"ARROLOS DE SALITRE" (Xabier Díaz e Guillerme Fernández -"Músicas de Salitre")

(((GALEGO/ ESPAÑOL/ ENGLISH)))
Xabier Díaz e Guillerme Fernández, ("Berrogüetto", "Tres peixes voando" -Radio Galega-), compoñen e producen "ARROLOS DE SALITRE", quinto traballo baixo o selo discográfico galego "Músicas de Salitre".
"Convidámosvos a durmir" é a convidación literal de Xabier e Guillerme en "Arrolos de Salitre". Once cancións de berce recollen nanas tradicionais galegas e outras de nova creación que dotan a esencia musical deste disco, onde contan coa participación de oito artistas emerxentes galegos que ceden as súas voces a estas cancións construídas dende a Tradición. Paralelamente, o disco contén 10 textos de diferentes autores como Carlos Rivero e Xabier Díaz, unha escolma de coplas de tradición oral recollidas do "arquivo de salitre", un conto da escritora Lupe Gómez e os barcos de cáscara de noz que son deseño de Nébeda Piñeiro.
No eido musical e voces, xunto ás guitarras de Guillerme Fernández, ao acordeón e percusións de Xabier Díaz, participan artistas como: Quim Farinha, Pedro Lamas, Suso Iglesias, Fani Otero, Uxía Cribeiro, Alba Gutiérrez, Davide Salvado, Mª Xosé Silvar, Diego Calviño, Carlos Alvarez, Xoán Curiel, Suso Iglesias e Jara Ortiz.
Este álbum publícase en dúas edicións diferentes: unha sinxela, co disco e outra especial composta por unha caixa reutilizable coa imaxe da portada, un babeiro e unha postal.
Por outra banda, Xabier e Guillerme nos levan da man polo "acuario" dos "Tres Peixes Voando" (Radio Galega).
*(((ESPAÑOL)))
Xabier Díaz y Guillerme Fernández, ("Berrogüetto", "Tres peixes voando" -Radio Galega-), componen y producen "ARROLOS DE SALITRE" ("Arrullos de Salitre"), quinto trabajo bajo el sello discográfico gallego "Músicas de Salitre".
"Convidámosvos a durmir" ("Os invitamos a dormir") es la invitación literal de Xabier y Guillerme en "Arrolos de Salitre". Once canciones de cuna recogen nanas tradicionales gallegas y otras de nueva creación que dotan la esencia musical de este disco, donde cuentan con la participación de ocho artistas emergentes gallegos que ceden sus voces a estas canciones construídas desde la Tradición. Paralelamente, el disco contiene 10 textos de diferentes autores como Carlos Rivero y Xabier Díaz, una selección de coplas de tradición oral recogidas del "archivo de salitre", un cuento de la escritora Lupe Gómez y los barcos de cáscara de nuez que son diseño de Nébeda Piñeiro.
En el campo musical y voces, junto a las guitarras de Guillerme Fernández, al acordeón y percusiones de Xabier Díaz, participan artistas como: Quim Farinha, Pedro Lamas, Suso Iglesias, Fani Otero, Uxía Cribeiro, Alba Gutiérrez, Davide Salvado, Mª Xosé Silvar, Diego Calviño, Carlos Alvarez, Xoán Curiel, Suso Iglesias y Jara Ortiz.
Este álbum se publica en dos ediciones diferentes: una sencilla, con el disco y otra especial compuesta por una caja reutilizable con la imagen de la portada, un babero y una postal.
*(((ENGLISH)))
Guillerme Fernandez and Xabier Díaz, members of Berrogüetto, compose and produce "Arrolos of Salitre" ("Lullabies of Saltpeter"), the fifth work of the recording Galician stamp "Músicas de Salitre" ("Musical of Saltpeter").
"Convidámosvos a durmir" ("We invite you to sleep") it is the literal invitation of Xabier and Guillerme in "Arrolos de Salitre". Eleven cradle songs gather traditional Galician and different grandmas of new creation who endow the musical essence of this disc, where rely on the participation of eight emergent Galician artists that yield their voices to these songs created from the Tradition. Parallel, the disc contains 10 texts of different authors as Carlos Rivero and Xabier Díaz, a selection of couplets of oral tradition gathered from the "file of saltpeter", a story of the writer Lupe Gómez and the ships of rind of nut that are a Nébeda Piñeiro´s design.
In the musical field and voices, close to the guitars of Guillerme Fernandez, the accordion and percussions Xabier Díaz, take part these artists: Quim Farinha, Pedro Lamas, Suso Iglesias, Fani Otero, Uxía Cribeiro, Alba Gutiérrez, Davide Salvado, Mª Xosé Silvar, Diego Calviño, Carlos Alvarez, Xoán Curiel, Suso Iglesias and Jara Ortiz.
This album is published in two different editions: the simple one, with the disc and special other one composed by a reusable box with the image of the front page, a bib and a postcard.
*LIGAZÓNS/ LINKS:
-Xabier Díaz (web): www.xabierdiaz....
-"Músicas de Salitre" (Facebook):
www.facebook.co...
-"Berrogüetto" (web): www.berroguetto...
-"Tres peixes voando" (Radio Galega/Galician Radio.): crtvg.es/progra...
-"Tres peixes voando" (Facebook interactivo/ interactive Facebook): www.facebook.co...

[@zoex9yt]

Sodes GRANDES !! mercquei todolos discos, e tamén do Guadi Galego. GRANDES !!

[@castrexo]

que bonito