This is the best song of Bijelo Dugme. I remember hearing it for the first time during my childhood in Tirana Albania. At that time some jugoslav television channels could be watch in Tirana becouse Montenegro antenas could send their signals all the way to Tirana due to flat terrain between Montenegro and west Albania
Bio sam, u to vrijeme, dobre nase muzike, na mnogim koncertima, ali ovaj u ZETRI je bio jedan od najboljih. Zao mi je danasnje omladine, sto tako nesto na EX YU domacoj sceni nikada vise nece moci dozivjeti. 80-te su bile vrhunac YU POP-ROK scene. Tada kao 20-to godisnjak nisam ni znao u kakvom sretnom vremenu sam zivio.. poz za sve koji vole ovaj sari pop-rok cao...
imaš potpuno pravo.meni lično je žao današnje omladine zbog njihovog ,,ukusa"muzike tako i filmova.ali!!!ima njih dosta što su ,,zavidni"na mene,zapravo na ,,djecu"80tih i 90tih.mlada generacija polako skonta kakav Šund slušaju i gledaju.
Ja sam 92 godiste i sinoc sam bila bas na koncert jeste da je bregovic zasro sa trubama sve al toliko sam se obradovala da sam mogla da dozivim te pjesme i alena kako pjeva te pjesme. Osecam se kao da sam rodjena u to vreme svaka pjesma me ponese cak suze mi krenu.
nazalost spadam u generaciju gdje nema.ovakve muzike vise gdje se slusaju jelena karleusa jala brat i ostali na svu srecu postoji dosta moje generacije koja idalje slusa ove pjesme i pravu muziku rodjen u pogresnoj generaciji volio bi da se vrati ova muzika
E staro dobro Sarajevo, ja Beogradjanka a dusa me boli,zbog svega sto se desilo. Dugo nisam bila u Sarajevu, raja se razisla, moji prijatelji se odselili za Kanadu, pobegli od rata😑🌏
@@arberbardhaj4267 seti se izbora na kojim su pobedili šovinisti i referenduma na kom je izglasano odvajanje od Juge...pa vidi ko je napravio sranje... svi su zasrali, buraz moj...
De toda la música que ha hecho el gran Goran Bregovic, que es mucha y absolutamente maravillosa, esta canción es, para mí, la mejor. Es hermosa. Y esta versión, estupenda, la más. Grande Bijelo Dugme. Grande Alen Islamovic. Grande Los Balcanes. Grande, inmenso Goran Bregovic. Saludos desde Colombia.
Nikada ali nikada samom sebi neću oprostiti što nisam bio uživo da uživam sa njima,,davno je to bilo neka lepa i sretna vremena koje nikada niko više od nas ih neće doživeti niti vratiti,,, Bijelo Dugme za sve vremena,, nažalost više ih niko i nikada neće spojiti
Kiedyś byłaś różą Kiedyś byłaś różą Jedyną w moim sercu. Kiedyś byłaś różą Moją. Ale nie dla ciebie jest dzika jeżyna, Ani człowiek taki jak ja. Bóg mi daje, Bóg mi zabiera. Kiedyś byłaś różą, lecz nie jesteś teraz. Od czasu do czasu Jakbym słyszał kroki Którymi przechodzisz przez mój próg... Od czasu do czasu... A wiem, że nie mam prawa. Nie jesteś już moją ukochaną... Dziś wieczorem nad moim dachem Leciały ptaki wędrowne. A ja śniłem o twoich kolanach I twoich pocałunkach. Bóg mi daje, Bóg mi zabiera. Kiedyś byłaś różą, lecz nie jesteś teraz. Od czasu do czasu Jakbym słyszał kroki Którymi przechodzisz przez mój próg... Od czasu do czasu... A wiem, że nie mam prawa. Nie jesteś już moją ukochaną... - www.tekstowo.pl/piosenka,bijelo_dugme,ruzica_si_bila.html
2020 Ljubav prema životu i našoj lijepoj domovini, još uvijek gori istim žarom Svim Jugoslovenima i ostalim dobronamjernicima, veliki Pozdrav iz Australije
❤чё так поздно? Мне 60, но юги еще до первой своей войны стройками в России занимались. Сначала их кассеты слушал. Потом Кустурица стал мозг взрвать своими фильмами. А от Эмира до Горана рукой подать. А там за их спинами целый мир балканской музыки!
