참 똑부러지게 잘 설명해주시네요. 미국인과16년째 결혼해서 살고 있지만 생활하면서 어떤 주제를 놓고 대화할때 단어를 몰라서 막히거나 세밀하고 깊게 표현할때나 한국어처럼 맛깔나게?뉘앙스가 좀 다른 느낌으로 표현하고자 할때 살짝 답답합니다. 은유적 표현법이나 역설적 표현법이나 상징적 또는 대표적으로 쓰이는 것들이 문장안에 쓰일때 특히 고어 같은경우 많이 어렵네요.요즘 영어랑 스펠링도 다르고.
미국영어의 대표적 특징이 역설적 표현을 많이 쓰는 것이라고 생각합니다. 상황에 맞게 역설적 표현 및 은유적 표현을 사용하는 것이 참으로 많은 내공이 필요한 것 같아요. 저도 원어민과 대화를 하거나 미드, 영화를 볼 때, '저 상황에서 저렇게도 말을 하는 구나'라는 생각을 자주 합니다 :) 저 같은 경우에는 '내가 어떻게 말을 하면, 내 의도가 그대로 원어민에게 전달될까?'라는 생각을 하며, 영어를 쓰려고 노력합니다. 한국어의 함축적 의미를 담은 표현 또는 추상적인 표현을 영어 직역하기 어려운 점이 있어서, 어느 정도 풀어서 말해야 하는 점은 있는 것 같아요. 조금이나마 도움이 될까하여 조금 길게 답글 남깁니다 :)
1) I like English. 2) I don't like it. 3) I'm not like you. 4) You look like a professional. 5) I like reading books. I like to read. 6) I didn't like it at first. 7) It smells like meat. 8) Stop acting like a child. 선생님 감사합니다.👍👍 수고하셨습니다. 🙏 🧚♀️💞
나는 영어가 좋아 I like English. 나는 그것이 마음에 들지 않아 I don't like it. like= 좋아하다 마음에 들다 나는 너와 달라(너와 같진 않아) I'm not like you. like= ~같은 ~같이 너 전문가 처럼 보여 You look like a professional. 나는 책 읽는 것을 좋아해 I like reading. I like to read. I like reading books. 난 처음에는 그것이 별로였어 I didn't like it at first. 고기 냄새가 나요(고기냄새같아 It smells like meat. 어린애 같은 행동 그만해 Stop acting like a child. Thank you.
안녕하세요 선생님!! 선생님 유튜브 채널이 무려 굉장히 유명한 이은경 선생님이 쓰신 매일 영어책 읽기습관에 소개 되어 알려드리고 싶어 댓글 답니다. 초등 문법 공부 추천 영상에 선생님 채널을 소개해주셨더라구요-. 저는 원래 알던 채널이지만 이렇게까지 인정받는 채널이구나 싶어 반가운 마음에 말씀드립니다. :) 초등 아이들, 부모님들이 이 채널로 자녀 영어 교육에 활용을 많이 했으면 하는 바람입니다. 좋은 강의에 항상 감사드려요.
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
선생님 강의 너무 좋아요~
감사드립니다~
Thank you so mush~
Thank you for watching!
Have a good evening :)
늘 고맙습니다 🎁
저도 늘 감사드립니다 :)
오늘 하루도 잘 마무리 하시길 바랍니다 :)
참 똑부러지게 잘 설명해주시네요.
미국인과16년째 결혼해서 살고 있지만 생활하면서 어떤 주제를 놓고 대화할때 단어를 몰라서 막히거나 세밀하고 깊게 표현할때나 한국어처럼 맛깔나게?뉘앙스가 좀 다른 느낌으로 표현하고자 할때 살짝 답답합니다.
은유적 표현법이나 역설적 표현법이나
상징적 또는 대표적으로 쓰이는 것들이 문장안에 쓰일때 특히 고어 같은경우 많이 어렵네요.요즘 영어랑 스펠링도 다르고.
미국영어의 대표적 특징이 역설적 표현을 많이 쓰는 것이라고 생각합니다.
상황에 맞게 역설적 표현 및 은유적 표현을 사용하는 것이 참으로 많은 내공이 필요한 것 같아요.
저도 원어민과 대화를 하거나 미드, 영화를 볼 때, '저 상황에서 저렇게도 말을 하는 구나'라는 생각을 자주 합니다 :)
저 같은 경우에는 '내가 어떻게 말을 하면, 내 의도가 그대로 원어민에게 전달될까?'라는 생각을 하며, 영어를 쓰려고 노력합니다.
한국어의 함축적 의미를 담은 표현 또는 추상적인 표현을 영어 직역하기 어려운 점이 있어서, 어느 정도 풀어서 말해야 하는 점은 있는 것 같아요.
조금이나마 도움이 될까하여 조금 길게 답글 남깁니다 :)
오늘도 감사합니다~♡
저도 감사드립니다 :)
행복한 하루 되세요 :)
감사합니다.
시청해 주셔서 감사합니다 :)
행복한 하루 되세요 :)
1) I like English.
2) I don't like it.
3) I'm not like you.
4) You look like a professional.
5) I like reading books.
I like to read.
6) I didn't like it at first.
7) It smells like meat.
8) Stop acting like a child.
선생님 감사합니다.👍👍
수고하셨습니다. 🙏 🧚♀️💞
오늘도 감사합니다 :)
행복한 하루 되세요 :)
나는 영어가 좋아
I like English.
나는 그것이 마음에 들지 않아
I don't like it.
like= 좋아하다 마음에 들다
나는 너와 달라(너와 같진 않아)
I'm not like you.
like= ~같은 ~같이
너 전문가 처럼 보여
You look like a professional.
나는 책 읽는 것을 좋아해
I like reading.
I like to read.
I like reading books.
난 처음에는 그것이 별로였어
I didn't like it at first.
고기 냄새가 나요(고기냄새같아
It smells like meat.
어린애 같은 행동 그만해
Stop acting like a child.
Thank you.
시청해 주셔서 감사합니다 :)
I'm not like you. It smells like meat. 다시 한 번 확인 바랍니다 :)
@@english1
I want to have a good influence like you.
Thank you.
쌤 사랑해요~♡ :)
감사합니다^-^
좋게 봐주셔서 감사합니다 :)
행복한 하루 되세요 :)
😊🥰🤩🤗
시청해 주셔서 감사합니다 :)
오늘 하루도 잘 마무리 하세요 :)
안녕하세요 선생님!! 선생님 유튜브 채널이 무려 굉장히 유명한 이은경 선생님이 쓰신 매일 영어책 읽기습관에 소개 되어 알려드리고 싶어 댓글 답니다. 초등 문법 공부 추천 영상에 선생님 채널을 소개해주셨더라구요-. 저는 원래 알던 채널이지만 이렇게까지 인정받는 채널이구나 싶어 반가운 마음에 말씀드립니다. :) 초등 아이들, 부모님들이 이 채널로 자녀 영어 교육에 활용을 많이 했으면 하는 바람입니다. 좋은 강의에 항상 감사드려요.