميلة من الجميع هنيئا للأب والأم أن يفرحوا ويجنوا ثمار حبهم ومجهودهم في التربية معا. تهنئة خاصة للأم أنستازيا مفتاح هذه الأجواء في هذا البيت السعيد من القاهرة تحياتي لكم وتمنياتي بدوام الخير والمحبة والسلام وشكرا لكتابتك كلمات هذه الأغنية الجميلة🎉🎉🎉
Очаровательную Пелагею -с Днем рождения! Крепкого здоровья и ,, зеленого света,, во всех делах и начинаниях! Как будто фильм посмотрела времен СССР! Удивительная семья!
Прекрасная Пелагея!!!С Днем Рожденья!!! Счастья и успехов в Творчестве,радости и понимания от близких всегда,исполнения всех заветных желаний!!!❤🎉 Всё славное семейство Щербенко с Д.Р. милой доченьки!!! Так радостно видеть ваши счастливые лица,подпевать,и любоваться нашим несравненным любимым малышом Гаврилушкой!!!❤
Как прекрасно вспомнить песню из далекого счастливого прошлого!😊😊😊❤❤❤ Пелагеюшку-с днем рождения! Всех благ земных и здравия душевного и телесного на многая и благая лета!❤❤❤🙏🙏🙏
С днем рождения, Пелагея!🎂 (I hope that this is correct 😊). My best wishes for you and your family. Thank you for sharing these beautiful moments with us. Sending you all my love and singing with you: "Those who are cheerful laugh, Those who are driven succeed, Those who seek shall always find!" Love from Greece 🇬🇷💖
Пелагея, с днем рождения!!!Я смотрю вас из далекой Америки!!! И радуюсь вместе с вами. Я часто , когда гуляю в парке или смотрю на океан , пою эту песню из далекого детства. Пою и другие песни… И так хочется домой в Казахстан!.. Так тянет домой!Спасибо за ваш гостеприимный дом, где царят уют и гармония, взаимопонимание и тепло, радость и счастье общения друг с другом. Поцелуй от меня Гаврилушке. С приветом из Америки ( Калифорния )
It's really nice to see this from humankind. Love and Joy! If only we could all just focus on this in life!No matter where we all are or language barrier. ❤
Теплая, доверительная семейная атмосфера, о которой мечтают во многих домах. Семья Щербенко, вы должны стать лауреатами всех конкурсов, которые будут или уже объявлены в Год Семьи. Я думаю, девочки, выросшие в такой среде, создадут свои прекрасные семьи по примеру своих родителей. Пелагея, с днем рождения! Любви, радости, счастья!
Душевные поздравления, очаровательная Пелагея ! Всей семье - самых светлых событий. Песня эта сопровождала меня по жизни. Припев направлял и помогал принимать непростые решения. Подпевала воодушевленно вам. Часть слов, к сожалению, забылись, но тут же проявлялись, при звуке первого слоГа. Спасибо всем вам за возможность "побыть вместе с вами". Спасибо за мои эмоции. Такой взлет случается все реже, но тем ценнее.
QUANTO SIETE *BELLI PIENI DI FEDE DI GIOIA FAMILIARE* SONO AMMIRATO DALLA GRAZIA ELEGANZA E MODESTIA, DELLE VOSTRE BELLISSIME DONNE E MADRI ! *SIETE IL POPOLO CHE PIÚ ONORERÀ *DIO E LA SUA SANTA MADRE* !! GRAZIE
Боже! Неужели в нашей стране есть ещё такие светлые люди, такие необыкновенные семьи!? Как я этому рада. Значит ещё есть надежда на свет в конце туннеля. Спасибо вам!
Как хорошо, что вы есть! Что есть такие люди, такие семьи в России. Вы образец для подражания! Спасибо, что сохранили культуру по настоящему интеллигентных людей. Завидую белой завистью. Не зря называют С Петербург культурной столицей России.
