REACCIONANDO La Hermana de la Coneja - Jaime Roos ApoloOscar
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Esta es una Reacción realizada al video de La Hermana de la Coneja - Jaime Roos
Análisis detallado al video de Dimash Kudaibergen - The Story Of One Sky
• A Musical Masterpiece:...
Video original: • La Hermana de la Conej...
● ¡Sigueme por aqui! 👀
•Redes: linktr.ee/apol...
No olvides darle like y compartir ayudarías mucho
USO JUSTO Sin intención de infracción de derechos de autor. DERECHOS DE AUTOR: USO JUSTO, Título 17, Código de EE. UU. (Secciones 107-118 de la ley de derechos de autor): Todos los medios en este video se utilizan con fines de revisión y comentario bajo los términos de uso justo. Todo el metraje, la música y las imágenes utilizadas pertenecen a sus respectivas empresas.
#JaimeRoos #LaHermanaDeLaConeja #MonteVideo #Reaccion #apolooscar #Music
El léxico de Jaime es demasiado uruguayo, 😃
A los extranjeros los pasa por encima
Demasiada frases y palabras que no entienden
Un Crack el Jaime 😃
La letra es del Murguista e escritor Raul Castro.
Que tema de Jaime,marco época su música,muy muy Montevideano,hizo un tema con Laura Canoura que es mi favorito,inexplicable se llama,te va a encantar
Es muy bueno Jaime un músico extraordinario, voy a buscar tu recomendacion
Un himno
Una bella canción! Suave y profunda.
Mañana se sube cuando juega Uruguay, me gusto bastante
Hola. Cumplo ahora nomás 47 años, de botijas mi generacion aun usaba muchas de éstas palabras y modismos. Si gustan, les ouedo explicar. Saludos desde Uruguay
Hola, gracias por el apoyo, como las explicarían???
@@ApoloOscar En un depósito sucio
Bastión de la Ciudad Vieja
--un depósito es un galpón una habitación
enorme, vacía que se usa para almacenaje
la ciudad vieja es un barrio de Montevideo
La hermana de la Coneja
--Normalmente le dicen conejo/ja a las personas
que tienen los dientes de adelante muy grandes
o a los chicos que no tienen mas dientes que los frontales
Perdió la virginidad
--primera vez que tenía sexo
Testigo en la oscuridad
Un colchón apolillado
--Las polillas son insectos que comen la madera y la lana
Que quedó como estampado
Con indeleble memoria
Y es origen de esta historia
Que no sé bien si es verdad
Fue como siempre sucede
Se colaron con el Tito
--se colaron, es que se metieron,
entraron al depósito abandonado
Aquel morocho flaquito
Que la conquistó con mimos
Y desafiando al destino
Se dejó de franeleos
--franelear es coquetearse
Se alborotó el avispero
--se exitaron
Dieciséis años es mucho
Cuando te da como un chucho
--mariposas en el estómago
Y la vida pide cuero
--la vida pide piel
Después cuentos conocidos
Que qué le vamos a hacer
Que no lo podés tener
--no podés tener al bebé, le dijo, quedó embarazada
Que ya conseguí la guita
--ya consegui la plata, el dinero para el aborto
Un llanto, cuatro caricias
Que todo va a salir bien
El fondo de un almacén
El adiós al flaco Tito
Y el comienzo de un periplo
--periplo es como un camino
Más hamacado que un tren
--amacado, movido
Hoy es señora de Tal
Y en el este veranea
--punta del éste, lugar turistico donde van los ricos
No imagina el que la vea
Que era de Playa Pascual
--barrio de montevideo
Su camelo viene mal
Bate “chicos” y “colegio”
--batir es hablar, habla de chicos y de colegio
esas palabras la usan personas de clase alta, bien habladas
normalmente el comun de las personas dicen "botijas" y "liceo"
Te la trabaja de “regio”
--lo mismo, habla fino, como la alta sociedad
Y anda en checo bien debute
--anda en checo es que anda en auto importado de checoslovaquia
bien de bute, bien nuevo, debute viene de debut
asi que eso significa que anda en un auto deportivo ultimo modelo
Con goma en lugar de yute
--con suela de goma, con calzado deportivo, el yute es cuerda
la gente humilde andaba de "alpargatas" un calzado basico de lona y suela de yute, piola, cuerda
Y sin preguntar los precios
Ahora sí que se divierte
En pavada de colchón
Pelo corto “à la garçon”
--à la garçon, decían en la época de mi abuela a que "se corta el pelo a lo varón"
como un muchacho, es una expresión francesa de los años 20.
en uruguay las culturas italianas, españolas y francesas se mezclan, mucho inmigrantes
Y lentes con cadenita
--en los años 70 era última moda unos lentes que tenian
una cadeinta fina que pasaba por atrás del cuello para dejarlos
colgados en el pecho si hacía falta
Recurre al sicoanalista
A la hermana ni la nombra
Pero la marca una sombra
Que nunca pudo esquivar
¡Cómo la vino a quedar!
