【Sub español】Danganronpa V3 "Fixer"【MAD】
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- LA TRADUCIÓN DE LOS TEXTOS DEL VIDEO ESTAN EN EL COMENTARIO DESTACADO.
El video no me pertenece, yo solo he realizado la traducción del mismo, si el autor lo solicita lo eliminare inmediatamente.
Video original: www.bilibili.c...
Como seguramente lo notaron el video es un DR AU que cuenta con una gran cantidad de texto que decidí no traducir sobre el video debido a que seria complicado y difícil de leer, pero dejare la traducción aquí. Por cierto, faltan algunos cuantos de traducir por lo cuál actualizare este comentario después. La traducción no es 100% confiable, es solo para que tengan una idea de los textos.
Texto 0:38
【De █ █ █ █】
Pensar en utilizar el lavado de cerebro y la amnesia como la trama central de una historia es increíble, especialmente ahora que se ha hecho popular en el club de fans... En este momento, hay una atmósfera desfavorable que seguramente llevará hacia el futuro, es posible que necesitemos un cambio de planes ...
【De █ █ █ █】
Desafortunadamente, su propuesta ha sido descartada. No se desanime, sus ideas no tienen nada de malo; es simplemente que durante este período, necesitamos que nuestro staff se concentre en sobrevivir. Aunque trabajas duro, los mejores decidieron unificar la base de fans centrándose en hacer un espectáculo llamativo y divino; Deberías entender de lo que estoy hablando.
No pienses tanto y cree en nosotros, todavía faltan tres días para el lanzamiento de la temporada 53, así que déjanos concentrarnos en el trabajo de Dios.
Cuando pensemos en las ideas de la próxima vez, vamos a encontrar un futuro mejor y una mejor oportunidad.
Texto 0:47
【De █ █ █ █】
Tu diseño del pianista definitivo y la construcción de roles fue recibido, y de hecho, █ █ █ , ¡hicieron brillar mis ojos! ¡Haré uso completo de estas sugerencias! Creo que cuando tus amigos los vean, estarán muy satisfechos. Sin embargo, recientemente, no te ves muy bien, ¿te sientes mal?
【De █ █ █ █】
Estoy bien, gracias, █ █ █ - san.
Texto 1:30
¿Qué es exactamente lo que quieres escribir?
No se me ocurre nada.
¿Cuándo esto comenzó a ser así?
(Texto 1:31)
Texto 1:35
█ █ █ █
Introducido por █ █ █-san para convertirse en el consultor de diseño del personal.
Quiere ser el culpable en uno de los casos de "Danganronpa".
Todo el mundo sabe un poco sobre él.
Los padres están en el extranjero, vive solo.
Una personalidad demasiado brillante, la vida escolar es desastrosa.
No se ha visto en la escuela en los últimos meses.
Parece que la frecuencia de los dolores de estómago es cada vez mayor.
Estará en la temporada 53 bajo su propio rol, debutando como el detective definitivo.
Texto 1:40
Representante de clase de la clase de █ █ █.
Convocó muchas veces para resolver los problemas con █ █ █ █.
Alienta a █ █ █ █ a hacer lo que le gusta y lo presentó a █ █ █-san.
Tiene un sentido de responsabilidad, talento galardonado, valiente y una hermosa heroína de escuadrón femenino. ¿Más o menos? Últimamente ha mostrado un poco de interés en el piano.
Texto 1:44
▢ ▢ ▢ ▢
Estudiante de la escuela vecina, no sé por qué █ █ █ y él comparten una muy buena relación.
Bajo la influencia de █ █ █ █ , tiene una actitud delicada y amistosa hacia █ █ █ █.
La gente a menudo lo llama █ █ █ █ . A menudo viene a █ █ █ y se detiene.
Un lindo niño excepcional, de buen comportamiento.
Los estudiantes a su alrededor le tienen miedo, la razón no está clara.
Texto 1:57
【 From █ █ █ 】
No estás demasiado estresado, ¿verdad, █ █ █-san?
【De █ █ █ █】
Sí ... absolutamente nada está mal. Sin embargo, al recuperar nuestros recuerdos, alguien estaba gritando desde el backstage mientras yo estaba parado en el escenario, y me asusté...
A pesar de que estábamos específicamente protegidos por una empresa de seguridad... Aunque, en ese momento cuando la tapa del piano se cerró en sincronización con su muerte fue un poco sorprendente. Mi corazón todavía está acelerado, incluso ahora. Realmente fue muy aterrador. █ █ █ -san, ¡tú actuación fue muy buena!
【De █ █ █ █】
Gracias, gracias ...
En general, siempre y cuando no te sientas incómodo, deberíamos estar bien.
【De █ █ █ █】
Estoy muy feliz por eso. Lo he estado sintiendo pero, █ █ █ -san, hoy, ¿has estado un poco excesivamente estresado?
Texto 2:39
¡Buenas noticias! Debido a nuestro excelente desempeño, ¡hemos logrado recaudar dinero para la producción de danganronpa 54!