Спасибо, что отреагировали на мой комментарий! Вот представляете, почти всю жизнь училась, работала... Ну и т. д. И вдруг, на старость лет! Брегович! Ну и начала лазить в глубь времён. И дошла до Белой Пуговицы! Получаю огромное удовольствие!
Дорогой мой! Я же написала, что я старая тётка!!! Но мозги у меня на месте! Тебе не может быть 60 лет! Сленг не тот. В моё время не было такой абриатуры "юги"!! Скорее всего тебе лет 40. И возможно ты не идиот, и не дурак! Мне так кажется... Если бы ты не ответил мне так.
@@user-wz2eg9pr7c А ещё мне жалко, что я, похоже, больше не найду ваш ответ, если он будет, конечно! Я же бабка старая! Которая открыла Бреговича на старости лет. И Получаю огромное удовольствие!!!
Hej, Hej bracia, uwielbiam ten utwór....podobnie jak "Ako Ima Boga"....super utwory, tradycyjne, słowiański język świetnie się nadaje do ludowego rocka......podobnie brzmi polka wersja, "Byłam Różą" , śpiewała polska piosenkarka Kayah z Goranem Bregovićem kilka razy na występach w Polsce......pozdrowienia z Polski (Poznań ) dla bratnich Słowian z południa.....
I like this version! The one in "Kajah i Bregovic" (translated to Polish and adapted to Poland traditional music) is really sad and i love it, but this one is so powerful!
Sjecam se ovoga koncerta.Bio sam u prvom redu kao momcic a poslje sam bio dobar sa Tifom i poznavao Gorana kad sam bio sa Ismetom Celom u Diskoteci Zemba
This is the best song of Bijelo Dugme. I remember hearing it for the first time during my childhood in Tirana Albania. At that time some jugoslav television channels could be watch in Tirana becouse Montenegro antenas could send their signals all the way to Tirana due to flat terrain between Montenegro and west Albania
Bio sam, u to vrijeme, dobre nase muzike, na mnogim koncertima, ali ovaj u ZETRI je bio jedan od najboljih. Zao mi je danasnje omladine, sto tako nesto na EX YU domacoj sceni nikada vise nece moci dozivjeti. 80-te su bile vrhunac YU POP-ROK scene. Tada kao 20-to godisnjak nisam ni znao u kakvom sretnom vremenu sam zivio.. poz za sve koji vole ovaj sari pop-rok cao...
Vojislav odlicno receno. Jebote sve smo imali .jeste malo teze bilo Ali kakve smo muzicare imali .futbalere it'd. Pozdrav iz Australia
imaš potpuno pravo.meni lično je žao današnje omladine zbog njihovog ,,ukusa"muzike tako i filmova.ali!!!ima njih dosta što su ,,zavidni"na mene,zapravo na ,,djecu"80tih i 90tih.mlada generacija polako skonta kakav Šund slušaju i gledaju.
Ja sam 92 godiste i sinoc sam bila bas na koncert jeste da je bregovic zasro sa trubama sve al toliko sam se obradovala da sam mogla da dozivim te pjesme i alena kako pjeva te pjesme. Osecam se kao da sam rodjena u to vreme svaka pjesma me ponese cak suze mi krenu.
Bili so noro dobri bendi in super lepi časi
Posle toliko godina sav se ježim, legendarna Ružica
Auuuuuuu, gdje mi sada živimo🙈.Ovo izgleda i zvuči SVJETSKI.....Alen med medeni.
Alen Jon Bonjovi
I am from Poland and I love it.
Nažalost nikada više Yugoslavija i ova lepa i sretna vremena
Boze daj da jedonom jos se ponovi jedna grupa kao Bijelo Dugme ,,,da se Balkan ponovo probudi iz dubokog sna!!!!
Da...ali više nećemo biti mladi !!!!!!
Desiče se
@@inthaheuse Amin
Misliš da se ponovo vrati u san i sanja......
