Arctic Monkeys - 505 (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- sözleri;
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs.
Stop and wait a sec,
Oh when you look at me like that my darling
What did you expect?
I probably still adore you with you hand around my neck
Or I did last time I checked.
Not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though its no harsher than the bark
Middle of adventure, such a perfect place to start.
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs.
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
Im always just about to go and spoil a suprise
Take my hands off of your eyes too soon.
I'm going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile!
505 hem öldüren hemde hayatta tutanlar için kullanılır, genellikle eski sevgililer ve iz bırakanlar kast edilir. Burada da şahsına armağan ettiği kişiye hitaben kendini bekleyen bir çok sürprizi mahvederek, 505'e yani eski sevgilisine geri dönmek isteyeceğini söylüyor. Çok anlamlı bir şarkı.
Burda bahsettiği kaldıkları oteldeki oda numaraları
Ama dediğin anlamada geliyor diye biliyorum
Hayır :) Bu fanlarca oluşturulmuş bir anlam. Bir çok röportaj izledim ve eski anılarından bahsettiğini şarkıyla bağdaştırarak çıkarabildim. Şarkının başında 505'e (eski sevgilime) geri dönüyorum ve o hala orada yani bıraktığı gibi. Elleri bacaklarının arasında (bahsi geçen duruş) ve öylece bekliyor. 505'i otel odası olarak yorumlamak isterseniz 7 saatlik bir sürüş veya 45 dakikalık bir yolculukta çok anlamsız gelir. Bu kısımda ise ne kadar uzakta olursa olsun her daim bir otel odası numarası olan 505'e değilde, eski sevgilisine olan hitabını görebilirsin.
Arkadas icin de kullanilir mi 505 oyle bi arkadasim var cunku beni olduren ve hayatta tutan....
@@ezgiyigit7476 genellikle sevgililer için kullanılıyor ama istersen arkadaşın içinde kullanabilirsin
Alex Turner, sen sanat gibi şahesersin.
Alex Turner gerçekten çok hoş bir insan
evet asigim gercekten
yorumu beğenip sayıyı değişmek istemiyorum ;
@@ashrafhsnoww rakam 505 mi ama bazıları buna kıymış ve rakamı 576 ya çıkarmış
505,çok güzel dövme olmaz mı bundan?
Beraber yaptırabiliriz🥺🥺🥺🥺🥺
@@yagmurunsel6146 ben varım, yaptıralım
Atma şu zehirli oku
OHAAA
Yapıştırıcı adı gibi ghdkskch
Keşke bu şarkı bir insan olsaydı da ona aşık olsaydım
Keşke
Favori yorumumsun artık
BUT I CRUMBLE COMPLETELLLY WHEEEEENNNN YOUUUU CRYYYY
burası ağladığım kısım işte😭
En sevdiğim grubun en sevdiğim şarkılarından biri...
meb; 2.dönem sınavlar başlayacak
ben; çok sıkı çalışmam lazım
yine ben; gidem de 505 editini izliyim
Meb sikti hayatimizi.... gel dinle askm buara belki iyi gelir❤
"Ama ben tamamen mahvoluyorum sen ağlayınca." Evet mahvoluyorum. Ama beni en çok inciten şey ne biliyor musun? Bencil olman. Ben ağlarken nerdeydin sevgilim? Yoktun. Bana sorunlarımı düzeltmem gerektiğini söylüyorsun. Yemin ederim çabalıyorum. Ama sen nerdesin? Sadece yapmamı söylüyorsun, iyi olmamı söylüyorsun. Sadece söylüyorsun. Yanımda değilsin.
Belki asla bunu görmeyeceksin ama şunu bil ben ağlarken sen sadece söylüyordun.
Sorunlarını düzeltmek mi? Kusura bakmayın ama bunu size söyleyen birinin sizi sevme ihtimali yoktur. Normalde yorum yazmam ama 505 dinlemeyi seven ve şarkıdan anlam çıkarıp buraya hislerinizi yazan üzgün birine cevap vermeme engel olamadım. Daha önce bu tarz bir ilişkiyi deneyimlemiş olarak şunu söyleyebilirim: Muthemelen burada yazacaklarımdan hiçbir ders çıkarmayacaksınız ve bence çıkarmayıp bu acıyı yaşamanız sizin için daha iyi olacak, ne de olsa tecrübe önemli bir şey. Boşverin birkaç yıl sonra adını bile unutacağınız sizi olduğunuz gibi kabul etmeyen ve kişisel özelliklerinizi 'sorun' olarak adlandıran bir pislik kalbinizi kırmayı hak etmiyor.