Ой, спасибо вам))) уже стали как родные... Очень тепло от вас. Мы тоже периодически устраиваем музыкальные вечера... Муж на гармошке, а мы с мамой пляшем) животные уползают, не выдерживают🤣 а у вас киска привыкшая какая😃 Пелагею с днём рожления❤
Happy Birthday, Pelageya! I couldn’t help but cry as I watched your family. I grew up in a family with 11 siblings, and we are a musical, multitalented family, who did not have much monetarily. But every major holiday, and especially our parents’ anniversaries and birthdays were celebrated with much music and acting and ballet, poetry, comedy, and, like your family we all sang together. The purity of heart, and the innocence was what made life so rich. I see that same joy in your family and it makes me cry. In fact, sharing in watching your family, life has made me have a love for Russia. I love America, and I am a true patriot, but I could see myself experiencing life in Russia. I mentioned once or twice before that I fell in love with Russia when I saw the movie Dr. Zhivago. There is something so beautiful and poetic about the Russian people. Thank you for the privilege of having this experience of sharing your family with us. It brings great joy and encouragement in these days we are all experiencing. I love all of you. ~ Mary 💖🇺🇸
Enjoyed, much blessings sent to you
What a nice comment you wrote !! I feel the same about Russia and about this beautiful Russian family!!
I wish you the very, very best ...
Спасибо за такой светлый комментарий! Спасибо всей семье, что позволили попасть на ваш такой праздник🎉🎊🎁
Anche tu come questa famiglia hai vissuto momenti così felici e questa è una fortuna ed una grande ricchezza .Guardare questo quadretto familiare come rileggere una pagina del romanzo Piccole donne di Luisa Alcott!
@@eleonorapastore5126 È vero! Que bella scena!
Это образец русской, интеллигентной семьи.Как хорошо , что у нас в России живут такие замечательные люди!Счастья Вам и добра.❤🙏❤
Спасибо,привет из Питера.
Остатки Советской интеллигенции!
СССР нету 33 года,вы о чем?@@Virgo1111
@kuzhumovashinar Et les parents n'ont pas grandi à cette époque ? On parle justement du rôle qu'ils jouent dans le développement musical de cet enfant. Pourquoi se moquer de commentaires légitimes?
Семья переехала из Киргизской республики, можно гордиться 😊
Когда Гаврилушка вырастет, он будет вспоминать эти семейные вечеринки с теплотой и это без сомнения повлияет на его дальнейшую жизнь.
Самые добрые пожелания счастья, любви , успехов и творчестве юной и прекрасной Пелагее , в день Рождения, многие лета!!🌹🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️♥️♥️
❤
Боже мой, неужели есть такая семья, где молодежь поет "Веселый ветер"!? Удивительная семья! Здоровья и счастья вам!
Вот мы и стали свидетелями еще одного теплого семейного вечера в интеллигентной семье. Молодой человек влюбенно смотрит на Пелагею, папа Василий не сводит влюбленного взгляда со своего малыша. И какая, давно позабытая мною, но такая вдохновляющая песня. Спасибо, что напомнили. Сразу захотелось делать великие дела!
Молодому человеку, похоже, по фене эти их песенки- он и слов-то этой известной песни знать не знает!!!
@@ЗдесьПрокурорwould you please tell me the name of this song?❤
Сидят люди общаются, поют, радуются. Без телефонов, без телевизора. Смутно помню такое из глубокого детства
С днем ,рождения,Пелагея! Здоровья,красоты,вечной молодости ! Пела вместе с вами.
Прелестную барышню , Пелагею,от всей души поздравляю с Днём рождения! Счастья, здоровья, удачи, творческих успехов !!!💖💝🌹🌷🌹🌷🌷
А кто из них Пелагея? Я давно их не смотрела, сейчас вижу , что молодой человек появился
Романтичную и нежную Пелагею с днем рождения, счастья ей всеобъемлющего и бесконечного! Вы прекрасны, все, без исключения. Воистину хранители традиций, за что вам глубочайшее мое уважение и восхищение! Уходят в прошлое вот такие теплые семейные посиделки, теряется связь поколений... Но глядя на вас, понимаешь: да нет же! Не все потеряно!