@@inthaheuse nazalost nece
nazalost spadam u generaciju gdje nema.ovakve muzike vise gdje se slusaju jelena karleusa jala brat i ostali na svu srecu postoji dosta moje generacije koja idalje slusa ove pjesme i pravu muziku rodjen u pogresnoj generaciji volio bi da se vrati ova muzika
Zalim sto nisam rodena u doba takve genijalne muzike. Nisi jedini 😕
E staro dobro Sarajevo, ja Beogradjanka a dusa me boli,zbog svega sto se desilo. Dugo nisam bila u Sarajevu, raja se razisla, moji prijatelji se odselili za Kanadu, pobegli od rata😑🌏
Vi srbi ste sve ovo sranje napravili sa miloševićem, mladićem, karadjićem i svi nacionalistima! E sad evo šipak !
@@arberbardhaj4267 seti se izbora na kojim su pobedili šovinisti i referenduma na kom je izglasano odvajanje od Juge...pa vidi ko je napravio sranje... svi su zasrali, buraz moj...
Koji je Jon Bon Jovi Alen ovde.. Vrhunski bend, koja vremena.
De toda la música que ha hecho el gran Goran Bregovic, que es mucha y absolutamente maravillosa, esta canción es, para mí, la mejor. Es hermosa. Y esta versión, estupenda, la más. Grande Bijelo Dugme. Grande Alen Islamovic. Grande Los Balcanes. Grande, inmenso Goran Bregovic. Saludos desde Colombia.
Gracias Colombiana!Saudacoes da Croatia!Hvala Kolombianka!Pozdrav tebi iz Hrvatske!
Sanjao sam nocas, tvoja koljena i tvoje poljupce....Bog mi daje Bog mi odnosi....
jugoslavije nema.. ali ove pesme su tu,, slusamo ih , secamo se...
akvagel Zivot vam prodje u secanju,GLAVU GORE I NAPRED
akvagel: Yuga je u tebi, u meni.... Kad god se predstavljam u svijetu, ja kažem da sam iz Jugoslavije.
Ah Jugoslavija... podeljeni smo, slabi smo. Znam šta govorim.
Pozdravlja Slav sa podeljenog severa
Uwielbiam....
Nikada ali nikada samom sebi neću oprostiti što nisam bio uživo da uživam sa njima,,davno je to bilo neka lepa i sretna vremena koje nikada niko više od nas ih neće doživeti niti vratiti,,, Bijelo Dugme za sve vremena,, nažalost više ih niko i nikada neće spojiti
Imaju koncert u septembru 2024 u Stuttgartu
Kiedyś byłaś różą
Kiedyś byłaś różą
Jedyną w moim sercu.
Kiedyś byłaś różą
Moją.
Ale nie dla ciebie jest dzika jeżyna,
Ani człowiek taki jak ja.
Bóg mi daje, Bóg mi zabiera.
Kiedyś byłaś różą, lecz nie jesteś teraz.
Od czasu do czasu
Jakbym słyszał kroki
Którymi przechodzisz przez mój próg...
Od czasu do czasu...
A wiem, że nie mam prawa.
Nie jesteś już moją ukochaną...
Dziś wieczorem nad moim dachem
Leciały ptaki wędrowne.
A ja śniłem o twoich kolanach
I twoich pocałunkach.
Bóg mi daje, Bóg mi zabiera.
Kiedyś byłaś różą, lecz nie jesteś teraz.
Od czasu do czasu
Jakbym słyszał kroki
Którymi przechodzisz przez mój próg...
Od czasu do czasu...
A wiem, że nie mam prawa.
Nie jesteś już moją ukochaną...
-
www.tekstowo.pl/piosenka,bijelo_dugme,ruzica_si_bila.html
Svaka Zemlja ima svoju Himnu, a ovo je moj HIMNA .
Ovdje ima vise Poljaka u komentarima nego ljudi iz Ex Yu,nisam znao da su tako poularni tamo.
Lijepo vrijeme i 1987 prvi razred srednje škole sam bio,ostala velika uspomena
Slusam ovu divnu pesmu suze mi same padaju......
Nisi jedini moj Francesco :)
Wow he sounds exactly like on record
Za staro dobro Sarajevo❤❤❤
Vokal Alen Islamovic.The first band of Wild Strawberries(Divlje Jagode) Great vokal.
