'First Dates' by Arseny Tarkovsky We through the moments of our early dating Our own epiphany were celebrating Of our uniqueness in the scheme of things. More brave, more light you were than sparrow’s wings, You stood beside the stairs in dizzy waiting, And by degrees you led me where path brings Us through wet lilac-bed of your curating Through mirrored glass, to place of other things. And in the night on me then thoughts so tender Descended and the sanctuary’s gated gilt Then opened to me, and your form so slender Was lit by glimmer’s fall on naked tilt, And I, awake now, joyful, “Bless you” uttered, And felt myself so brave by blessing muttered, And watched as gently from you sleep’s breath spilt, And, turquoise universe towards you stretching From table to your eyelids lilac built A bridge, and on them blueish light was etching Its calm - your hand was warm upon the quilt. And rivers quivered crystal’s scintillation, The mountains smouldered, glimmered briny’s shine, And on your palm moved crystal’s oscillation, Asleep, you occupied your regal station, And - god almighty! - you, I knew, were mine. You then awoke, and what a transformation! The daily language used for everything, Our human speech, was swept by inundation. And “you” acquired a quite new connotation, For when you spoke it signified a king. And everything was changed, the elementary, The humblest, things - yes, even bowl and jug - Took station with us, guarding like a sentry, The hardened water now new trenches dug. And we were led I really don’t know where, A moment’s mirage, then evaporation, Whole cityscapes - miraculous affair - And underfoot was minty sward’s foundation, And birds along the way flew in formation, Against the flow the fish were swimming free, Before our eyes the heavens were unfolding… Behind us still our fate was grimly holding, A razor-handed madman, seeking fee. Translation by Rupert Moreton
Premiers rendez-vous d'Arseny Tarkovski Nous traversons les moments de nos premières rencontres Notre propre épiphanie était en train de célébrer De notre unicité dans l’ordre des choses. Tu étais plus courageux et plus léger que les ailes d'un moineau, Tu étais debout à côté des escaliers dans une attente étourdie, Et peu à peu tu m'as conduit là où le chemin m'amène Nous à travers le lit lilas humide de votre conservation À travers le verre miroir, à la place d'autres choses. Et dans la nuit, sur moi, des pensées si tendres Descendu et la dorure fermée du sanctuaire Puis ouvert à moi, et ta forme si mince A été éclairé par la chute d'une lueur sur une inclinaison nue, Et moi, réveillé maintenant, joyeux, j'ai prononcé : « À vos souhaits », Et je me suis senti si courageux en bénissant en murmurant, Et j'ai regardé aussi doucement le souffle de ton sommeil s'échapper, Et, vers toi, l'univers turquoise s'étire De la table à tes paupières lilas construites Un pont, et sur eux une lumière bleuâtre gravait C'est calme - ta main était chaude sur la couette. Et les rivières frémissaient sous le scintillement du cristal, Les montagnes couvaient, brillaient d'un éclat saumâtre, Et sur ta paume bougeait l'oscillation du cristal, Endormi, tu occupais ta place royale, Et - Dieu tout-puissant ! - toi, je le savais, tu étais à moi. Vous vous êtes alors réveillé, et quelle transformation ! Le langage quotidien utilisé pour tout, Notre parole humaine a été balayée par l'inondation. Et « tu » a acquis une toute nouvelle connotation, Car lorsque vous parliez, cela signifiait un roi. Et tout a été changé, l'élémentaire, Les choses les plus humbles - oui, même le bol et la cruche - A pris position avec nous, gardant comme une sentinelle, L'eau durcie a maintenant creusé de nouvelles tranchées. Et nous avons été conduits je ne sais vraiment pas où, Un instant mirage, puis évaporation, Des paysages urbains entiers - affaire miraculeuse - Et sous mes pieds se trouvaient les fondations d’une pelouse mentholée, Et les oiseaux sur le chemin volaient en formation, À contre-courant, les poissons nageaient librement, Sous nos yeux, le ciel se déroulait… Derrière nous, notre destin se tenait toujours sinistrement, Un fou aux mains de rasoir, en quête d'honoraires.
Amazing. I wonder where those audiotapes in the middle are from? I hear Leningrad mentioned. And male voice is of Arseni Tarkovskis poem in film Mirror?
It's a french line "L'oiseau chante avec ses doigts" literally "The bird sings with its fingers", it was written by Guillaume Apollinaire (a french poet) and it was used by Cocteau (a french film-maker) in its movie "Le Testament d'Orphée" (Testament of Orpheus, which is where the sample is from).
![NLE Choppa - Or What ft. 41 (Orchestra Mix) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/biOFASEgSOM/mqdefault.jpg)
'First Dates' by Arseny Tarkovsky
We through the moments of our early dating
Our own epiphany were celebrating
Of our uniqueness in the scheme of things.
More brave, more light you were than sparrow’s wings,
You stood beside the stairs in dizzy waiting,
And by degrees you led me where path brings
Us through wet lilac-bed of your curating
Through mirrored glass, to place of other things.