--como perdió
Allá…
Por la Ciudad Vieja
Eso sería mas o menos todo. Un abrazo desde Durazno-Uruguay
La hermana de la Coneja
(letra: Raúl Castro; música: Jaime Roos)
En un depósito sucio
Bastión de la Ciudad Vieja
La hermana de la Coneja
Perdió la virginidad
Testigo en la oscuridad
Un colchón apolillado
Que quedó como estampado
Con indeleble memoria
Y es origen de esta historia
Que no sé bien si es verdad
Fue como siempre sucede
Se colaron con el Tito
Aquel morocho flaquito
Que la conquistó con mimos
Y desafiando al destino
Se dejó de franeleos
(Franelear: manosear, acariciar sexualmente con fines de excitación. Excitación sexual sin llegar al coito)
Se alborotó el avispero
(se armó revuelo)
Dieciséis años es mucho
Cuando te da como un chucho
(chucho: temblor, susto)
Y la vida pide cuero
(pide cuero: pide contacto sexual)
Después cuentos conocidos
Que qué le vamos a hacer
Que no lo podés tener
Que ya conseguí la guita
Un llanto, cuatro caricias
Que todo va a salir bien
El fondo de un almacén
El adiós al flaco Tito
Y el comienzo de un periplo
Más hamacado que un tren
Hoy es señora de Tal
Y en el Este veranea
No imagina el que la vea
Que era de Playa Pascual
(Playa Pascual: localidad del Departamento de San José, vecino a Montevideo)
Su camelo viene mal
(Camelo: algo engañoso)
Bate “chicos” y “colegio”
(Batir: decir, hablar).
(Chicos y colegio: referencia al habla de las clases altas, que imitan términos del habla de Buenos Aires. En Uruguay se diría "gurisas y liceo"
Te la trabaja de “regio”
Y anda en checo bien debute
(checo: coche, automovil)
(Bien debute: muy bueno)
Con goma en lugar de yute
(en una mención al calzado. Las alpargatas tienen suela de yute)
Y sin preguntar los precios
Ahora sí que se divierte
En pavada de colchón
Pelo corto “à la garçon”
Y lentes con cadenita
Recurre al sicoanalista
A la hermana ni la nombra
Pero la marca una sombra
Que nunca pudo esquivar
(Esquivar: eludir)
¡Cómo la vino a quedar!
(Quedar o quedarla: es un término amplio. En este caso, la quedó porque perdió la virginidad. La quedó también significa morir).
Allá…
Por la Ciudad Vieja
La hermana de la Coneja
Te PASASTES Eduardo. Mil Gracias.
La vengo escuchando desde los 80's y nunca entendi esa parte q empieza con "SU CAMELO VIENE MAL.......etc.......etc......".
@@theselector4733 Es un gusto difundir la buena música y las buenas letras.
La música es una clásica milonga con toques rockeros.
La letra es bien uruguaya y emplea términos del habla popular y hasta del lunfardo.
Tiene un inconfundible aire tanguero y melancólico.
Al final el sintetizador imita el sonido del bandoneón.
Es un tema que Jaime Roos ya no incluye en su repertorio por considerar que envejeció mal con el correr de los años y que se la agarra con una mujer que salió de la pobreza y ascendió socialmente.
Hola Eduardo, muchísimas gracias por tomarte un tiempo y comentarme, me gusta porque los Leo y aprendo bastante con sus comentarios, me gusta su cultura musical, y deseo un día poder ir a disfrutarlo en vivo
@@ApoloOscar Es un gusto escuchar tus reacciones.
Un detalle: se pronuncia RÓS.