👍👍👍🌿🌹❤
Эту семью надо в музее выставлять😊😊😊😊 Все талантливы! Умны! Воспитаны! Красивы! И умеют все это показать нам не выпендриваясь! ❤СПАСИБО.
У Пелагеи кавалер ❤ Поздравляем Полюшку с днем рождения!!🎉🎉🎉
Необыкновенная семья! Очевидно же,что ее,эту семью, формировали и предыдущие поколения! Всего самого наилучшего хочется пожелать этим прекрасным людям! И отдельная благодарность за то,что поделилимь с нами своим Праздником Рождения!
Это дыхание русской души. Спасибо, что есть такая прекрасная семья
С днём рождения Пелагеюшка! Счастливых и мирных дней! Храни Господь вашу прекрасную семью.
Пусть всё,что сама намечтала ,исполнится в жизни твоей!Цвети ,Пелагея и радуй Сияньем Души нас своей!!!🙏❤️❤️❤️
The family that plays together stays together. ❤️
Пелагею с днём рождения! Счастья этой милой девушке! Она растёт в прекрасной, любящей семье и это главное! Пусть на всю жизнь пронесёт эту радость от общения с близкими!
Ловлю себя на мысли, что весь ролик сижу и улыбаюсь. Это ли не счастье? 😊
Oui, moi aussi ! 😊
С днем рождения, Пелагея!Спасибо вам всем, что показали, что есть интеллигентные семьи, где тепло и радостно!
Прекрасная, светлая семья, всех вам благ!! ❤❤❤
Замечательная семья! Напоминает русские дворянские семьи 19 века! Спасибо! С днём рождения Пелагея!❤🎉🎉🎉
Спасибо, что пригласили нас в вашу милую кампанию!
Как же у вас хорошо! Душа парит, такая теплая атмосфера! Пелагея, с Днем рождения! Счастья и всех благ!
В этой семье прекрасно всё: и лицо,и одежда,и душа,и мысли
И мордочка кота. 😇
@@Annachaka511 и она тоже
Все по Чехову.
@@НатальяНовикова-ж3чExactly that !
И музыка
Bonne anniversaire chère Palageya ! Je vous souhaite beaucoup de bonheur et de réussite pour tous ce que vous voulez entreprendre . Merci pour ce partage de fête en famille où j’admire la beauté de votre intérieur, la belle table couronnée d’un magnifique gâteau , les fleurs, le coin avec les icônes, le joli chat , votre belle famille et vous même chantant et riant avec votre sœur au piano , l’amour s’épanouissant , et le petit frère ouvrant ses grands yeux bleu avec étonnement. C’est un si beau tableau !
Пелагея, поздравляю тебя с Днём Рождения!Всего тебе самого Доброго,Светлого,Любимого! Исполнения мечты!❤🎉🎉Родителей поздравляю с днём рождения дочери! Благо Дарю Вам за то,что Вы есть!❤❤❤
Интересно и удивительно наблюдать , как в поведении Гавриила проявляется что-то очень взрослое, а ведь ему нет и трех лет)
С днём рождения, Пелагея!!!
Радости и счастья вам!!! 🌷🌷🌷
Полное погружение в ссср-овское детство )) ностальгия до слез! Вы все сказочные ангелы и нет слов передать обуреваемые чувства запредельного счастья .....
Familia maravillosa. Todos con mucho talento. Felicitaciones y que el universo los ilumine por siempre. Si se descuidan, hasta el gato resulta tocando el piano 👏👏👏 Bendiciones desde Medellín Colombia ❤
Пелагея! С Днём рождения!
Да благословит тебя Господь!
Какая милая семейная обстановка)) Красивые девочки,веселая песня ! И хорошенький Гаврилушка который тоже хочет петь)))
Милая Пелагея, умница и красавица! Поздравляю тебя от всего сердца! Ты уже счастливый человек, раз тебе повезло родиться в этой семье. От себя я желаю тебе счастливой судьбы и божьего благословения во всем!
