Molchat Doma - танцевать (Tancevat) (Sub Español/Engl) (Post-Punk, New Wave, Soviet Wave, Synth Pop)
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2019
- 𝕮𝖍𝖆𝖒𝖕'𝖘 𝕮𝖑𝖚𝖇 (Facebook): / champsclub1
(Instagram): / champsclub1
танцевать (Tancevat)
Молчат Дома (Molchat Doma)
Album: Этажи (Etazhi) (2019)
(Post-Punk, New Wave, Soviet Wave, Synth Pop)
Escúchenlos en / Listen in:
play.google.com/music/m/Ta4bw...
open.spotify.com/artist/1nVq0...
Copyright: El material mostrado es una edición y traducción de la banda "Молчат Дома (Molchat Doma)" (no soy el propietario) .
I do not own the rights to this song or the image featured in this video. I have no profit. All credit goes to the author. This video is only for promotional purpose and will be removed by request from the rightful owners.
video original: Хуёвые видео с концертов /молчат дома - тоска (live@Корпус 2019-01-18)
Apoyen al artista:
domamolchat.bandcamp.com/
molchatdoma.com/
IG: @molchatdomaband
Facebook: @molchatdomaband
Website: www.molchatdoma.com
VK: molchatdoma
LIKE y SUSCRIBIRSE para apoyar MÁS CONTENIDO de este tipo.
GRACIAS / DISFRUTEN
NOTA: La correcta apreciación del contenido audiovisual de este canal es con el uso se HEADSETS, AUDÍFONOS, AURICULARES.
𝕮𝖍𝖆𝖒𝖕'𝖘 𝕮𝖑𝖚𝖇 (Facebook): / champsclub1 
Видеоклипы
Canción: no puedo bailar.
Todos: *bailando*
Todos puestos
de lo drogado y borracho que está no puede bailar
En fin la hipótesis
Que curioso la canción si me dan ganas de bailar así de chido como el vocalista,
"cancion: no puedo bailar.
Todos: que bailemos dice
Also el vocalista tirando unos pasitos✨👑"
Yo pensé encontrar rusos en los comentarios y encuentro a mi gente latina jsjsjsj
priviet hahajaha
Será que tiene sub en español? Jajajaj
Jahajaha :v
Si esta subtitulado en Español no tienen a que venir los Rusos jaja
Minha cara de russo mas sou do Brasil hahahahaha
Uff el baile del vocalista es genial
Me recordó a Ian Curtis de Joy Division
@@marcoantoniorv6248 a mí también me generó esa impresión 🖤
Ese bajeo antes del coro, ese ritmo sin atisbo de cambios en las percusiones (como en Sisters of Mercy) el tono de voz (ligeramente Peter Murphy / Bauhaus), y el baile frenético como grand finale... De todos, la mayor influencia es a Joy Division
Esos ruzos son unos locos jaja
@@HBelsassarLotuslyon sin dudas🖤
Ahora ya sabemos que pasó con el niño del video que salía bailando en una discoteca con sus gafitas oscuras y su chaquetita.
Xdxdd
El niño ruso sí era ruso después de todo
Jajaja crecio y el vocalista
No mames cómo van a ser los mismos jaja
Jajaja
Lo hermoso de esto es que no necesitas una frecuencia para bailar, solo te sueltas y estás bailando
Vine por el meme y terminé encontrando un género delicioso de escuchar y hasta de bailar
El meme del gato jajjaaj
El gato de luces de colores? 😂😂😂
Vengo por el meme del gato con luces🤭😅
El meme del minion tarolero uwu
En serio en memes?
Que hermoso ver cómo baila todo el público
La verdad si, que bueno que lo mencionas 🖤
Bailan increíble.
Mierda, me encanta un montón ver gente bailando de esa manera
Quisiera estar allí 😢😝
Una contradicción con la canción 😅
*La canción suena 15 segundos*
Yo: This shit is goood
Big smoke? jajaja xD
Quien diría que se puede animar tanto una fiesta con música tan depresiva, estoy que me pongo a bailar en el borde del balcón
ellos estan bailando tristes, es como su manera de sacar la euforia.
Quien diría?