Traductor de uruguayo a español: goma en lugar de yute ( ruedas de auto en vez de la tradicional suela de la alpargata) franeleo ( acariciarse mucho) chuchos ( escalofríos) checo bien debute ( coche último modelo nuevo) creo que son todos 😅
Como aporte , Jaime toca con muchos de los mejores músicos de Uruguay, como el gran Fatorusso y los hermanos Ibarguren, entre tantos. Aparte de las enormes voces del coro,mayormente murguistas!
Reacciona si todavía no lo has hecho a, Niquel "Candombe de la Aduana"; te va a gustar y conocerás a ese talentoso artista.
Es una reacción algo vieja, pero aqui te la dejo ruclips.net/video/dO4-JBwzxck/видео.html
La historia cuenta un poco la vida de una mujer humilde , desde su primera vez con el flaco Tito en un colchón apolillado en aquel depósito sucio, el embarazo y el aborto etc , su vida de mayor ya adinerada o en mejor posición social etc ...pero que a pesar de tener todo la sigue marcando aquella sombra , cómo la vino a quedar allá por la ciudad vieja
Hola Guillermo muchisimas gracias por tomar un tiempo de comentarme la historia, una cosa que no me han dicho y quisiera aclarar, que significa apolillado??? que esta comido por polillas?
@@ApoloOscar exactamente eso apolo
Si, eso, una historia que describe a muchos, vemos personas pero ni nos imaginamos los traumas o conflictos que cargan de su pasado.
Siempre me pareció un tango .....por la narración ....buena música
Este tema me acuerdo habértelo recomendado, si te gustó me alegro mucho, se pronuncia ROS el apellido, si queres escuchar otra canción muy pero muy buena que describe la idiosincrasia Uruguaya escucha COLOMBINA también de Jaime Roos
Hola Carlos, gracias por apoyarme dejando me las recomendaciones, esa la busqué pero no sabia el autor, gracias por aclararme que es de Jaime
@@ApoloOscar colombina es la historia de una noche de carnaval donde te muestra a el murguista cuando esta arriba del tablado que muchos desde abajo lo ven como a un ser especial , (todos los uruguayos o su gran mayoría han soñado con subir a un tablado) las mujeres suspiran por el etc etc pero cuando baja del tablado y se saca el disfraz y la.pintura pasa a ser uno más en el mundo para mi gusto una de las mejores canciones de Jaime , BRINDIS POR PIERROT es una especie de himno de carnaval Ai que tal vez no lo comprendas mucho porque todas las cosas y personas que nombra son muy MONTEVIDEANAS, (y no todos y menos alguien que no es de este país tiene porque conocerlas)DURAZNO Y CONVENCION es una canción dedicada al barrio donde el se crío, y aprovecho para recomendarte EL VIEJO tema de un grupo uruguayo que para mí es una de las mejores letras que escuche, un abrazo, el iejo es un tema de la VELA PUERCA
Ese es un tema, bien Uruguayo
Que podrías decirme de la letra ??
Esta canción Habla sobre el aborto. Hoy por hoy esta canción fue duramente juzgada por los colectivos feministas.
Eso si q no lo entiendo. Se supone q las feministas son Pro-Aborto y por lo tanto este tema ayuda su causa de legitimar el derecho de abortar en condiciones clinicas y no en el "fondo de un almacen" como dice el tema.
Jaime Roos tiene muchos temas de rock también. Te recomiendo "Luces en el Calabró". Es uno de mis temas favoritos de Jaime. ruclips.net/video/SYF7trbCJJI/видео.html
Me ha gustado bastante la música de Jaime, me apuntar ese, gracias por el link
TEMAZO!!!!!
@@ApoloOscar Parece mentira pero tambien tiene un tema medio "Mariachi" q se llama NADIE ME DIJO NADA. La musica y el estilo es divertido y comico. Pero nunca le puse mucha atencion a la letra.
No es una historia real .
Ummmm
La leyenda dice que si...
Un clásico de la música uruguaya. Jaime Ross es uno de los popes de la música nacional.
La letra está llena de lunfardo uruguayo.
"Bate chicos y colegios"
Quiere decir que habla como cheta (gente de dinero)
"anda en checo y bien debute"
Quiere decir que anda auto (checo=coche alreves) nuevo (debute de debutar)
"Con goma en lugar de yute"
Usa zapatillas caras (suela de goma) y no de yute como son las alpargatas típicas del Uruguay.
Creo que es la parte más difícil de entender.
En Uruguay hace 40 años que se discute a quien le dedicó la cancion