С любовью ко всем вам💐💐💐💐💐💐
Вітаю 🥳 Чарівну Пані Пелагію Днем Народження ❤Бажаю Міцного Кохання І Здійснення Всіх Мрій ❤Будьте Здорові І Щасливі Завжди Разом ❤
Прекрасная семья, Пелагеюшка долгих лет тебе и всем , здоровья, всех благ.!!!
*Your family's videos always fill my heart with joy! Thank you for sharing these beautiful moments with us. Wishing your family continued happiness and harmony in all that you do! 🇮🇳❤️*
Как важно семейное воспитание💝💝💝
С Днем Рождения, милая Пелагея! Пусть мечты исполняются, новые идеи зажигаются! Ты умница, красавица! Счастья тебе большого и большой ЛЮБВИ! Пусть рядом всегда будут твои родные и любящие тебя близкие люди! Всю семью поздравляем с твоим Днем Рождения!🎉❤🎉
Чудесная семья! Пелагеюшку - с Днём рождения! Пусть покоряются все вершины!
Какая гармоничная , красивая, счастливая семья! Семья единомышленников, семья друзей, умеющих талантливо жить, работать и веселиться!! СЧАСТЬЯ всей СЕМЬЕ!!!
Самый лучший праздник, праздник семейный!❤
Please excuse me, I don't know your language..so im writing in English! I love this child Gavriil and my day is not complete without watching him for I think 6 hours everyday , repeatedly , all his videos! I love Gavriil Alot and miss his videos even I have watched them all I think! I'm a big fan, im an old woman with a grown-up son, too!
But ive been wanting to hear one of my favorite
piesa !
If I may, may I request? I hope the sister will play
Fur Elise! It's something im hoping....if she's busy and cannot , its fine with me.
GoD protect your family esp. My favorite Gavrill!!!
Beautiful voices, beautiful song. May we all live and learn each day closer to the Supreme Creator in peace, truthfulness, compassion and unconditional love.
❤❤❤🛐🛐🛐
С днём рождения, Пелагея! Счастья, радости и любви!❤❤❤
Милая Пелагеюшка, с днем рождения тебя! Желаю тебе долгой и счастливой жизни! ❤❤❤ Родителей тоже поздравляю от всей души! Очень приятно побывать в доме, где царит любовь! ❤❤❤
I feel like we are stepping back into another century. Such great traditions, food, family and friends, singing together and sharing yourselves with the world ❤❤❤
Many, many thanks from Istanbul / Türkiye, and best regards... i love Gavriil and your family, you must be very proud of Gavriil and of yourselves... All the best to you all. Hope to see Gavriil in a great successful life in coming long years !
Весёлая компания! Подпевала вам эту прелестную бодрую песенку. Молодцы!
а я еще вспомнила песню " Жил отважный капитан! !
@@НатальяГрехнева-о5д Да,тоже прекрасная ,веселая песенка!
@@НатальяГрехнева-о5д Как только увидела название видео, подумала именно об этой песне!
Was für eine traumhafte Familie. Schade, das ich der russischen Sprache nicht mächtig bin, würde gern die Texte und die Kommunikation verfolgen, wäre perfekt. Danke, das wir teilhaben dürfen, an dieser traditionellen Feier einer glücklichen Familie.
Pelagea hat Geburtstag und ganze Familie singt ein Lied aus dem Film aus Jahr 1936 kennt 😊 jedes Kind
Someone in the comments says the tune is called Merry Winds. I would love to see the lyrics in English of the whole song and details about the song.
@@katperson7332 A bit of family evening for Pelageya's birthday.
We've tried to recall a song from an old film (1936) "The Children of Captain Grant". It was released when grand-grand mothers and fathers of our kids were 3-4 years old. And that songs were well known to all kids. They sang it to their children and grandchildren later and that is why we've managed to pick it up from deep family memory.
СПОЙ НАМ, ВЕТЕР
(Музыка И.Дунаевского, слова В.Лебедева -Кумача)
CHEERFUL WIND
(music by Isaak Dunaevsky, lyrics: Vasiliy Lebedev-Kumach)
Sing us a song, o cheerful wind!
