【紹介動画】演出家 和田ながらさん コメント

【12/10（土）-12/11（日）日印共同制作・世界初演！】
*English follows Japanese
「さようなら、ご成功を祈ります」（中略）演説『 #カーストの絶滅 』への応答
南インド・ケーララ州を拠点にしながら国際的に活躍する演出家・シャンカル・ヴェンカテーシュワランと、京都を拠点に活躍する演出家・和田ながらが初めての共同演出を通じて挑戦する演劇作品。
インド憲法起草の中心人物であり、不可触民解放運動の指導者であったB.R.アンベードカル（1891－1956）が1936年に執筆し、演壇では語られずに終わった演説原稿『カーストの絶滅』。
インドで今も読み継がれ、「差別」や「分断」を批判する普遍的な思索と雄弁にあふれ、色褪せることのないこのテキストを、〈現代〉の眼からあらためて読み直し考察する。
共同演出·構成：シャンカル·ヴェンカテーシュワラン、和田ながら
出演：アニルドゥ·ナーヤル、チャンドラ·ニーナサム、武田暁
上演言語：日本語、英語、カンナダ語　
※日本語字幕つき
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：2022年12月10日（土）15:00
　　　　　 　　　11日（日）15:00
※両日共に上演終了後にアフタートークあり
k-pac.org/even...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"Goodbye, and good wishes for your success ― a response to Annihilation of Caste ― a speech prepared by Dr. B.R. Ambedkar at the invitation of Jat-Pat Todak Mandal of Lahore in 1936 but NOT DELIVERED owing to the withdrawal of the invitation because the organising committee found the contents of the speech unbearable."
This collaborative creation project brings together theatre-makers from India and Japan, to create a theatre piece generated from “Annihilation of Caste,” an undelivered speech prepared in 1936 by B.R. Ambedkar (1891-1956), who is known as a leading figure in the fight for social equality for the oppressed classes, and was Chairman of the Drafting Committee of the Indian Constitution.
Co-directed by Kerala-based theatre director Sankar Venkateswaran and Kyoto-based WADA Nagara, and performed by Anirudh Nair, Chandra Ninasam, and TAKEDA Aki, the piece attempts to reflect on systems of exclusion and discrimination that are present in our lives today, in a playful and theatrical manner.
---------------------------------------------------
December 10th(Sat), 11th (Sun) | OPEN 15:00
*Post-performance talk after the show
Tickets are available!
Details k-pac.org/even...
---------------------------------------------------