Я до сих пор в шоке что под песней на русском, я должен еще постараться найти русский коммент! Я так рад за ребят. Они огромные молодцы
Я нашёл)
👋
They're not russians
@@latube9025 Yes, but where did I write that they are Russians?
@@latube9025они поют на русском.
Ese man si le pone feelin' al baile lml
Y si jaja
La neta
Esta es la pronunciación:
(Estrofa 1) 0:30
Segodnya budut kassety motat'
Tvoi, moi druz'ya prishli tantsevat'
YA ne odin, i ty ne odna
Segodnya muzyka da utra
(Coro) 0:52
Kak zhal', chto ya ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
(X3)
(Estrofa 2) 1:44
Svet stroboskopa nachinayet morgat'
Lyudi, prostite, ya jachu tantsevat'
Otkroy glaza, pasmatri na menya
Eti dvizheniya dlya tebya
(Coro) 2:06
Nu i chto, chto ya ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
(X5)
Tantsevat'
Te necesitamos en todos los videos de molchat Doma, en serio sos un mil, estas canciones merecen ser cantadas
Aveces la g se pronuncia como una v y la o se pronuncia "a" a menos de que esté acentuada y ADEMAS no es como "ne", es entre "ñe" y "nye". Muchas cositas mas pero bueno
una pequeña corrección: es una transliteración, es idioma ruso pero escrito en alfabeto latino en lugar del cirílico original, igualmente muchas gracias :)
@@srphilips6323 es solo nye.
Y también le agregaría que 'chto' se pronuncía 'shto' en realidad.
Lo que más me gusta de este género es que el bajo es muy notable y que puedo bailarlas a lo loco
cuando escuches funk se te vuela la peluca
No requiere una secuencia o pasos en específico para bailar
Por estas canciones, me dan ganas de aprender ruso. Muchas gracias por la traducción.
Creo que el idioma es aleman
Una vez que dominas el leer el alfabeto cirilico, ya lo demas no es tan dificil :3
@@abdelramos ¿de que estas hablando? Es ruso por completo, ellos son de Minsk
@@irinushka_j por eso dije creooo.
@@abdelramos el título mismo y su nombre está en círilico, si hubieras dicho que eran serbios, búlgaros, ucranianos o algun otro país eslavo...pero alemán? 😂😂
Los he descubierto recientemente y la verdad me siento extrañado. No entiendo porque cada canción que escucho me dan unas grandes ganas de bailar, se me hace raro que jamás haya escuchado música de ellos y conecto fácilmente.
El post punk , se escucha muy bien en ruso , como que el lexico y las expresiones rusas , tan secas y serias , quedan muy bien al ritmo , pero en ingles se escuchan muchos falsetes y muy forzado el ambiente oscuro que quieren hacer
Ey viagra boys es muy buena
Tú no has escuchado Deceit de This Heat me parece a mí
Escucha a los twin tribes, esos tíos le meten duro. También motorama canta en ingles y esta cabron.
-el que solo escucho a esta banda de post punk
Escucha witching hour y no pensaras lo mismo
Se ven muy frescos 😳👌🏻
sinceramente me alegro por ellos😎👌
Peruanos👌🏿😳😳
Lo admito,se ven muy frescos orgullo 😳
No lo voy a negar, pana
Los rusos se ven muy frescos
Esos panas se ven muy fresco no te lo voy a negar 👌
Simplemente oyes la canción de un meme, y encuentras una joyita de genero.
Salchile que la usaron para un meme? Jajaja
Tal cual!
Después de llevar un tiempo esuchando a Молчат Дома, hoy aprendí dos cosas:
1. Молчат Дома al español traduce "Casas en Silencio"
2. Es una banda de post punk bielorrusa. BIELORRUSIA.
@@karlajimenez5253 de hecho sus canciones están en ruso, gran parte de Bielorrusia lo habla y una parte habla Bielorruso.
Correcto, son bielorusos. Y son muy buenos. Me encanta las admosferas que crean en cada tema.
Bielorrusia, la Rusia blanca, los chicos acá cantando en ruso. Cuál es el put0 punto de poner en mayúscula el BIELORRUSIA?
