Romaji : Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora Akai konoha komorebi ni somaru Kogarashi ni notte sora e to maiagari Watashi no mae kara kiete yuku no Nee, kikoeteru no watashi no toikakeru koe o Kotaete hoshii no ima anata no koe kikitai no nee, kikasete hoshii anata no utsukushii uta o Aoki chiisana hane habataka seru sugata o Ano toki, ano hi, ano basho e Mou ichido dake modoritai no Tanoshii, ureshii, shiawase no toki Mou kioku no kanata Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora Akai konoha komorebi ni somaru Kogarashi ni notte sora e to maiagari Watashi no mae kara kiete yuku no Nee, doko e itta no watashi hitori koko ni nokoshi Anata ga satta ato nokoru no wakareta eda dake yo Nee, samukunai no kawaita kaze ni kokoro furue Nagai fuyu ga mou sugu soba ni sematte ita LALALA.... ~Nagai fuyu ga owareba kitto mata haru ga yattekuru Tada soredake no negai o komete~ Kogarashi ni notte sora e to maiagari Kioku no kanata e kiete yuku no Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora Akai konoha komorebi ni somari Kogarashi ni notte sora e to maiagari Watashi no mae kara kiete yuku no
Just rough translate Singer : Rigel Theatre Title : LUNA Romaji credit to: Calendula Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora The sky above the maple trees swaying in the wind Akai konoha komorebi ni somaru Red leaves dyed in the sun through the trees
Kogarashi ni notte sora e to maiagari Soar to the sky on a dead tree Watashi no mae kara kiete yuku no It will disappear before my eyes. Nee, kikoeteru no watashi no toikakeru koe o Hey, you can hear me asking questions. Kotaete hoshii no ima anata no koe kikitai no I want you to answer me, I want to hear your voice nee, kikasete hoshii anata no utsukushii uta o hey,I want to hear your beautiful song Aoki chiisana hane habataka seru sugata o The way you flap your little blue wings Ano toki, ano hi, ano basho e To that time, that day, that place Mou ichido dake modoritai no I just want to go back one more time. Tanoshii, ureshii, shiawase no toki The time of cheerful,joyful and happiness Mou kioku no kanata Already beyond my memory Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora The sky above the maple trees swaying in the wind Akai konoha komorebi ni somaru Red leaves dyed in the sun through the trees Kogarashi ni notte sora e to maiagari Soar to the sky on a dead tree Watashi no mae kara kiete yuku no It will disappear before my eyes Nee, doko e itta no watashi hitori koko ni nokoshi Hey, where did you go? Leave me alone here. Anata ga satta ato nokoru no wakareta eda dake yo After you've gone all that's left is a dead branch Nee, samukunai no kawaita kaze ni kokoro furue hey, not cold but heart trembling in the dry wind. Nagai fuyu ga mou sugu soba ni sematte ita The long winter is almost upon us LALALA.... Nagai fuyu ga owareba, kitto mata haru ga yattekuru If the long winter is over, spring will surely come again Tada soredake no negai o komete With only that wish Kogarashi ni notte sora e to maiagari Soar to the sky on a dead tree
Kioku no kanata e kiete yuku no It's going to disappear beyond my memory. Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora The sky above the maple trees swaying in the wind Akai konoha komorebi ni somari Red leaves dyed in the sun through the trees Kogarashi ni notte sora e to maiagari Soar to the sky on a dead tree Watashi no mae kara kiete yuku no It will disappear before my eyes
What a beautiful, beautiful song. Perfect for a scene in my novel. A victorian birthday fete. Thank you for sharing! Rigel Theatre is an ethereal band it seems!
I LOVE you The sopranos sang beautifully
Rigel theatre is a blessing in this world
Romaji :
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
Akai konoha komorebi ni somaru
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Watashi no mae kara kiete yuku no
Nee, kikoeteru no watashi no toikakeru koe o
Kotaete hoshii no ima anata no koe kikitai no
nee, kikasete hoshii anata no utsukushii uta o
Aoki chiisana hane habataka seru sugata o
Ano toki, ano hi, ano basho e
Mou ichido dake modoritai no
Tanoshii, ureshii, shiawase no toki
Mou kioku no kanata
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
Akai konoha komorebi ni somaru
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Watashi no mae kara kiete yuku no
Nee, doko e itta no watashi hitori koko ni nokoshi
Anata ga satta ato nokoru no wakareta eda dake yo
Nee, samukunai no kawaita kaze ni kokoro furue
Nagai fuyu ga mou sugu soba ni sematte ita
LALALA....
~Nagai fuyu ga owareba kitto mata haru ga yattekuru
Tada soredake no negai o komete~
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Kioku no kanata e kiete yuku no
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
Akai konoha komorebi ni somari
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Watashi no mae kara kiete yuku no
Just rough translate
Singer : Rigel Theatre
Title : LUNA
Romaji credit to: Calendula
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
The sky above the maple trees swaying in the wind
Akai konoha komorebi ni somaru
Red leaves dyed in the sun through the trees
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Soar to the sky on a dead tree
Watashi no mae kara kiete yuku no
It will disappear before my eyes.
Nee, kikoeteru no watashi no toikakeru koe o
Hey, you can hear me asking questions.
Kotaete hoshii no ima anata no koe kikitai no
I want you to answer me, I want to hear your voice
nee, kikasete hoshii anata no utsukushii uta o
hey,I want to hear your beautiful song
Aoki chiisana hane habataka seru sugata o
The way you flap your little blue wings
Ano toki, ano hi, ano basho e
To that time, that day, that place
Mou ichido dake modoritai no
I just want to go back one more time.