Cheerful wind, cheerful wind!
All the world's mountains and seas you've seen
And have heard all the songs in the world.
Sing to us, wind, about the wild mountains,
About the seas' secrets so deep,
About the birds' conversations,
About the blue vastness,
And about people brave and great.
Let those who are used to fighting for victory
Sing with us now,
"Those who are cheerful laugh,
Those who are driven succeed,
Those who seek shall always find!"
Sing us a song, o cheerful wind!
Cheerful wind, cheerful wind, cheerful wind!
All the world's mountains and seas you've seen
And have heard all the songs in the world.
Sing to us, wind, about the thick forests,
About the winding animal trails,
About noises in the night,
About steely muscles,
And about the joy of battle victories.
Let those who are used to fighting for victory
Sing with us now,
"Those who are cheerful laugh,
Those who are driven succeed,
Those who seek shall always find!"
Sing us a song, o cheerful wind!
Cheerful wind, cheerful wind!
All the world's mountains and seas you've seen
And have heard all the songs in the world.
Sing to us, wind, about glory and courage,
About scientists, heroes, and fighters,
To excite our hearts
And make all of us want
To exceed our forefathers.
Let those who are used to fighting for victory
Sing with us now,
"Those who are cheerful laugh,
Those who are driven succeed,
Those who seek shall always find!"
Sing us a song, o cheerful wind!
Cheerful wind, cheerful wind!
All the world's mountains and seas you've seen
And have heard all the songs in the world.
Sing us a song which will hold
All of the world's spring songs,
So that the trumpets sound,
So that our lips will sing,
So that our feet move cheerfully.
Let those who are used to fighting for victory
Sing with us now,
"Those who are cheerful laugh,
Those who are driven succeed,
Those who seek shall always find!"
@@ElenaC67Thank you so much indeed! That’s exactly what I was looking for. It’s great to see the lyrics! Many regards from Scotland.
Стихи Лебедев - Кумач
Музыка Дунаевский
,, А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,,
1 Куплет:
А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про синие просторы,
Про птичьи разговоры,
Про смелых и больших людей.
Припев:
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт,
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт.
2 куплет:
А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал,
Спой нам, ветер, про чащи лесные,
Про звериный запутанный след,
Про шорохи ночные, Про мускулы стальные,
Про радость боевых побед.
Привет:
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт,
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт!
3 куплет:
А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал,
Спой нам, ветер, про славу и смелость
Про учёных, героев, бойцов,
Чтоб сердце загорелось,
Чтоб каждому хотелось
Догнать и перегнать отцов.
Припев:
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт,
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт.
4 куплет:
А ну-ка песню нам пропой весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали
Все весенние песни земли,
Чтоб трубы заиграли,
Чтоб губы подпевали,
Чтоб ноги веселей пошли.
Припев:
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт,
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт!
Such a musical environment is simply magical for a child.
Великая песня в исполнении семьи, которая несёт нам такой позитив и счастье, что сердце радуется! Желаем вам, добрые люди, всех благ! Спасибо, что вы делитесь с нами своей жизнью.
كل سنة وانتي طيبة يا بيلاچيا وعقبال 100 سنة احتفال بعيد ميلادك و اكسينيا الجميلة الرقيقة صاحبة الأصابع الذهبية في العزف على البيانو والأم الرائعة أناستاسيا التي لم تظهر لأنها هي من تقوم بتصوير وإخراج هذا الحفل الجميل وأيضا الأب المثالي شيريبينكو والقادم بكل قوة جاڤرييل الذي يملأ وجدانه وسمعه في كل لحظة من هذه الحياة الجميلة وسيترجمها قريبا إلي موسيقى أجمل.
أصوات جميلة من الجميع
هنيئا للأب والأم أن يفرحوا ويجنوا ثمار حبهم ومجهودهم في التربية معا.