Bien dicho, pero no es post punk, el coldwave, un tipo de post punk, pero más amigable con lo electrónico y en dónde el bajo en su mayor parte es el lider
Esto es como volver a los años 70s, 80s sin siquiera haber nacido en esas épocas jajaj. 😍
I am a native English speaker, this is one of the greatest Bands I've ever Heard.
LONG LIVE MOLCHAT DOMA! YOU RULE!
Molchat Doma, sinceramente el mejor descubrimiento que tuve el 2018
SAME
Amo el baile del chico con la camisa de rayas uwu
Con estas rolas sacas buenos pasos haha
Desde México MAGNÍFICA MUSICA RUSA bendito RUclips que podemos explorar en otros países escuchar esta música tan espléndida tengo 48 años y soy mujer me hace recordar mis años de adolescencia donde ibas al chopo a buscar música que llegaba desde otros continentes agradezco
Segodnya budut kassety motat'
Moi,tvoi druz'ya prishli tantsevat'
YA ne odin,i ty ne odna
Segodnya muzyka do utra
Kak zhal',chto ya ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
Svet stroboskopa nachinayet morgat'
Lyudi,prostite,ya khochu tantsevat'
Otkroy glaza,posmotri na menya
Eti dvizheniya dlya tebya
Nu i chto,chto ya ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
YA ne umeyu tantsevat'
Сегодня будут кассеты мотать
Мои,твои друзья пришли танцевать
Я не один,и ты не одна
Сегодня музыка до утра
Как жаль,что я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Свет стробоскопа начинает моргать
Люди,простите,я хочу танцевать
Открой глаза,посмотри на меня
Эти движения для тебя
Ну и что,что я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Я не умею танцевать
Andale we
Eso mero
La tuya por si acaso wey
pal karaoke, se armó
Ya se que cantar en el Karaoke
He can't dance.
But actually he can.
Yes, that dude has some sweet moves.
:D
Me agrada como al final el camarografo tambien comienza a bailar intensamente junto a la cancion 😄👌
creo que amo a ese señor.
Esperándolos por Chile!
Aguante 🇨🇱
Somos 3
Somos 4
toma mi laic somos 5
5
This came on in the middle of my set, a freaking banga! Jersey Club could roc with this.
Last night some friends and I were getting high and I decided to play this song. A minute later we all were dancing to the rhythm of Russian post punk. Regards from Colombia!!
Ya me vi agarrando vodka y bailando sin sentido
La canción: "no puedo bailar"
Todos los que la escuchamos sin poder evitar bailar tremenda joya 🌚
uff si, pero lastima que no se bailar 🤣🤙
O solamente movemos los pies estando acostados escuchando esta canción jajaja
Independientemente de cómo, yo creo que a todos nos entran ganas de moverse no? Jajajaj
@@frankoasis7521 aunque sea el paso de gusanito yo qué sé JAJAJA
@@adrianaskadi1656 jajaja es verdad el sonido te contagia a que te muevas como quieras
El vocalista de la banda me representa a mi, bailando en todas la pedas!
Nos sentimos identificados haha
Jajaja
No mamar perro
De lo mucho que me gustó este subgénero (Post-Punk) me aprendí el abecedario cirilico ruso.
Ahora puedo leer en ruso...pero no siempre comprender algunas palabras.
No sé cuantas veces he vuelto ya a este video, me encanta, es preciso.
Gracias por la traducción 🖤.
Me recuerda mucho joy divison
Total!
X2222
Eyyyy
Es ley que todas las bandas de post-punk y cold wave tengan influencia de Joy Division, es decir su primer album fácilmente representa al género por completo incluso la puesta en escena o la mirada triste de Ian Curtis son realmente penetrantes y es fácil sentirse identificado con la banda en cuanto a una atmósfera densa refiere.
También a Motorama
Llevo siguiendo a Molchat Doma desde hace año y medio ya cerca de cumplir los dos años. Pero realmente esta banda al igual que el post punk ruso se volvieron de mis favoritas .
Lo mejor que me a pasado en esta cuarentena es encontrar esta canción 🥴
Soy el unico que cuando escucha las musicas de este grupo le viene a la cabeza Un Show Mas?