@@yagmurdeniz7089 allahım o kadar haklısınız ki💙
ah be
"ama ben tamamen mahvoluyorum sen ağlayınca"
...🖤(fazla anlam yüklemesi lütfen tekrar deneyiniz)
Kimse bana bunu demedi bende ne zaman bu kısım gelse kendimi zorla aglatiyorum iyi geliyo
Bakışlarında boğuyordu beni.Gittim açıldım meğer o bakışların hepsi yalanmış.Bu şarkıya sığındım...
Böyle şarkılar dinleyince derdim olmasa bile ağlıyorum ama şarkı müq
2 saat önce öylece dinlediğim ve keşfettiğim müziğin şimdi daha anlamlı gelmeye başlaması. Oh acının taze kokusu
Eğer 11:57:29'da bu şarkıyı çalmaya başlarsanız 00:00'da completely kelimesi denk gelir😽🦥
Denicemm
Cry geldi yalan
İngilizce bilmeme rağmen senin çevirilerini sevdiğim için senden dinliyorum bir de videoyu ruhu yakalayabilen az insanlardansın tebrikler
Bu ses eşliğinde ölmek istiyorum
Saat 02.07 bir Gizem Kurt batağına girdim, girdigim en guzel bataklık.
yaguch 🤗
@@yelenasupremacy7681 killua 🤤
"not shy of a spark" 🔥
" I can't the remeber the fookin words, oh babehh! "
Arcitc monkeys ismi ve gizem kurt çıkıca gördüğüm anda bastım. Çok güzel yaaaaaaa
Bu tür videoların içinde kayboluyorum, saatlerce kendimi bulamıyorum...
arkadaşlar. kendinizi hiç değmeyecek biri uğruna kaybetmeyin. kendinizi sevin. kendinize olduğundan ve olabildiğinden daha fazla sevgi ve güven verin. sizi bıçaklayıp kanınızla gurur duyan insanları çıkarın hayatınızdan. kimse sizden değerli değil. 2 yıldır birisine deliler gibi aşığım. umrundaymış gibi davranıyor ama sevmediğini biliyorum ve inanın bu beni her aklıma geldiğinde daha fazla öldürüyor. lütfen, ama lütfen sevginizi bu sevgiye değecek insanlara harcayın. yoksa sonunda kendinizi 505 yolunda bulursunuz, yanıbaşınızda kimse olmadan. sevginiz ve siz. hoşçakalın.
yazdığım yorumu görür müsünüz tam emin değilim. yine ve yeniden doğru söylediğimi anladım. sevginin değeri yok arkadaşlar. sevginize sevgi ile değer verecek insanları sevin. saygılar.
Sevgime ilgi ve değer verebilecek birisinden uzaklaştığım için şuan bu şarkıyı dinliyorum onun hayatındaki doğru kişi değilim sevgisini hak etmiyorum beni kaybettiği için ışığı söndü ona dönersem kendimi kaybedicem araftayım
Ama ben tamamen mahvoluyorum sen ağlayınca. ⛓️🖤
"But I crumble completely when you cry."
For, Destina.
23/02/21
Bana bu şarkıyı atan kişiyi hiç bir zaman unutmayacağım. Ne ismini doğru düzgün bildim ne kendisini, 1gün içinde öylesine şarkılardan konuştuk. Bana bu şarkıyı attı şimdi dinleyince kötü oldum. Tanımadığın biri için kötü olunur mu hiç demeyin. O günkü konuşmamız o kadar güzeldi ki, her mesajı aklımda , bir anlık hatırlayıp gülüyorum sonrasında yüzüme hüzün çöküyor. Neden böyle yaptığını anlamadığım kafamda bir türlü tamamlayamadığım aynı zamanda hep merak edeceğim o kişi iyi ki bu şarkıyı attın 🫠🥲
*Ölürsem ağlar ağlarsa ölürüm ben*
off mükemmelsin
Sonunda su sarkiyi ceviren biri nasil mutlu oldum anlatamam yaa tesekkurleeer:')
Zaafım bu şarkı..🖤✨
Isırılmaktan korkmadım, havlamadan daha acımasız olmasa da.'~
Parmaklarım replay yapmaktan yoruldu ama ben dinlemekten yorulmadım... Ağlicam çok güzelsin.