تهنئة خاصة للأم أنستازيا مفتاح هذه الأجواء في هذا البيت السعيد
من القاهرة تحياتي لكم وتمنياتي بدوام الخير والمحبة والسلام
وشكرا لكتابتك كلمات هذه الأغنية الجميلة🎉🎉🎉
أشكرك من أعماق قلبي على رسالتك التهنئة! انها ثمينة جدا!❤
С днём рождения, Пелагея! Радости, Добра, любви! 🎉❤
Я вместе с вами запела!! Песня моего детства!!!
С днём рождения, Пелагея! Будь счастлива!
Растрогана до слез Вашей душевной компанией и прекрасным исполнением. Спасибо
Очаровательную Пелагею -с Днем рождения! Крепкого здоровья и ,, зеленого света,, во всех делах и начинаниях! Как будто фильм посмотрела времен СССР! Удивительная семья!
Какие вы молодцы, прекрасная семья!
Невероятная семья 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛ну все, я теперь поняла,какое бывает истинное счастье то в жизни❤
Пелагея само очарование, талантливая красавица, и умница! С днём рождения тебя, будь любима и хранима небесами!!!
С днем рождения поекрасная- Пелагея пусть исполнятся все ваши метчы, здоровья вам. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасная Пелагея!!!С Днем Рожденья!!! Счастья и успехов в Творчестве,радости и понимания от близких всегда,исполнения всех заветных желаний!!!❤🎉 Всё славное семейство Щербенко с Д.Р. милой доченьки!!!
Так радостно видеть ваши счастливые лица,подпевать,и любоваться нашим несравненным любимым малышом Гаврилушкой!!!❤
Какая замечательная и дружная семья. И как же все девочки похожи на бабушку получается!!! Теперь видно откуда порода...
Счастье!Хочу туда!...И петь с ними.А уж от Гаврилушки,любимца, глаз не отвести.
Yes, Gavrilushka!! We love him dearly! 🩷🇺🇸
Bravo 👏 👏 👏
Beautiful happy family memories 🎵
Love from Nambour on the Sunshine Coast Queensland Australia 🇦🇺
gavrils family warms my heart. such love it exhudes across the many miles from st petersburg to the sunny bahamas. ❤❤
Как хорошо там у вас!!! Столько цветов! Так уютно, вся семья в сборе! Именинницу с Днём рождения ! Здоровья, успехов и любви… 🎂🥂🍮🍧🍰🫖🍵🌟🌹🌼🌺🙏❤️🎁🎁🎁
Как прекрасно вспомнить песню из далекого счастливого прошлого!😊😊😊❤❤❤ Пелагеюшку-с днем рождения! Всех благ земных и здравия душевного и телесного на многая и благая лета!❤❤❤🙏🙏🙏
Prelijepo...bake i deke imaju uvijek svašta lijepo prenijejeti svojim najmilijim....
Srećan rođendan od srca draga Pelagija!!!❤❤❤
С днем рождения, Пелагея!🎂 (I hope that this is correct 😊).
My best wishes for you and your family. Thank you for sharing these beautiful moments with us.
Sending you all my love and singing with you:
"Those who are cheerful laugh,
Those who are driven succeed,
Those who seek shall always find!"
Love from Greece 🇬🇷💖
Пелагеюшку поздравляю с Днем Рождения!!Всего тебе желаю,что ты сама себе хочешь и от меня Счастья,Удачи,Здоровья!!!Бабушка Люба❤️❤️❤️🌹🌹🌹
Пелагея, с днем рождения!!!Я смотрю вас из далекой Америки!!! И радуюсь вместе с вами. Я часто , когда гуляю в парке или смотрю на океан , пою эту песню из далекого детства. Пою и другие песни… И так хочется домой в Казахстан!.. Так тянет домой!Спасибо за ваш гостеприимный дом, где царят уют и гармония, взаимопонимание и тепло, радость и счастье общения друг с другом. Поцелуй от меня Гаврилушке. С приветом из Америки ( Калифорния )
Браво ! Браво ! Пела вместе с вами.😊
Спасибо папе за поддержку!! Но вся красота и свет исходит от женщин этой семьи!!!!!
Alle guten Wünsche - so eine herzliche Familie! Ein wunderbares Beispiel der russischen Seele.
