"Тот неловкий момент, когда озвучке забыли докрутить эффектов, и дракон звучит не как древнее и могучее существо, а как Петрович перебарывающий запор" - из ролика Трудности перевода TES 5 Skyrim ruclips.net/video/wzgGHklUy5A/видео.html
Да мне страшно представить, как актёры озвучки пытались прочитать этот набор букв. Не, ну прикиньте вас просят как можно эпичнее прочитать непонятную абракадабру.
Интересно смотреть, как и предыдущие видео на подобную тематику) Единственное, пара небольших моментов: 4:26 - фраза "Орин брит ро" используется для выражения иронии (а дословно переводится примерно как "совершенно прекрасный баланс" или что-то в этом духе). 4:44 - "Аран" в данном случае можно перевести скорее как "Твои слова ранят меня", в драконьем языке в целом всё, что можно уловить из контекста обычно опускается) Но это уже больше придирки. Как всегда спасибо за труд :D
Тим, го перевод имëн всех драконов у которых они есть? Ну например Одавинг, Алдуин, Партурнакс, и все остальные имменые драконы, как Солакнир, Мирмулнир и т.д. и тот из чëрного предела, не забудь про него!
Это не все его фразы. Есть ещё несколько-когда ты проходишь сюжетку и дополнение DragonBorn, т.е. получаешь крик «Подчинение Воли», и если призвать Одавинга, а затем крикнуть на него подчинением(не переживай, крик успеет восстановиться), можно будет с ним полетать, и он будет выдавать разные фразочки(например: Зу’у фен ал) но у меня сейчас нет доступа к Скайриму, поэтому не могу сама перевести
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Драконы - Перевод Всех Фраз в Skyrim - ruclips.net/video/ybnMuqgbBp8/видео.html
Я как раз драконий изучаю очень помог с видео о драконьем языке
Ахах)
Фаренгар: лезет к дракону
Балгруф: не лезь дурак он тебя сожрёт!
Ахахахахахахахахха , Фаренгар так смешно убежал еще
Почему в скайриме у драконов вблизи такая милая мордаха? И ходят они тоже угарно)
@Евгений ты про легендарных?
Про кровавых
@@shikaku1167 разве? У меня кровавые выглядели как обычные, низкоуровневые
Йол-Тор-Шуль!
Ждём, когда выйдет учебное пособие "Учим драконий язык вместе с Tim Mate" 😄
😹😹😹
Хех
Если я превращусь в дракона:
Как я себе это представляю: 0:09
Как это будет выглядить: 0:28
Вхаахаха
Аххахахах
"Тот неловкий момент, когда озвучке забыли докрутить эффектов, и дракон звучит не как древнее и могучее существо, а как Петрович перебарывающий запор"
- из ролика Трудности перевода TES 5 Skyrim
ruclips.net/video/wzgGHklUy5A/видео.html
Ну фиг знает. По-моему неплохо звучит
привет персик
Да мне страшно представить, как актёры озвучки пытались прочитать этот набор букв. Не, ну прикиньте вас просят как можно эпичнее прочитать непонятную абракадабру.
В оригинале Одавинг совсем не так звучит
Такое ощущение что Фаренгар ему там зади эпиляцию сделал что Одавинг аж так огнëм стрельнул
Неее, скорее засунул под хвост что-то
@@foxette9671 бедный Одавинг, врагу не пожелаешь.
@@Введитеимя-н3к
Та там аж Алдуин бы охренел, испугался бы Фаренгара больше чем самого Довакина
@@foxette9671 бойтесь ученых с ихними опытами 🙃
@@Введитеимя-н3к
ИХНИМИ??? *Крик Одавинга* НИИИИТ!!!
Интересно смотреть, как и предыдущие видео на подобную тематику)
Единственное, пара небольших моментов:
4:26 - фраза "Орин брит ро" используется для выражения иронии (а дословно переводится примерно как "совершенно прекрасный баланс" или что-то в этом духе).
4:44 - "Аран" в данном случае можно перевести скорее как "Твои слова ранят меня", в драконьем языке в целом всё, что можно уловить из контекста обычно опускается)
Но это уже больше придирки.
Как всегда спасибо за труд :D
а у меня Одавинг когда крикнул на фаренгара - того сдуло с крыши и он пропал...
Повезло-повезло)
Увы но он умер, после первых квестов а именно "Драконий камень" и убийства первого дракона он становится смертным
@@oaklandpoliceofficer9190 но его можно спасти
@@paulfanlaw3040 вообще по сюжету фаренгара никто не скидывает, видимо баг попался и он умер не по скрипту а просто как обычный NPC
Я одавинга выпустил, в тот момент когда он огнем подышал на Фаренгара , потом он на всех заагрился и пошла заруба!
Смотреть Тим-Мэйта всегда приятно, я считаю, что ты заслуживаешь большего! Удачи!! :)
Дажэ больше
@@утенька-у9ц даже больше, всего большого)))
Ура новый видос топовый как всигда и скайрим это моя жызнь
Полностью согласен
@@vahmaverse4605 спасибки
1:03 - даже в таком положении он унизил Довакина.
Учитель: Всем всё ясно?
Весь класс: 0:36
Красиво стражник в начале полетел
Чётко, обожаю твой канал🥰
Обожаю тебя смотреть!
Поздравляю с 9 тысячами подписчиками, не за горами 10
Спасибо большое)
@@TIMMATE большое тебе спс за твою работу
Тим, го перевод имëн всех драконов у которых они есть? Ну например Одавинг, Алдуин, Партурнакс, и все остальные имменые драконы, как Солакнир, Мирмулнир и т.д. и тот из чëрного предела, не забудь про него!
