Могу с уверенностью сказать, что эта песня оказалась одной из самых сложных композиций для каверинга. Дело даже не в самом вокале, а в количестве партий, насыщенности мотива и, конечно же, качестве эффектов! Японцы, как всегда, умеют удивить. Огромнейшее спасибо Кириллу за то, что сделал этот заказ - это было вызовом для нас... Да и многие, я думаю, хотели услышать JINGO JUNGLE на русском. Спасибо Elli за такой атмосферный текст, Gradis за отличную работу с видео и, несомненно, низкий поклон Gvvad за работу со звуком! Приятного прослушивания. P.S. Не забудьте включить субтитры, чтобы все-все понимать.
Some options: Ты крутая (ti, krutAya) you are cool Ты невероятная (ti, neveroYAtnaya) you are incredible Ты обалденная (ti, obaldEnnaya) you are awesome (literal translation) У тебя отличное исполнение и голос (u tebYA otl(i)chnoe ispolnEnie i gOlos) you have great performance and voice Хорошая работа (horOshaya rabOta) good job
Ну лично до муражек у меня тут эдинг в оригинале он и так больше дерет, а в переводе ники чуствую местами что лично её сам исполняю для одного человеа которого я терпеть не могу.
Я корейский. Я слушал «jingo jungle», потому что вам это нравится, и вы называете это очень хорошо. Я восхищаюсь вами! Я не знаю, написано ли это как переводчик.
То чувство, когда кавер стоит на повторе уже 4й день!!! аххаа Засыпаю под него, играю с ним, даже когда гуляю в ушах играет))) Вообщем мне нужен доктор))) Спс за труд, очень ценю его! ;)
Текст на русском, кому надо. *Некуда бежать!* Сбежать нельзя, обратно путь закрыт! (От нас спастись не суждено) Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд? (От нас спастись не суждено) Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно. Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов. Много нам, много нам придется жизней отнять, Пока голод сможем унять! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! *Некуда бежать!* Держи свой курс и жалости не знай! (От нас спастись не суждено) Раз ты не трус, то всех уничтожай! (От нас спастись не суждено) Докажи, докажи, что верен цели своей, Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей. Как и всем, как и всем, тебе за маской святой Не скрыть сердце вины гнилой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Раз пришли на войну, нет пощады никому! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Голод наш неутолим, В этом фору мы зверям дадим! *Пляшите У-ЛА-ЛА!* *Спешите И-Я-Я!* О-у-о-у-о! *Пляшите У-ЛА-ЛА!* *Спешите И-Я-Я!* О-у-о-у-о! Этот мир загадочный , грустный и красочный.. Мы сбились с пути! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! ...Верны! О-у-о-у-о! Их ряды проредив, свежей плоти поедим! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Снова исходя слюной, Мы продолжим наш кровавый бой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено) Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено)
Да, и спасибо тому, кто их любезно для нас прописал. Мне, как возможно, и кому-нибудь еще текст нужен, чтобы вставить в песню в ВК. И спасибо за чудесный кавер.
Когда впервые услышал этот опенинг, то я был полностью им очарован. И в какой-то момент после нескольких повторов этой песни, я подумал, что ваш голос очень хорошо бы подошел к этой песне, но тогда это были лишь мои мечты. Я и не мог подумать, что запишите кавер на две мои любимые песни. В общем что-то я намудрил. Как обычно спасибо за кавер. Ты шикарная вокалистка.
Я впервые Вас увидел и услышал. Вы божественны, можно сказать, что я влюбился в Вас=) Очень харизматичны и потрясны. С этих пор буду следить за вашим творчеством. Ковер просто шик! ! ! ! Спасибо Вам и всей вашей команде за отличную работу.