Off duygularımın acayip karışık olduğu anda bunu atman cidden muhteşem
"Beni bir kez daha "hoşça kal" diyerek karşılamak zorundaymışsın gibi görünüyor."
Hem öldüren hem hayatta tutan..
Sayende yeni şarkılar keşfediyoruz, sağolasın emeğine sağlık.
Bu şarkıyı ikimizde birine armağan ettik. Ben ona o başkasına..
giderken, "beni bırakmalısın" demiştin.
bırakıyorum.
ve bi' şekilde kimseyi 505 yerine koymamam gerektiğini söyledin sürekli.
o kişi sendin.
yanımda olduğun ve gittiğin için teşekkür ederim.
umarım, mutlu olursun
gece.
dönüp dolaşıp buraya geri dönmem peki
Onu tanımıyorum ama onu çok seviyorum bir bağlantın varmış gibi hissediyorum ama onunla olmak imkansız o kadar imkansizki beni bu duygu beni öldürecek bu şarkı sadece bilmediğim kişinin özlemini ve imkansızlığı anımsatıyor
Hayatı anlamsız olanlara o kadar anlamlı bir şarkı ki... Her zamanki gibi her şey de mükemmel üstelik❤️❤️eline sağlık
Aşırı kavga edipte birbirinden kopamayan aşıklara gelsin
Aşırı sevip gereklilik için ayrılan ben ve dostum...
ama ben sen ağlayınca tamamen yok oluyorum 🥺
bu şarkıyı her dinlediğimde paramparça oluyorum
_geceye bi söz bırak_
Beni bir kez daha "hoşça kal" diyerek karşılamak zorundaymışsın gibi görünüyor.
💫
kimseyi bu şarkıyla hatırlamayacağım, bunun için fazla güzel ve anlamlı.
o kadar emin olma ;)
@@star2023-z1x hala eminim:)
Bir insan ancak bu kadar güzel çeviri yapabilirrr
"Her zaman gidip sürprizi mahvedecek gibiyim."
Hiç bir söz bu kadar ben olmamıştı...
Yine bi mükemmellik. Allahım kalbim dayanmayacak❤
Dışarıda yürüyüş yaparken gelmesi güzel,Eline sağlık
Favori şarkılarımdan biri 😍
MÜKEMMEL
TIPKI GİZEM GİBİ 🎇🎇
Gizem aşkım yine mükemmel bir şarkı çevirmiş
Ne umdum ki? ♡
Her dinlediğim de aşık olmam 🖤
Hoş olmuş. Ellerine sağlık.🌙💫
yine çok güzel 💜
505.. hi my inner voice :)
Bu şarkı eğer bir insan olsaydı ona aşık olurdum ‘
Aa en sevdiğim grup ve en sevdiğim çevirmen değil mi bu? ❤
Şarkıda senin gibi çok güzel... ♥
Her şeyden vazgeçerim ama bu şarkıdan geçemem
Bu şarkı beni yerle bir ediyor arkadaşlar ama yine dinlemekten de kendimi alamıyorum
Yunus eğer bir gün sevdiğim şarkının anlamını merak edip de buraya gelirsen sana birşey söylemek istiyorum. Benim kim olduğumu muhtemelen anlayacaksın. Seni çok seviyorum. Seni herşeyden çok seviyorum. Kendimden çok seviyorum. Yaşamımdan daha çok seviyorum. Şuan senin için atan kalbimden daha çok seviyorum seni. Aklına gelebilecek herşeyden daha çok seviyorum. Eski sevgililerinden ve gelecekteki sevgililerinden daha çok seviyorum. Sadece benim ol istiyorum bana özel ol. Sanki bir daha sarılamayacakmış gibi sarılalım birbirimize. Hiç bırakmayalım. Senin için her gün ağlıyorum. Her saniye aklımdasın sana bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum. Bazen sadece senin dizine yatıp uyumak istiyorum. O güzel saçların çıkmıyor aklımdan Yunus. Mavi gözlerine bayılıyorum çünkü çok güzel bakıyorlar bana. Susturamıyorum kalbimi. Ben yaşadığımı sana aşık olunca anladım bebeğim. Eğer bu yorumu görüyorsan demek istiyorum ki; Hiçbir şey senden önemli değil. Sen bu dünyadaki en değerli şeysin. En bu dünyanın içindeki benim dünyamsın. Ben romantik biri değilim ama konu sen olunca susturamıyorum sana olan aşkımı. Dayanamıyorum artık başkalarını benden daha çok sevmene. Seni çok seviyorum Dünya'm. Seni bu şarkıdan daha da çok seviyorum...