(Texto 2:42)
Texto 3:55
(Amarillo) “Finalmente despertaste, █ █ █ █ -kun. Realmente casi te pierdo, como te atreves a colarte en el crimen en la escena del suicidio, ah… fue mucho trabajo.”
(Azul) “Lamento haber sido un problema para ti, realmente soy un tipo desagradable.”
(Amarillo) “¿Qué? No me subestimes, este nivel de trabajo no me causara nada, recientemente he querido prepararme para la prueba de piano, pero tú, preocúpate en recuperar tu salud y regresar a la escuela, eso será de ayuda para mi”
(Azul) “Yo… ¿tengo problemas?
(Amarillo) “Serios problemas, tengo que avisar al maestro designado”
(Azul) “… Siempre siento que lo estas usando”
(Morado) “Nishishi, ¿Es así?, █ █ █ █-kun bajo mi control, eliminando el gran negocio del TD team, rompiendo su fortuna, destruyendo un gran IP, yendo una por una, realmente no pensé que era tan increíble, ah, soy terrible~”
(Amarillo) “¡Aún sigo aterrorizado de como █ █ █ █ -kun se tornó en alguien extraño!”
(Morado) “Do u do ra do u do~”
(Amarillo) “No cantes eso en la sala.”
(Azul) “Gracias… todo esto es principalmente mi problema”
“Comparado con esto/por otro lado, ¿danganronpa está acabado?
(Amarillo) “El STAFF se ha endeudado enormemente y se ha declarado en bancarrota. Además, debido a que █ █ █ █ originalmente te recomendó, ella está muy involucrada en todo eso. Ella te culpa.”
(Morado) “Tienen un abogado. Parece que la vida de █ █ █ █ no bastara para la deuda”
(Amarillo) “ … No digas eso, ▢ ▢ ▢ ▢. █ █ █ █ estará bien”
(Azul) “Uh, esto es culpa mía, todo es culpa mía, mira el alcance que he causado…”
(Morado) “El chico rico de la segunda generación”
(Amarillo) “Segunda generación, ah”
(Azul) “Hey.”
(Amarillo) “Por cierto, █ █ █ █ - san me pidió que te trasmitiera unas palabras ‘Tengo una comprensión moral de ti, la ley que imparto es despiadada’ Parecía muy molesto”
(Azul) “… Tiene sentido. En resulmen, debo encontrar formas de resolver este problema. En el futuro, por favor sigan apoyándome, █ █ █ █ -san, ▢ ▢ ▢ ▢ - san.
(Amarillo) “Sí, sí”
(Morado) “Okay, okay”
(Azul) “…”
Jaslie. Mis respetos por traducir todo esto ♡
Gracias por traducirlo todo **
Ya no me quedaré con la duda 👀
little demon Gracias♡ Aún falta un buen de texto pero algo es algo(?
Jᴜsᴛ Aɴᴏᴛʜᴇʀ Kᴘᴏᴘ Fᴀɴ Aún no es todo, pero podrías ver el video todos los días esperando a que actualice la traducción(????
Jaslie. Ah me da pena decir esto pero me podría explicar que trata este video aún sogo sin entender ;-; . Lo siento solo que soy bien idiota ;;;;
Muchas gracias por la traducción, hace rato quería tener este video con la traducción al español
Cuando te iba a pedir que lo tradujeras ya lo has hecho :v
Daylan 387 Voy siempre un paso por delante(?
No dejo de escucharla, muchas gracias por esta traducción. ♥
Hermoso 🤯🤯🤤
YAAAAYY MUCHAS GRACIAS!!
buenas noches!, me encanto la traduccion que le hiciste a una de las canciones que me encantan de vocaloid y con animacion de danganronpa, puedo usar la traduccion y adaptarla un poco para un fandub? no pienso publicarlo en youtube como tal solo lo subiria en privado para pasarselos a unos amigos (con sus respectivos creditos claro esta)
Claro, puedes usarla sin problema♡ Solo me gustaría saber de que traducción se trata
@@Jaslie la de este video :3
pd: MUCHAS GRACIAS!
Podrías traducir Queen of liers de celestial lunderberg, plis x3
Haber, como que kokichi, shuichi y kaede ya se conocían, im in shock
Lo que muestran aquí que es ajeno al juego de danganronpa es un AU, o sea que eso de que kokichi, saihara y akamatsu ya se conocían no es canon. Aqui te lo mencionan como que eran amigos y se unieron al team dr para hacerlo caer o algo por el estilo, se entiende más si ves mi comentario fijado
holii ¿Puedes traducir una cancion? (sere ignorada :,v?)
Mikoto kun Creo que primeramente deberias decirme que canción para ver si salgo de mi hiatus o no(?
okey u,u (Es la primera vez que alguien me responde :,v)
Cancion : ruclips.net/video/36_XXh7Zbfo/видео.html
es esa ^^
Mikoto kun Yo siempre respondo uwu No prometo hacer la traducción debido a que tengo muchos pendientes, pero si encuentro tiempo y puedo volver a traducir la tomare en cuenta
Jaslie. Okey, Gracias ^^
Puedes traducir este Amv por favor: ruclips.net/video/8HiK7kBOpD0/видео.html (me gustó mucho tu traducción de fixer)