Большое спасибо за ваше высшее дарование! Я пересматриваю ваши видео для того чтобы улучшить свою способность аудирование русского языка. Удачи! 応援しています！
очень очень суперский кавер ** ника ты лучшая! Как же я ждала когда ты споешт этот опенинг! Отлично аж мурашки пробежались по телу по спине! спасибо тебе и твоей команде за такую прекрасную работу))))
О да! Я ждала и знала, что будет и второй кавер. Ника, вы меня безумно радуете( ещё меня очень радуют люди, которые заказывают каверы). Отличный кавер, уже побежала скачивать) Спасибо огромное ))
Некуда бежать! Сбежать нельзя, обратно путь закрыт! 2 раза (От нас спастись не суждено) Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд? 2 раза (От нас спастись не суждено) Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно. Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов. Много нам, много нам придётся жизней отнять, Пока голод сможем унять! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! Некуда бежать! Некуда бежать! Держи свой курс и жалости не знай! 2 раза (От нас спастись не суждено) Раз ты не трус, то всех уничтожай! 2 раза (От нас спастись не суждено) Докажи, докажи, что верен цели своей, Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей. Как и всем, как и всем, тебе за маской святой Не скрыть сердце вины гнилой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Раз пришли на войну, нет пощады никому! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Голод наш неутолим, В этом фору мы зверям дадим! Пляшите У-ЛА-ЛА! Спешите И-Я-Я! Пляшите У-ЛА-ЛА! Спешите И-Я-Я! Этот мир загадочный, грустный и красочный… Мы сбились с пути!Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! …Верны! О-у-о-у-о! Их ряды проредив, свежей плоти поедим! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Снова исходя слюной, мы продолжим наш кровавый бой! 2 раза Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено)
Урааа!) Этот кавер был просто шикарен!) Госпади я не могу подобрать нужные слова, чтобы описать ,что я чувствую!) *сидит в уголке и бьётся в истерике* Это шикарно, это шикарно...
@@tolegenmaxutov5218 Вот перевод... Приятно познакомиться. Когда я искал что-то в записи войны девушек, я вышел, и я это увидел. Прекрасный пение и моя любимая анимация были объединены, и это было замечательно. Мне нравится анимация, поэтому, если есть заголовок, который выкладывается, я обязательно увижу вас ^ ^ Извините по-японски. Пожалуйста, сделайте все возможное в будущем. > ω
Могу с уверенностью сказать, что эта песня оказалась одной из самых сложных композиций для каверинга. Дело даже не в самом вокале, а в количестве партий, насыщенности мотива и, конечно же, качестве эффектов! Японцы, как всегда, умеют удивить. Огромнейшее спасибо Кириллу за то, что сделал этот заказ - это было вызовом для нас... Да и многие, я думаю, хотели услышать JINGO JUNGLE на русском.
Спасибо Elli за такой атмосферный текст, Gradis за отличную работу с видео и, несомненно, низкий поклон Gvvad за работу со звуком!
Приятного прослушивания.
P.S. Не забудьте включить субтитры, чтобы все-все понимать.
Nika Lenina а какая песня патом??? ", 😍😍😍
а это секрет :)
почему??????
Будет всем нам сюрприз )
Nika Lenina а как да???
BRUH THEY SHOULD'VE PICKED YOU TO SING THE OPENING OFFICIALLY IN RUSSIAN THIS IS SO GOOD
Thank You!
You can also listen to onsa media Russian cover,it is very cool too!But this cover is fantastic
I don't know how but I wanted to say "You're awesome!" in Russian! Good job!
Some options:
Ты крутая (ti, krutAya) you are cool
Ты невероятная (ti, neveroYAtnaya) you are incredible
Ты обалденная (ti, obaldEnnaya) you are awesome (literal translation)
У тебя отличное исполнение и голос (u tebYA otl(i)chnoe ispolnEnie i gOlos) you have great performance and voice
Хорошая работа (horOshaya rabOta) good job
Your Youjo Senki covers are the best out there. Your voice goes perfectly with the songs and the strenght you put into singing is just so satisfying.
"Пробил час пробуди зверя у себя в груди!" чёт аж мурашки по спине в этот момент пробежали
少女戦記がこんなにロシア語に合うなんて思わなかった。
迫力も表現も本当に好き！
もともと独露って感じじゃん
Это прекрасно! Обожаю этот опенинг, а в Вашем исполнении просто бомба))) аж до мурашек
Ну лично до муражек у меня тут эдинг в оригинале он и так больше дерет, а в переводе ники чуствую местами что лично её сам исполняю для одного человеа которого я терпеть не могу.
That worked well in Russian!
Я корейский. Я слушал «jingo jungle», потому что вам это нравится, и вы называете это очень хорошо. Я восхищаюсь вами! Я не знаю, написано ли это как переводчик.
Спасибо! Очень приятно!
Хорошо что ты смог донести свою мысль
Ты милый
Пожалуйста, вскройся.
@@Lerrot1551 ?
I dont know Russian, But I love your voice, you are awesome! :D
Greetings from México :3
:3
Greetings from South Korea too☆☆
Greetings from chile too
Wow,Mexico!)))