Si te encanto esto, pues Escucha esta otra rola joya escondida llamada ( AWAY by The Impures )😮🎉😮🎉
Талантливая группа.
Una amiga me recomendó una canción estilo Post-Punk y me gustó mucho, empecé a buscar mas canciones de este estilo y al final encontré a este grupo que ahora amo escuchar
Igualmente ya encontrado algunos grupos así
Simple, siniestro, pero con energía que flipas! Me encanta :)
Más que poder dice "Yo no se bailar" "y qué si no se bailar?" :)
Cualquier persona diría que el tipo está invocando demonios pero realmente es algo profundo y hermoso lo que canta, lección: siempre leer la traducción y no juzgar algo sin antes conocerlo
Gracias por traducir sus canciones, son otro pedo. 🥺💖
"Jaja rockerito, solo vives del pasado, el rock es agricultura lol"
Molchat Doma:
Metaleros ardidos han salido del chat
Sostén mi vaso de whisky chaval (en ruso)
@@HBelsassarLotuslyon Vodka*
This is the best translation video I've ever seen! And the images are also great. I would be happy if you could post more of their songs.
Tremenda, no paro de bailar y escucharla. Muchísimas gracias por subirla, te has ganado un nuevo follower. 💚
Te lo agradezco 🖤
RUclips me trajo hasta esto y no puedo parar. Saludos desde Chile !
youtube me recomendo este video en 2020. ayer acabo de ver a molchat doma. gracias youtube y gracias champ's club
Quiero bailar como el vocalista, se ve tan genial
me gustaria compartir esta rola bonita contigo - WAIT A MINUTE BY THE IMPURES
es una rola muy buena de verdad, y no muy conocida :) te la recomendo escuchar
____________
____________
____________
____________
____________
____________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Homero estuviste toda la noche escuchando Post Punk Ruso?
Да ,сейчас я знаю говорить по-русский!
De las mejores cosas de este año, encontrar este grupo. Los viajes son mejores con su musica...❤
Buena historia detras de sus letras. Gracias por la traducción!
Hay lugares para ir a bailar dónde pasen este tipo de música! Me encanta
Irónico que la canción llamada "No puedo bailar" te de muchas ganas de bailar jajajaja, son bien rifados estos rusos todas sus rolas están perrisimas
Espectacular!!!!
esos pasos de baile si se pueden ver, energía nostálgica del post punk🖤💜🖤
Теперь я знаю английский и испанский благодаря моей любимой группе.
Nunca me sentí tan cómodo bailando algo. Estos movimientos tan aleatorios, me hace sentir algo lindo en mi frío corazón.
Me suscribo gracias por traducir 💣😊👍👌👌👌❤
Encontré una mina de oro mannnnnnnnnnn, altas canciones tiene esta banda :'00
El chico y la chica waao qué liberación de energía!! Que ilusión de estar ahí bailando
me gustaria compartir esta rola bonita contigo - WAIT A MINUTE BY THE IMPURES
es una rola muy buena de verdad, y no muy conocida :) te la recomendo escuchar
[]____________
[]________vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv[]____________
[]____________
[]____________v
Joder, esto se siente tan épico.
I am now highly invested in your music this is so good bro 😳👌
Buen Post - Punk Ruso para el alma
Asi es, que lo disfrutes 🖤😎🤘
@United Earth Republic Ellos hablan Ruso en Bielorrusia
@United Earth Republic Es como llamarle "Mexicano" al "Castellano", sin sentido.
Escuchar esto con audifonos es la gloria 💗
No paro de mover mi cabeza!!. Qué buena canción
Genial, me encanta, saludos desde la ciudad de México
Yo digo que hagamos una fiesta con puro post punk los de México 🤣
Pues de hecho, vendrán en octubre a México
@@ElPinchiBear Seguro? Con todo esto del Covid-19?
@@Valentina-bz1rn iban a venir en abril pero lo atrasaron hasta octubre
Lo se
Ya estoy listo para comprar mi boleto en la ciudad de México
Si jalo
A estado buscando un subtítulo de esta canción y lo logré. Gracias 🙏. 🇷🇺
@Esta cancion me encanto igual gracias champs club por esta traducion es muy buena saludos
Muchas gracias, es la más conocida, una pieza maravillosa.