Lütfen başa tuttur görür belki
Ne güzel demişsin de o yunus çirkin olunca da sevecek miydin acaba varsayalım ki kendini kandırdın o ilişki ne kadar sürecekti acaba ve bir insan için ağlamak, üzülmek kısacası biriyle hem kalben hem zihnen meşgul olmak tam bir budalalık biraz sert bir cümle kurmuş olabilirim belki de hiç aşık olmadığımdan bu kadar cürretkarım fakat bildiğim tek şey var ki bütün duygular kendini hep bir boşluğa bırakır sanırım henüz küçüksün neyse bir önemi de yok zaten sevgiyle kalın yalnızca fikrimi belirtmek istedim kimseyi hayatınızın merkezine sokmayın
@@procyon545 insanların mutluluk kaynağına ve hislerine karışmasan mı? Bahsettiği çocuğun yakışıklı olduğunu falan nereden biliyosun olm bi git insanları ve duygularını rahat bırakın ya
@@zeynep2860 boş konuşma
@@procyon545 boş konuşanın kendin olduğunun farkına varman dileğiyle
... (~)...- buraya ne dersin?.
- Uçağı indirmek için uygun bir pist değil... Çünkü uçak yüklü... Bu yüzden pas geçiyorum...
güzel sevgilim... her şarkıda seni düşünüyorum.. 🏳️🌈💜
ayy birlikte misiniz hâlâ
Sen,Gay'misin?..
@@_asel888 öyle gözüküyor, bir sorun mu var? :)
@@ayse4881 sorun var demedi ki sadece sormuş??
@@zelwds5957 sona iki nokta koymuş bu sorun var demek için gayet gerekli bence
Çok güzel 👌💜
Aşk acısı çekmiyorum ama hayatımı bu 3 sayıya adadım...
Çok güzel 🧡
Belki bir gün de Alex Turner'ın Hiding Tonight'ını çevirirsin...
Bu grubun başka güzel bir şarkısı var mı böyle hoş naif
Var. Mesela do i wanna know çevirim
@Pelin Frangipane do me a favour şu sıralar favorimde
Old yellow brick ,i wanna be yours,
Are you mine,why d you only call me only high,arabella,snap out of it
Teddy picker
Bende 505 e dönmek istiyorum🥺
en sevdiğinin seni en çok inciten olması
Sonunda en fav şarkılarımdan 🥰
but i crumble completely when u cry'
Emeğine sağlık
bu şarkıya ve sana bayılıyorum💘
Okul numaram 505
505- get a tattoo?
Yeah.. between us:)
Reisssss 💙
505’in anlamını öğrendiğimde aklıma ilk gelen oydu yine kalbime bıçak girdi sanki.
Sigara kullanmıyorum benim için yakın 🚬
Emeğini alamıyorsun en çokta ona üzülüyorum
218 yorumun hepsini beğendim, unutan ve ya şu sıralar dinlemeyen varsa gelsin tekrar dinlesin :) umarım herkese bildirim gitmiştir
En sevdiğim :''
Oha bestleriöden biri çevirilmişşş
Ölüyorum.
Şarkıdan sevdiğim çocuk Vibe'ı alıyorum zaten 505'im o :')
Seni Seviyorum Cansuu
Bu şarkıyı yeni keşfetmemin hüznü??
2 gün önce keşfettim şarkıyı ve grubu alexin büyülü sesinden bunca zamandır nasıl mahrum kalmışım (hala etkisindeyim şarkının)
Guzel sarki eline sağlik cnm
Bak 41"like VAR ve 0 dislike böyle devam:)❤️
Bu şarkının öyle bir havası var ki...
Arkadaki foto ve şarkı bana dracoyu hatırlattı ağlama sebebi..
Oha evet ya
Bunu dinlerken ağlamayan var mı
Doğum günümde en sevdiğim şarkı *-*
evet halen burdayım
Rica etsem Michael Morrone'nin şarkılarından ekler misin? eklersen sevinirim ♥️♥️♥️🙂☘️📷
But i crumble completely when you cry
Best part
Seni seviyorum sevgilim, seni çok seviyorum, senle bir gelecek hayal etmiyorum yalnızca. Seninle bir ömür hayal ediyorum. Seni seviyorum. 💛
Çok güzel
2:27 2:55
Konser haberlerini aldıktan sonra geldim çok mutluyum cösmsmsmsm
💓
Oturdum asik olmayi bekliyorum