Greetings from Spain
I'm always blown away by how powerful and beautiful Nika's voice is
Это просто божественно! Спасибо за кавер.
I don't understand a single word, and yet I adore this.
Well done!
ホント歌上手だなぁ。
los los losも大好き💕
:0
Как же красиво! Ника как всегда порадовала! Спасибо за очередной чудный кавер)
Вроде бы, если не ошибаюсь значение слова чудный - странный, а тут чудесный.
слово "чудный" может обозначать "чудесный", так что всё написано правильно. может, вы имели ввиду слово "чудной"?
Once again, I dont understand a single word, but this is absolutely brilliant
Blockio1999 там поется как и в оригинале,лишь немного изменено
Sorry, I dont speak russian (I assume?), I have no clue what you are saying
+Blockio1999 Think what he said something about it being sung in the same way as the original but only slightly changed
めっちゃカッコいいんだけど！！！
れるものを教えてください問題なのか？
わさ
声量もパワーも素晴らしい
Понимаю
А я нет
Это просто невероятно классный кавер ,никогда не думал что услышу такой шедевр,спасибо большооооооееееее!!!!)
Спасибо!
Your voice is really beautiful, even though i dont know russian i enjoyed it.
кто любит злую Таньку?)
Saiko Yukimura все, кто сейчас тут
Saiko Yukimura не знал что у тебя во вкусе взрослые работящие мужики
Я люблю ее не за внешность, а за личность
@@z1mi4 🤣
Я
WOOOW. an actuall anime russian singer, u deserve a sub!
Damn, I am mexican, but this opening on Russian is insane. I just love it
I don't speak a word of Russian, but this was still cool to listen to
Мои уши впали в экстаз Т_Т
I felt a jolt of excitement when I heard this song.. Nice Version!
Это шикарно! Отличный вокал и работа со звуком. Даже среди английских каверов я не видела подобного
Идет 2024 год, а я до сих пор слушаю эту песню)
я обожаю этот опенинг ♥♥♥ Ника ты так хорошо спела (♥_♥)!
СПАСИБО!!!
То чувство, когда кавер стоит на повторе уже 4й день!!! аххаа Засыпаю под него, играю с ним, даже когда гуляю в ушах играет))) Вообщем мне нужен доктор))) Спс за труд, очень ценю его! ;)
Было бы весело, если бы не было так грустно....
ずげぇええ
Los!Los!Los!のカバーから来たけども、こっちも負けてないの凄い
Ох и ох от души в душу❤ действительно восхищаюсь вашим творчеством
Whoa, that was amazing...this just blew me away...
Господи, да вы просто идеально спели! Искала кавер-нашла, это песня идеальна, а в вашем исполнении а ж мурашки побежали!
That's great. That was really good.😊
I wish i could speak russian to leave a better coment, YOUR VERSION IS AWESOME
Текст на русском, кому надо.
*Некуда бежать!*
Сбежать нельзя, обратно путь закрыт!
(От нас спастись не суждено)
Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд?
(От нас спастись не суждено)
Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно.
Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов.
Много нам, много нам придется жизней отнять,
Пока голод сможем унять!
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
Пробил час пробудить зверя у себя в груди!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о!
Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал!
*Некуда бежать!*
Держи свой курс и жалости не знай!
(От нас спастись не суждено)
Раз ты не трус, то всех уничтожай!
(От нас спастись не суждено)
Докажи, докажи, что верен цели своей,
Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей.
Как и всем, как и всем, тебе за маской святой
Не скрыть сердце вины гнилой!
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
Раз пришли на войну, нет пощады никому!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о!
Голод наш неутолим,
В этом фору мы зверям дадим!
*Пляшите У-ЛА-ЛА!*
*Спешите И-Я-Я!*
О-у-о-у-о!
*Пляшите У-ЛА-ЛА!*
*Спешите И-Я-Я!*
О-у-о-у-о!
Этот мир загадочный , грустный и красочный..
Мы сбились с пути!
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
Пробил час пробудить зверя у себя в груди!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о!
Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал!
...Верны! О-у-о-у-о!
Их ряды проредив, свежей плоти поедим!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о!
Снова исходя слюной,
Мы продолжим наш кровавый бой!
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
(От нас спастись не суждено)
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
(От нас спастись не суждено)
Субтитры же есть.
Да, и спасибо тому, кто их любезно для нас прописал. Мне, как возможно, и кому-нибудь еще текст нужен, чтобы вставить в песню в ВК. И спасибо за чудесный кавер.