Ich umarme Sie❤
Rita
С Днем рождения! 🎉🎉🎉
It's really nice to see this from humankind. Love and Joy! If only we could all just focus on this in life!No matter where we all are or language barrier. ❤
Какая хорошая, культурная семья❤❤❤ так в наше время иных интересов и ценностей , увидет вас, окунуться в эту вашу светлую атмосферу😊
Теплая, доверительная семейная атмосфера, о которой мечтают во многих домах. Семья Щербенко, вы должны стать лауреатами всех конкурсов, которые будут или уже объявлены в Год Семьи. Я думаю, девочки, выросшие в такой среде, создадут свои прекрасные семьи по примеру своих родителей. Пелагея, с днем рождения! Любви, радости, счастья!
Как приятно наблюдать за Вами. Прекрасная, интеллигентная, русская семья!
Gavriil looks amazed! Family is having fun with some friends !
💞What lovely moment, Happy Birthday! 🌻
Счастья вам машаллах,успехов,еще,больше всех благ Аминь!!!❤❤❤🙏🏻❤️❤️❤️🙏🏻❤️❤️❤️🙏🏻👍🏻💯
Quelle beauté! Merci.
Душевные поздравления,
очаровательная Пелагея !
Всей семье - самых светлых событий.
Песня эта сопровождала меня по жизни.
Припев направлял и помогал принимать непростые решения.
Подпевала воодушевленно вам. Часть слов,
к сожалению, забылись,
но тут же проявлялись,
при звуке первого слоГа.
Спасибо всем вам за возможность "побыть вместе с вами".
Спасибо за мои эмоции.
Такой взлет случается все реже, но тем ценнее.
Какое счастье, что у нас ещё есть такие талантливые милые семьи!
Happy birthday to beautiful Pelageya, a lovely celebration with singing together 💖✨💖
С первых нот захотелось подпеть и подпела...😊👍
Tantissimi auguri Pelageya! Ti auguro TUTTO e NIENTE; tutto che desideri, e niente dispiacere nella tua vita! 🎂🥂🎉
QUANTO SIETE *BELLI PIENI DI FEDE DI GIOIA FAMILIARE* SONO AMMIRATO DALLA GRAZIA ELEGANZA E MODESTIA, DELLE VOSTRE BELLISSIME DONNE E MADRI ! *SIETE IL POPOLO CHE PIÚ ONORERÀ *DIO E LA SUA SANTA MADRE* !! GRAZIE
Как здорово. Пела вместе с вами, во весь голос. Соседи постучались в дверь, спросили, все ли у меня хорошо?
Happy birthday Pelageya🌹What a blessed family may Virgin Mary protect you and give the best things of life has to offer🕯🕯🕯🙏🙏🙏🎂🥂
Quelle joie communicative de vous voir partager ces moments de bonheur!! merci ❣❣🐞🌹🍀
Que bonito ambiente familiar ❤
Such a beautiful family. ❤
Огромный привет из Греции этой прекрасной интеллигентной прекрасной аристократической культурной семьи ❤❤
А в чем аристократичность?
Вам не понять . Аристократичность это Интеллект Души.
Боже! Неужели в нашей стране есть ещё такие светлые люди, такие необыкновенные семьи!? Как я этому рада. Значит ещё есть надежда на свет в конце туннеля. Спасибо вам!
❤Absolutely Beautiful with so much fun and joy with loved ones!😊
Как хорошо, что вы есть! Что есть такие люди, такие семьи в России. Вы образец для подражания! Спасибо, что сохранили культуру по настоящему интеллигентных людей. Завидую белой завистью. Не зря называют С Петербург культурной столицей России.
Greetings from Switzerland 🇨🇭 What a lovely song and beautiful table. You have a great taste for colours.
Ой, спасибо вам))) уже стали как родные... Очень тепло от вас. Мы тоже периодически устраиваем музыкальные вечера... Муж на гармошке, а мы с мамой пляшем) животные уползают, не выдерживают🤣 а у вас киска привыкшая какая😃 Пелагею с днём рожления❤