VELIKI POZDRAV OD MLADJE CERKE NESE JAPANCA, KOJI JE DOCARAO OVU PEAMU SVOJOM BASS LINIJOM! HVALA VAM STO JOS UVEK ZIVI, U OVOM MASTERPIECE-U! 😔❤️🙌🏼💫
Niezapomniana piosenka. Mogę jej słuchać w różnych wersjach.
Mislim jedna od najljepsih pjesama ikad
Гениально, благодарю,невероятно талантливые музыканты на Балканах! 💖 Мой восторг из Сибири
Piękny kawałek.Pozdrowienia z Polski
Ruzica mi je otvorila oci .uzivala u zivotu uvjek
2020
Ljubav prema životu i našoj lijepoj domovini, još uvijek gori istim žarom
Svim Jugoslovenima i ostalim dobronamjernicima, veliki Pozdrav iz Australije
Moja , najdraza pjesma. Nosi draga sjecanja sa sobom. Bog mi daje , Bog mi odnosiiii....S vremena na vrijeme!
Što je Queen za Engleze,to su Dugmići za sve nas!
Đetić ne lupetaj..kakav smjesni queen
Pesma u tom trenutku stara samo godinu dana...
Zdravim iz Polskjie! Bracia słowianie wiedzą jak grać rocka! Aż miło :)
Cześć Paweł!
ziv bio pawel
Zdravo
The greatest YU band of all times !
Rod Stewart has nothing on this guy. Awesome.
FENOMENALNO !!!! Koza mi se najezila.Pesma moje generacije.
Greetings from Poland :) Great song!
Ružica si bila jedna u mom 💖
Ružica si bila sada više nisi 💔
Ovdje ma Alen podsjeća na mog bivšeg dečka davnih godina jako Lici na njega i on je bio pjevač u jednoj grupi ehhh
Amazing song,amazing band,greetings from Greece
Legendite nikogas ne umiraat !
Bijelo Dugme ..... Legendi........
Piękny utwór. Pozdrowienia z Polski.
Love this song so much! A classic! Wonderful voice! Love from Paris!
Comment t'es tombée sur cette chanson ?
Certainement comme moi ... par Goran Bregovic !
Bog mi daje ,Bog mi odnosi .....ružica si bila sada više nisi
Sàmo kad smo zajedno,stvara se kvàlitet!
Piekne pozdrowienia z Polski
Love Bijelo Dugme.
Fan from Poland!
I love this! Chris from Poland.
I´m playing the guitar with them, I love this song and your music. Greetings from Argentina : )
You're great bro! Just let us watch your performance :) Maybe you can upload it!
Hola Argentina!
Greetings from Poland♥♡
best regards Argentina from Macedonia whit love
@@leojugoibrahimovic8327 Asus u 6
Ж дл) џвакање bjelo ghdme
9
Лас лет џош 7 х бѓдх ле че ѓ
Сол
E леб 8 уз реп н
🍏
Yo tambien soy de Argentina
Love this song. Greetings from Poland!
Piękna piosenka aż łezka się w oku kręci.
Надо же было дожить до 65 лет чтобы услышать и заболеть этой музыкой, и песнями и исполнителями!
❤чё так поздно? Мне 60, но юги еще до первой своей войны стройками в России занимались. Сначала их кассеты слушал. Потом Кустурица стал мозг взрвать своими фильмами. А от Эмира до Горана рукой подать. А там за их спинами целый мир балканской музыки!
Спасибо, что отреагировали на мой комментарий!
Вот представляете, почти всю жизнь училась, работала... Ну и т. д. И вдруг, на старость лет! Брегович!
Ну и начала лазить в глубь времён. И дошла до Белой Пуговицы!
Получаю огромное удовольствие!
Дорогой мой!
Я же написала, что я старая тётка!!! Но мозги у меня на месте!
Тебе не может быть 60 лет!
Сленг не тот.
В моё время не было такой абриатуры "юги"!!
Скорее всего тебе лет 40. И возможно ты не идиот, и не дурак!
Мне так кажется... Если бы ты не ответил мне так.
@@user-wz2eg9pr7c А ещё " Че! "
Да так никто не говорил даже 30 лет назад! Я имею в виду нас, ПЕНСИОНЕРОВ!