@@champsclubmusic8670 muy buena me gusto mucho hay una cancion de ellos que dice asi creo no soy comunista
Hinoptizante ritmo...
Son estupendos!
uf gracias por traducirla
Perfección auditiva y visual
Красота
☀️💯
como amo esta banda 💮💮
Siento depresión, alegría, soledad... ¡uffff! Con esta música viajas a otra dimensión.
Gracias
Niñooo qué es esto!!!! 🔥 ❤️✨
Estoy ansioso para cuando vengan en octubre a Puebla, que hasta ya tengo los boletos. ❤️
¿En dónde los conseguiste brob? Yo estuve buscando por páginas y aun nada jaja.
X2 igual soy de Puebla jsjsj
A ver a ver, cuando donde? También soy de Puebla
Ya cancelaron bro
F
Que hermoso ver a tus idolos ir creciendo ♥️!
Que buena banda!! 🔥🔥🖤🙌🚴👹🚴🚵🔥 Saludos de Toluca, México
🖤🖤🖤🖤Que genios que son por favor ✨✨✨ van a ser parte de la historia de la música son re grosos! Ya necesitábamos en estos tiempos modernos una banda así, amor infinito por Molchat Doma 🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Otra Banda/cancion buena como esta es ( away by The Impures )
Búscala es una banda no muy conocida
Me teletransporta... es como si ya lo hubiera vivido miles de años atras... woww.. que LoKuR@
Me encanta bro.
amo esto es lo mejor
It’s interesting how music is international so far. Won’t believe that this kind of genre has some fans in America Latina. That’s cool :) Peace from Russia, friends. Can also advise to listen a band called Kino (Pachka sigaret or Spokoinay Noch for example). They are supposed as a legends here in this genre and Russian rock in general. Or there is another nice band Motorama, that is more present-day
Thanks, I love Kino too (:
Es de las pocas bandas qué el bajo es su principal instrumento ,y suena súper bien
Это одна из моих любимых песен, и она очень хороша.
Me encantó esta cancion desde la primera vez que la escuché ❤ ese album de Molchat Doma es una joya, es bueno saber que en el mundo aún hay buena música!
¡¡¡MEJORÉ LA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN!!!
"Bailar"
Hoy los casetes voy a rebobinar.
Mis amigos vendrán [esta noche] a bailar.
No estaré solo y tú tampoco lo vas a estar.
Hoy habrá música hasta el amanecer.
¡Qué pena que no sepa bailar!
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Las luces estroboscópicas comienzan a parpadear.
Amigos, disculpen, yo quiero bailar.
Abre tus ojos, mírame,
me estoy moviendo, [bailo], para ti.
¿Y qué si no sé cómo bailar?
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Yo no sé cómo bailar.
Gracias
@@champsclubmusic8670 De nada, jaja. Esta canción es más difícil de traducir. Por ejemplo, en la parte que dice, "mis amigos vendrán..." tuve que agregar "esta noche" para que tuviera sentido.
También donde dice, "Amigos, disculpen, yo quiero bailar", ahí quiere decir que siempre sí se animó a bailar. Como decir, "Aquí voy decidido a hacer el ridículo", jaja. Y después, donde dice, "mírame, me estoy moviendo, [bailo], para ti. Básicamente está diciendo que está bailando a lo loco (¿perreando? jaja) por y para ella.
Por eso lo de la pregunta, "¿Y qué si no sé cómo bailar?", que creo que se escucharía mejor "¿Y qué importa si no sé cómo bailar?", dice que no importa que no sepa, él de todos modos va a bailar.
¡Saludos!
Si, efectivamente haha, saludos Jorge
*"no puedo bailar"* irónicamente es la canción que mas ganas me da de bailar xd
Unos de los mejores temas de molchat doma que escuchado en mi vida 👌🏻😌
Que chingon! 👽🎼🕶
¡Como quisiera ir a uno de sus conciertos!
Este año vienen
Me encanta ver como baila el vocalista
Es excelente, es en cierta forma deprimente, pero a la vez alegre, sumamente atmosférico, buena producción musical, todo encaja excelente, me encanta
Es el mejor 😸.... Lo amo ❤️❤️❤️