And in the night on me then thoughts so tender
Descended and the sanctuary’s gated gilt
Then opened to me, and your form so slender
Was lit by glimmer’s fall on naked tilt,
And I, awake now, joyful, “Bless you” uttered,
And felt myself so brave by blessing muttered,
And watched as gently from you sleep’s breath spilt,
And, turquoise universe towards you stretching
From table to your eyelids lilac built
A bridge, and on them blueish light was etching
Its calm - your hand was warm upon the quilt.
And rivers quivered crystal’s scintillation,
The mountains smouldered, glimmered briny’s shine,
And on your palm moved crystal’s oscillation,
Asleep, you occupied your regal station,
And - god almighty! - you, I knew, were mine.
You then awoke, and what a transformation!
The daily language used for everything,
Our human speech, was swept by inundation.
And “you” acquired a quite new connotation,
For when you spoke it signified a king.
And everything was changed, the elementary,
The humblest, things - yes, even bowl and jug -
Took station with us, guarding like a sentry,
The hardened water now new trenches dug.
And we were led I really don’t know where,
A moment’s mirage, then evaporation,
Whole cityscapes - miraculous affair -
And underfoot was minty sward’s foundation,
And birds along the way flew in formation,
Against the flow the fish were swimming free,
Before our eyes the heavens were unfolding…
Behind us still our fate was grimly holding,
A razor-handed madman, seeking fee.
Translation by Rupert Moreton
потрясающе!
Premiers rendez-vous d'Arseny Tarkovski
Nous traversons les moments de nos premières rencontres
Notre propre épiphanie était en train de célébrer
De notre unicité dans l’ordre des choses.
Tu étais plus courageux et plus léger que les ailes d'un moineau,
Tu étais debout à côté des escaliers dans une attente étourdie,
Et peu à peu tu m'as conduit là où le chemin m'amène
Nous à travers le lit lilas humide de votre conservation
À travers le verre miroir, à la place d'autres choses.
Et dans la nuit, sur moi, des pensées si tendres
Descendu et la dorure fermée du sanctuaire
Puis ouvert à moi, et ta forme si mince
A été éclairé par la chute d'une lueur sur une inclinaison nue,
Et moi, réveillé maintenant, joyeux, j'ai prononcé : « À vos souhaits »,
Et je me suis senti si courageux en bénissant en murmurant,
Et j'ai regardé aussi doucement le souffle de ton sommeil s'échapper,
Et, vers toi, l'univers turquoise s'étire
De la table à tes paupières lilas construites
Un pont, et sur eux une lumière bleuâtre gravait
C'est calme - ta main était chaude sur la couette.
Et les rivières frémissaient sous le scintillement du cristal,
Les montagnes couvaient, brillaient d'un éclat saumâtre,
Et sur ta paume bougeait l'oscillation du cristal,
Endormi, tu occupais ta place royale,
Et - Dieu tout-puissant ! - toi, je le savais, tu étais à moi.
Vous vous êtes alors réveillé, et quelle transformation !
Le langage quotidien utilisé pour tout,
Notre parole humaine a été balayée par l'inondation.
Et « tu » a acquis une toute nouvelle connotation,
Car lorsque vous parliez, cela signifiait un roi.
Et tout a été changé, l'élémentaire,
Les choses les plus humbles - oui, même le bol et la cruche -
A pris position avec nous, gardant comme une sentinelle,
L'eau durcie a maintenant creusé de nouvelles tranchées.
Et nous avons été conduits je ne sais vraiment pas où,
Un instant mirage, puis évaporation,
Des paysages urbains entiers - affaire miraculeuse -
Et sous mes pieds se trouvaient les fondations d’une pelouse mentholée,
Et les oiseaux sur le chemin volaient en formation,
À contre-courant, les poissons nageaient librement,
Sous nos yeux, le ciel se déroulait…
Derrière nous, notre destin se tenait toujours sinistrement,
Un fou aux mains de rasoir, en quête d'honoraires.
thanks for posting this love this band used to own this LP now lost regretfully please add more tracks
Hi Conor, if you see this I'll send you a new one.
Jon Egan
Sudbina je išla iza nas kao kakav ludak sa britvom u ruci....
Amazing. I wonder where those audiotapes in the middle are from? I hear Leningrad mentioned. And male voice is of Arseni Tarkovskis poem in film Mirror?
It's a french line "L'oiseau chante avec ses doigts" literally "The bird sings with its fingers", it was written by Guillaume Apollinaire (a french poet) and it was used by Cocteau (a french film-maker) in its movie "Le Testament d'Orphée" (Testament of Orpheus, which is where the sample is from).
The female voice says: "Hello comrades, how are you doing in Leningrad? We're at work here, tirelessly."
A box set with all previous and two entirely new tracks is being released in early new year.
❤️
Surely the notes are the lyrics to Dies Irae rather than this track?
@medea1985
ur wellcome ;)