[THAISUB] Girls' Generation (소녀시대) - Lucky Like That

[@ksetxososhi]

[THAISUB] Girls' Generation - FOREVER 1 [The 7th Album]
01 FOREVER 1: ruclips.net/video/JauaVsNneck/видео.html
02 Lucky Like That: ruclips.net/video/OQIrXGCX1cA/видео.html
03 Seventeen: ruclips.net/video/z_ryojrxarA/видео.html
04 Villain: ruclips.net/video/gzXzfr2uTYw/видео.html
05 You Better Run: ruclips.net/video/oEvqZU1jJdk/видео.html
06 Closer: ruclips.net/video/AeJgGMr8ImE/видео.html
07 Mood Lamp: ruclips.net/video/hegyUBZ9CUY/видео.html
08 Summer Night: ruclips.net/video/7jOK_qn8jUQ/видео.html
09 Freedom: ruclips.net/video/lL5zIldR2h8/видео.html
10 Paper Plane: ruclips.net/video/GsOWmczxUGE/видео.html

[@สมเกียรติพลอยแสงสาย]

โซชิ กับ เรา อยู่ด้วยกันตั้งแต่ ประถม มัธยม มหาลัย ตอนนี้ทำงาน เราก็ยังอยู่ด้วยกัน ไม่เคยเปลี่ยนใจแล้วก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ จากผู้หญิง 9 คนนี้เลย ขอบคุณที่แปลเพลงให้นะคับ

[@butterfly._.6570]

รู้สึกโชคดีเหมือนกันที่ได้มารู้จักโซชิ ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ

[@airikayamami7079]

ฟังเพลงบั้มนี้ยังไงไม่ให้น้ำตาไหลค่ะ😭😭😭ตื้นตันไปหมด 💕💕💕

[@TheCocochoc]

เนื้อเพลงดีมากซึ้งน้ำตาแทบไหล

[@HSTS_Mari]

Best song on album hands down!!!

[@nongornittha]

ขอบคุณมากเลย อัลบั้มนี้ดีมากจริงๆ ชอบเพลงนี้มาก

[@shegly425]

เสียงพี่ซันหวานมาก แบบจะร้องไห้ คิดถึง เวลาผ่านไปเร็วจังอะ 🥲🥲

[@ruangrawee6808]

แปลซับดีมากๆ เลยค่ะ ซาบซึ้งและสนุกสนาน ขอบคุณนะคะ 😄

[@honey_please]

เร็วมากกค่ะ พี่ยูรเริ่ดๆๆ💖

[@Imbeyoursforever]

ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ🙏🏻🥺

[@MattsunSanAddict]

ขอบคุณสำหรับซับสวย ๆ คำแปลดี ๆ นะครับ 🥺💖

[@JR_1984]

ขอบคุณสำหรับซับนะครับ งานดีมากครับ

[@narutung8631]

ฮืออออ กลั้นน้ำตาไม่ไหว😭

[@ns_noon]

ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำขึ้นมา อิ่มเอมมมมมมากกกกแบบ สุดๆ ขอบคุณที่ทำงานหนักนะคะ

[@liewliew1004]

มาแล้ววว ช่องนี้ก็ยังคงคอนเซ็ปต์งานเนียบงานละเอียดเหมือนเคยเลยย ขอบคุณสำหรับซับกับรูปสวยๆของสาวๆนะคะ 🙏💝💃 จะรอติดตามผลงานของช่องนี้ตลอดไปเลยน้า 👍🥳❤️

[@ksetxososhi]

ขอบคุณมากนะคะ🥰

[@myamappTnk]

ความหมายเพลงดีจัง

[@ynaf3392]

ขอบคุณนะคะ

[@Dungmonam]

ขอบคุณนะคะ 💕💗

[@sugarless0]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@maison1117]

เนื้อเพลงเหมือนไม่มีอะไรแต่ทำน้ำตาไหลได้ติงด้วย

[@uknowgg1531]

ทำนองไม่ได้ชวนให้ร้องไห้ แต่พออ่านเนื้อเพลงคือตื้นตันไม่ไหวแล้ว 😭😭

[@numnim877]

ทาชีมันนันเซกเย แปลว่าอะไรเหรอคะ 😳

[@ksetxososhi]

다시 (ทาชี) = อีกครั้ง
만난 (มันนัน) > ผันมาจาก 만나다 (มันนาดา) = พบเจอ
세계 (เซกเย) = โลก
ในที่นี้ ทาชีมันนัน ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำว่าโลกค่ะ
เราเลยแปลออกมาว่า โลกแห่งการพบกันอีกครั้ง ค่ะ
แล้วคำนี้ก็เป็นชื่อเพลงเดบิวต์ของโซชิด้วยค่ะ หรือที่เรียกบ่อยๆในชื่อภาษาอังกฤษว่า Into the new world ค่ะ

[@numnim877]

@@ksetxososhi ขอบคุณค่ะ🥹