Было .
@@ДмитрийСтароверов-т7е ..тогда прошу ссылку! 😼
@@Tea_Guy456 тупо предыдущее видео у тимммейта
Такое атмосферное видео 🙈🙈🙈
"Единожды пролетев по небесам Кейзаль", ага как же единожды
Где там мой "Подчинение Воли" ?
Блин, так качественно 💗
Спасибо за перевод!
Надо было назвать видео Одавинг на протяжении 9 минут работает учителем драконьего языка.
теперь ждем Дюрневира)))
Это не все его фразы. Есть ещё несколько-когда ты проходишь сюжетку и дополнение DragonBorn, т.е. получаешь крик «Подчинение Воли», и если призвать Одавинга, а затем крикнуть на него подчинением(не переживай, крик успеет восстановиться), можно будет с ним полетать, и он будет выдавать разные фразочки(например: Зу’у фен ал) но у меня сейчас нет доступа к Скайриму, поэтому не могу сама перевести
Эти фразы издают ВСЕ драконы под действием этого крика
@@ДанилОнищенко-у9ь вроде бы у него есть уникальные
Самые лучшие персонажи Скайрима, это драконы.
Скоро все Скайримеры вызубрят язык и будем между собой разговаривать чтоб никто не понимал. Зуу ни Тародис! Ро лан со смертными
Хех)
Довакин: Фус ро да
Перевод: сила равновесие толчок (когда срешь в сельском туалете или в напольный)
Балдёж)
Раз уж начал заниматься драконами, то почему бы не перевести фразы дракона из Каирна душ.(не помню говорил он там на драконьем или нет)
Вроде говорил, в топ, что бы Мейт увидел!
@@sekiro_124 Тим*
Дюрневир. Хреновая у него судьба
@@fhugccghfrgb8225 обманов в Каирн Душ заманили, ех..
@@sekiro_124 да. Он может освободиться, если умрёт Валерика. Таков был уговор между Дюрневиром и Идеальными Повелителя
Мне кажется что если бы я оказался на драконе я бы свалился с него
ну что, ждем моего любимца - Дюрневира и вроде все драконы переведены?
Давай теперь Дюрневира поймём
Если лететь на Одавинге у него приятный голос
А давай перевод всех имён драконов
Долго.
Я от сценки с Фаренгаром "Криминальное чтиво" вспомнил XD Одавинг теперь... не в порядке XD XD XD
В видео с переводом языка драугуров "Унслад кросис" у переводилось как "вечная скорбь" , а в это выпуске оно переаодится как "тысяча извинений".
Ну это как в английском, по смыслу переводишь
Одно слово - 100 значений
Если кросис - извинение, а в игре есть маска жреца, что так и называется, то как переводятся остальные маски? (идея на след. Ролик)
Убьем извинение :)
Насколько я знаю, во время битвы с Алдуином в Совнгарде он также выдаëт различные фразочки
Го все реакции Уриэеля Септима VII на знак протагониста! 👍
А реально, давай перевод имён драконов.
Одавинг лучший)
Го реакции Инписи при поимке персонажа на воровстве
Ждём риклингов
Наивный фаренгар как вернётся отправим его полировать весь скулдафн
А где можно так же хорошо ознакомиться с драконьим языком?)
а че партурнакс не мог отвезти в скулдафн?
Харош видио.
Перевод криков буквально написан уже
Унслаад кросис- вечная печаль, вообщета
Хин ар орин ну :D
Можно сделать реакцию императора Септимия (из Обливиона) на выбор знака персонажа.
Было уже
@@Who-yx5pd хорошо, спасибо, что сказал.
Мне казалось что у драконов должно быть четыре лапы и крылья.
верно, а в игре мы видим виверн - драконоподобных существ, у которых, в отличие от наст драконов, вместо передних лап крылья
Идея для видоса го все вразы путников
Вскайриме канешно
А что за мод (?) был использован, чтобы у дракона такие насыщенные и яркие цвета получились?
ENB - gamer-mods.ru/load/skyrim_se/enb_reshade/rudy_enb_se/163-1-0-4985
А есть ссылка на сборку модов которая в видео ?
ENB - gamer-mods.ru/load/skyrim_se/enb_reshade/rudy_enb_se/163-1-0-4985
А по Партунаксу есть перевод?
А как же его слова на Глотке Мира?
Там вроде не было драконих слов 😭
фразы всех драконов на глотке мира уже были переведены в видео "перевод всех фраз драконов" такие как - Алдуин малан и т.д
@@oaklandpoliceofficer9190, там не было Одавинга.
@@TIMMATE, понятно.
Одавинг тут так красиво нарисован,. моды?
ENB
Нука а го все виды оборотней доже с модами пожалуйста пж пж Пж Пж Пж Пж
где можно научиться языку дова?
Гугл)
🥰🥰🥰🥰
А можно музыку из видео?
Malukah - The Dragonborn Comes
Sovngarde - Jeremy Soule
@@TIMMATE Спасибо
☝️
Можно спросить? Ты играешь на LE или на SE?
SE
А можно ли спасти этого стража на крыше Драконьего Предела?
Врятли, это скрипт
@@nj3830 ну попробовать то можно
К сожалению нет, я пытался, он специально как столб стоит что бы дракон всех напугал
Десятый ура)
Если кросис - извинение, а в игре есть маска жреца, что так и называется, то как переводятся остальные маски? (идея на след. Ролик)