@@user-wz2eg9pr7c
А ещё мне жалко, что я, похоже, больше не найду ваш ответ, если он будет, конечно!
Я же бабка старая!
Которая открыла Бреговича на старости лет.
И Получаю огромное удовольствие!!!
KOCHAM tę piosenkę!!!! I ADORE IT!!!! and \his voice, OMG! Mr. Alen the King of Balkan rock!!!!
legendarna grupa
Yes, he song in band Wild Strawberries(Divlje Jagode). Listen to the Wizards(Carobnjaci) album. Great vokal. Greetings from Belgrade(Serbia).
Bila na koncertu!
Bila tad, evo me opet! 💖💔💔💔💔
šta sam samo vina popio uz ovu pesmu
najbolji su od tada snimci i muzika i SVE
Yugoslavia & Polonia
Hej, Hej bracia, uwielbiam ten utwór....podobnie jak "Ako Ima Boga"....super utwory, tradycyjne, słowiański język świetnie się nadaje do ludowego rocka......podobnie brzmi polka wersja, "Byłam Różą" , śpiewała polska piosenkarka Kayah z Goranem Bregovićem kilka razy na występach w Polsce......pozdrowienia z Polski (Poznań ) dla bratnich Słowian z południa.....
Kakav dozivljaj ! Pevanje,publika..savrseno!
Świetny kawałek!
GREAT FROM POLAND RESPECT FULL! LOVE FOREVER VE FIGHT TOGETHER!
Za uvijek #1 💖
Kao mali sam u ove tri sisate tete gledao kao opčinjen, evo i sada isto!
I ja brate moj
@@markodraskovic1070 ova crna peva i sad...skoro je izdala album
@@partizanovacpartizanovcic2018 to je Zuzi Zu
@@Marko-jn4zu znam da je ona---bregin sindrom
@@Marko-jn4zu Bog te blagoslovio Marko
Najdraza pjesma.
best song of bijelo dugme!!!love it
Sarajevo u ♥️
Fantasticno,,kao da je bilo juce!Filka Grdinic
Izvrstni ste bili..❤
Bijelo dugme , Bregovic za sva vremena najbolji
Alen najbolji
Uwielbiam ten kawałek!
На љубавном путу сваког од нас има нешто што нас води ка оној суђено љубави наравно кроз трње и љубавне убоде.❤❤❤ 3:53
Dobre to jest.
I like this version! The one in "Kajah i Bregovic" (translated to Polish and adapted to Poland traditional music) is really sad and i love it, but this one is so powerful!
Claudia Avilés this is the original one
Jugoslavijoooo ♥️.... najljepsi Bosanac 😍
Pozdrav iz Kosova 🇽🇰🥰
Volim ovu pesmu, kad sam bio mali bila mi je suvise teska, sad je razumem
Nikad više ,bolje,snažnije....❤❤❤❤❤Ùžice ,
Ruzica to je ... zna ona
Истински ЉУБАВНА!!!
Coś niesamowitego
the best version
Obično je original i najbolji, logično
Sjecam se ovoga koncerta.Bio sam u prvom redu kao momcic a poslje sam bio dobar sa Tifom i poznavao Gorana kad sam bio sa Ismetom Celom u Diskoteci Zemba
Ko je stavio dislike prst da mu se slomi
Desanka Krstevska hahah oplaka, pa ovi krastaši i bako korelijci zjalaši.. zatrovani mozgovi
Forever
❤❤
Pesma moje mladosti . . . .
💔💔💔
Cudo!!! 2017!!!!!!
Sada stvarno nisam vise ruzica ali pesma budi u meni x
Bog mi daje Bog mi odbiera....Jugoslawia już nie istnieje...
Kakav Bit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤
Koliko je Alen riba pojebo posle ovog koncerta...
A tek Bregović, haha :D
Alen je vise...
Dve Prvu i poslednju
Koliko?
@MALISA GMB vrh pevac
booooogmi dajeeee bog mii odonssiiiiiii iiii i ii ruzica si bila sada vise nisi
Лучше всех эту песню исполняет Mnishek 👍
Love it ❤️
Wspaniała piosenka... ❤
Evergreen
🥀🥀🥀🥀🥀