Ну, ок, я не против. Не за что.
Ахахах и все таки не зря он написал этот текст, а то я все думал, что там вместо правит бал извиняюсь про*бал 😆😄👌
Спасибо большое) Золотой человек)
幾つか動画見させて頂きましたが本物だなぁと感動しました😊登録させて頂きます
Omg you really fit her voice that i heard so far
Спасибо этому человеку, который заказал кавер! Из уст Ники эта песня становится еще прекрасней!
it's fantastic !!
Greetings from Britain!
Лучше тебя нет никого! Очень нравится твоё творчество! Так держать!
Огромное спасибо Кириллу.
This is so accurate yet hits perfect very well done job
Когда впервые услышал этот опенинг, то я был полностью им очарован. И в какой-то момент после нескольких повторов этой песни, я подумал, что ваш голос очень хорошо бы подошел к этой песне, но тогда это были лишь мои мечты. Я и не мог подумать, что запишите кавер на две мои любимые песни. В общем что-то я намудрил. Как обычно спасибо за кавер. Ты шикарная вокалистка.
Это мое самое любимое аниме, самый любимый оппенинг, а теперь и самый любимый кавер. Боже, это так прекрасно! Я просто верещала от радости!
О, да! Наконец-то! Народ ждал кавера опенинга с эндинга и наконец-то свершилось.
Those shoulder turns look really fancy!!
Мне нужно было пять лет чтобы понять, что на самом деле Ника не поет "Обнажить пора оскал, посмотрим кто тут про*бал"...
специальная вставочка) но тут же все культурные)))
Это всё слуховые галлюцинации)
Ура! Люблю эту песню
Я впервые Вас увидел и услышал. Вы божественны, можно сказать, что я влюбился в Вас=) Очень харизматичны и потрясны. С этих пор буду следить за вашим творчеством. Ковер просто шик! ! ! ! Спасибо Вам и всей вашей команде за отличную работу.
My native language is Spanish but I have told you... You're amazing! No words, great voice.
Alv de donde eres?
Jajaja yo llegue por un vídeo del op con subs en español
esta genial esta madre
Casi ni parece un cover, hasta no podria decir que la original es mejor xD
Visha would cry and homesick after listening to this
It's so good that it's scary o.o.
Нет слов.... Это ОФИГЕННО!!! ❤❤долго ждала эту композицию, СУПЕР!
У меня у одного мурашки по коже после прослушивания данного кавера?
Это самый шикарный кавер. очень его ждала! вы как всегда неповторима!😍
Greeting from François Republic…
просто бомба и добавить нечего. Вся сила композиции прекрасна передана, и отдельный поклон за текст.
Спасибо)
大好きな曲とあなたの歌声が出逢えた奇跡に感謝します。良い動画をありがとう。
it sounds excellent, and the language fits in with the OP
本物ににてるーすげー
なんて言ってるかわかんないけどね
でも凄いよね…なんか、本物みたい。
編集力凄い
непонятно(
Судья [soozonna] ага😅
Получилось просто зашибенно. Старалась не зря. Хорошо сыграно!
Сижу такой слушаю значит да и думаю ,почему так охуенно,а тут понял ,это же ника :D
Это же кил ла кил.😂😂😋
Большое спасибо за ваше высшее дарование! Я пересматриваю ваши видео для того чтобы улучшить свою способность аудирование русского языка.
Удачи! 応援しています！
Спасибо!
мурашки по коже от исполнения )
Правит бал)))
1:57 кайф для ушей с меня лайк))))
Спасибо за ваш труд Ника Ленина)👍
Ника, как всегда волшебно! Аж до мурашек) Очень приятно что есть такой талантливый человек как Вы)))) Спасибо большое за этот прекрасный кавер!)
Очень рада, что понравилось!
2019 а я все тут 🌝
очень очень суперский кавер ** ника ты лучшая! Как же я ждала когда ты споешт этот опенинг! Отлично аж мурашки пробежались по телу по спине! спасибо тебе и твоей команде за такую прекрасную работу))))
Танюха одобряет!
Супер, огонь,класс! Мурашки по коже от кавера! Ника, большое спасибо за твой труд! Обожаем,ценим и желаем дальнейших успехов!
музыкальные мурашки удовольствия) найсссссссс)
Божественное исполнение от богини
Просто супер!!!
Just a passing english comment
Just a passing english reply
Just another English reply passing by.