Tanoshii, ureshii, shiawase no toki
The time of cheerful,joyful and happiness
Mou kioku no kanata
Already beyond my memory
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
The sky above the maple trees swaying in the wind
Akai konoha komorebi ni somaru
Red leaves dyed in the sun through the trees
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Soar to the sky on a dead tree
Watashi no mae kara kiete yuku no
It will disappear before my eyes
Nee, doko e itta no watashi hitori koko ni nokoshi
Hey, where did you go? Leave me alone here.
Anata ga satta ato nokoru no wakareta eda dake yo
After you've gone all that's left is a dead branch
Nee, samukunai no kawaita kaze ni kokoro furue
hey, not cold but heart trembling in the dry wind.
Nagai fuyu ga mou sugu soba ni sematte ita
The long winter is almost upon us
LALALA....
Nagai fuyu ga owareba, kitto mata haru ga yattekuru
If the long winter is over, spring will surely come again
Tada soredake no negai o komete
With only that wish
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Soar to the sky on a dead tree
Kioku no kanata e kiete yuku no
It's going to disappear beyond my memory.
Kaze ni yureru kaede namiki ni nozomu ano sora
The sky above the maple trees swaying in the wind
Akai konoha komorebi ni somari
Red leaves dyed in the sun through the trees
Kogarashi ni notte sora e to maiagari
Soar to the sky on a dead tree
Watashi no mae kara kiete yuku no
It will disappear before my eyes
風に揺れるカエデ並木に 望むあの空
赤い木の葉 木漏れ日に染まる
木枯らしに乗って 空へと舞い上がり
私の前から 消えてゆくの
ねえ 聞こえてるの 私の問いかける声を
応えて欲しいの 今あなたの声 聞きたいの
ねえ 聞かせて欲しい あなたの美しい唄を
青き小さな羽根 羽ばたかせる姿を
あの時 あの日 あの場所へ
もう一度だけ 戻りたいの
楽しい 嬉しい 幸せの時
もう 記憶の彼方
風に揺れるカエデ並木に 望むあの空
赤い木の葉 木漏れ日に染まる
木枯らしに乗って 空へと舞い上がり
私の前から 消えてゆくの
ねえ どこへ行ったの 私一人ここに残し
貴方が去った後 残るのは枯れた枝だけよ
ねえ 寒くないの 乾いた風に心震え
長い冬がもう すぐ傍に迫っていた
LALALA....
（長い冬が終われば きっとまた春がやって来る）
（ただ それだけの願いを込めて）
木枯らしに乗って 空へと舞い上がり
記憶の彼方へ 消えてゆくの
風に揺れるカエデ並木に 望むあの空
赤い木の葉 木漏れ日に染まり
木枯らしに乗って 空へと舞い上がり
私の前から 消えてゆくの
4 years since this upload got me interested. Time flies heh
Chinese Lyrics：
独自立于道路两旁随风摇曳的枫树间 仰望那片天空
火红的枫叶 沐浴着从繁叶中透出的日光
乘着秋季的寒风 向遥遥天际起飞飘扬
从我的眼前 消失
呐 你听到了吗 我问你的声音
希望你能尽快回应 我正思念着你的声音
呐 希望你能向我展现 你那美妙的歌喉
和那柔弱的青色双翼 尽力拍打的身姿
那一天 那一刻 那个地方
我多么期盼能再次回到
那么愉快 那么欢喜 那么幸福的时刻
却已荒废在了记忆的彼方
独自立于道路两旁随风摇曳的枫树间 仰望那片天空
火红的枫叶 沐浴着从繁叶中透出的日光
乘着秋季的寒风 向遥遥天际起飞飘扬
从我的眼前 消失
呐 将我一人遗弃在这里的你 又去了哪儿
从你离去之后 这里余下的只有那些枯枝败叶
呐 你不感觉寒冷吗 干涸的风让我的心不断颤抖
漫长的寒冬 已经逐渐向身边逼近
啦啦啦
漫长的冬日终将结束 春天也一定会再次降临
这只是我许下的小小的心愿
乘着秋季的寒风 向遥遥天际起飞飘扬
消失在了我记忆的彼方
独自立于道路两旁随风摇曳的枫树间 仰望那片天空
火红的枫叶 沐浴着从繁叶中透出的日光
乘着秋季的寒风 向遥遥天际起飞飘扬
从我的眼前 消失
I am in love with this melody.
This channel is underrated. Thank you for bringing us such beautiful songs :D
I've been over here listening to this song 100+ times. Thanks for posting
What a beautiful, beautiful song. Perfect for a scene in my novel. A victorian birthday fete. Thank you for sharing! Rigel Theatre is an ethereal band it seems!
Está melodía es gloriosa
Cute harpsichord sound.
By far Rigel Theatre's best song.
Un sonido muy argentino ❤❤
She keeps hitting the G note over and over again after the 4th beat in a bar.
NOSE COMO LLEGUE AQUI PERO ME GUSTA !!
I love thisss❤❤❤✨✨✨
scheisse, its been 6 years. HOW?
This reminds me a lot of Valute Room theme
Good song
It kinda sounds like Music-box of Time from vocaloid in some parts..
You mean that Luka song??
@@seyurin2881 Yes, exactly that one!
WuW❤❤
If yah interested i could upload the 320 kbps version with the cover art and shit
Or the complete album lol
could you please do it :c?
middleislandっぽくて良い！！
At the beginning I thought the voice was from an UTAU
This is... a tango??
very pretty art, and very long legs
ボーカル音量小さくないか
Yall niggas uploading Rigel theatre crap from 2015. respecc
corky butchek