Just an another english reply
Thank god ive found you guys, another settlement needs your help! I'll mark it on your maps.
In the sea of Russian speakers, we English speakers need to stick together and show our support!
Ника . перепевка шикарная . спасибо
Спасибо!
Очень классный опенинг, и ты его очень красиво спела. Умница.
О да! Я ждала и знала, что будет и второй кавер. Ника, вы меня безумно радуете( ещё меня очень радуют люди, которые заказывают каверы). Отличный кавер, уже побежала скачивать) Спасибо огромное ))
Как всегда супер! Не хуже оригинала получилось!
I wish there were more covers this good, in any language really.
Greetings from the States! Do you have a store or Patreon? Your singing is incredible!
Ника, вы как всегда прекрасны))) Спасибо большое Вам за такой чудесный кавер))) Очень ждала вашего нового видео)))
日本語で歌ってほしい！
とても上手。
普段、外国の人の動画は見ませんが
あなたの動画だけ見ます。
大好きです。歌ってくれて
ありがとう
この歌手は上手いですね、露語を学びたい～
То чувство когда нихуя не понял
Но очень интересно
Я плачу. Это настолько здорово. Спасибо вам, Алена.
Ваш лучший кавер.
You sing very well Nika, I love it! I wish I could understand Russian ;-;
Your voice is amazing!
You should be officially hired for this stuff!! You're amazing.
Некуда бежать!
Сбежать нельзя, обратно путь закрыт!
2 раза
(От нас спастись не суждено)
Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд?
2 раза
(От нас спастись не суждено)
Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно. Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов.
Много нам, много нам придётся жизней отнять, Пока голод сможем унять!
Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал!
Некуда бежать!
Некуда бежать!
Держи свой курс и жалости не знай!
2 раза
(От нас спастись не суждено)
Раз ты не трус, то всех уничтожай!
2 раза
(От нас спастись не суждено)
Докажи, докажи, что верен цели своей, Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей.
Как и всем, как и всем, тебе за маской святой Не скрыть сердце вины гнилой!
Своей стране верны! О-у-о-у-о! Раз пришли на войну, нет пощады никому!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Голод наш неутолим, В этом фору мы зверям дадим!
Пляшите У-ЛА-ЛА!
Спешите И-Я-Я!
Пляшите У-ЛА-ЛА!
Спешите И-Я-Я!
Этот мир загадочный, грустный и красочный… Мы сбились с пути!Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал!
…Верны! О-у-о-у-о! Их ряды проредив, свежей плоти поедим!
Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Снова исходя слюной, мы продолжим наш кровавый бой!
2 раза
Своей стране верны! О-у-о-у-о!
(От нас спастись не суждено)
ааааа у меня муражки, Ника, спасибо тебе большое за то что ты делаешь такие офигенные каверы!)
*ДОЛГО ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР❤️💛*
Урааа!)
Этот кавер был просто шикарен!)
Госпади я не могу подобрать нужные слова, чтобы описать ,что я чувствую!)
*сидит в уголке и бьётся в истерике*
Это шикарно, это шикарно...
Супер. Просто не хватит сказать как это превосходно сделано. Ставлю лайк
カッコいい…
Шикарно!!
Ааааа у вас волшебный голос ** до мурашек доводите с первых секунд кавера
Боже, как же ты прекрасно спела, у меня аж муражки пробежались)
ты такая умничка,Ник)
始めまして。
幼女戦記でなんとなく検索したらこちらが出てきまして拝見させていただきました。
綺麗な歌声と大好きなアニメとが合わさって素晴らしかったです。
アニメが好きなので投稿されている気になるタイトルがあれば是非とも拝見させていただきますね。^ ^
日本語で失礼しました。
今後とも頑張って下さい。＞ω＜ｂ
Что балакает этот японец) ай донт андерстанд
@@tolegenmaxutov5218
Вот перевод...
Приятно познакомиться. Когда я искал что-то в записи войны девушек, я вышел, и я это увидел. Прекрасный пение и моя любимая анимация были объединены, и это было замечательно. Мне нравится анимация, поэтому, если есть заголовок, который выкладывается, я обязательно увижу вас ^ ^ Извините по-японски. Пожалуйста, сделайте все возможное в будущем. > ω
@@tolegenmaxutov5218 ха ха😂
Caretaker 01 ваууу
確かに、彼女の声は素晴らしいです。天国から降りてきた天使のようで、これも私のお気に入りのアニメです )