سه شاهزاده از سرندیپ : یک داستان کهن ایرانی

حمایت مالی اختیاری از کانال دیپ استوریز
/ deeppodcastiran
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
:music by
@incompetech_kmac Kevin MacLeod
@ScottBuckley
under Creative Commons Attribution: creativecommon...
___________________________________________________________________________________
اگر طراح هر کدام از طرح‌های استفاده شده در این ویدئو رو میشناسید یا خودتون طراح آثار هستید، به ما ایمیل بزنید تا اسمتون رو به عنوان طراح اعلام کنیم.
If you own any of the arts that we used in this video, or you know the artist of any of them, please contact us via email to give you the credit.
[e-mail]
ـــــــــــــــــــــــــــــ
سه شاهزاده از سرندیپ
یک داستان کهن ایرانی
حتماً در زندگی حداقل یکبار واژه ی سرندیپیتی به گوش مان خورده. سرندیپی تقریباً به تمام زبان ها وارد شده و معنیش هم اینه : یافتن تصادفی چیزی، بدون اینکه دنبالش باشیم.
اما ریشه ی این واژه چیه ؟ ریشه ی این لغت یک داستان کهن ایرانیه که به زبان های دیگه ترجمه شده سه شاهزاده ی سرندیپ
داستان از این قراره ؛
روزی روزگاری در سرزمین سرندیپ، در شرق دور، پادشاهی قدرتمند وجود داشت به اسم جعفر. جعفر سه پسر داشت. او میدانست که به زودی باید تخت پادشاهی اش رو به پسرانش واگذار کنه ، بنابراین تصمیم گرفت شرایطی فراهم کنه تا شاهزاده ها به افراد عالم و خردمند تبدیل شن .
اون با جدیت در تمام قلمروی پادشاهی مردانی متخصص در علوم مختلف رو جستجو کرد . اونها رو به قصر خودش آورد. بعد هم اتاقی بزرگ در اختیار هر کدامشون قرار داد جوریکه هیچکس به اون اتاقها دسترسی نداشته باشه . در نهایت پسرانش رو به آنها سپرد و از ازشون خواست به بهترین شکل آموزش و تربیت پسران رو انجام بدند.
معلمان هر کدام در زمینه ی تخصصی شون ، مردان جوان رو آموزش دادند. پسران جوان هم بعد از مدتی در این علوم صاحب آگاهی و خرد شدند و مسائل رو خیلی خوب یاد گرفتند.
خبرهای خوبی از پیشرفت اونا به گوش پادشاه رسید اما شاه باور نمیکرد. یک روز تصمیم گرفت خودش پسرانش رو آزمایش کنه .
شاه پسر بزرگش رو فراخواند و بهش گفت: « همانطور که میدونی مدت زیادی بار امپراطوری و ادراه ی این قلمرو رو به دوش کشیده ام . همیشه سعی کرده ام کارم رو به بهترین شکل انجام بدم. اما حالا وقت اون رسیده که از این مسئولیت کنار برم و آرامش داشته باشم. حالا میخوام خودم رو بازنشسته کنم . ازت میخوام جانشین من باشی. برادرانت رو هم مثلِ پسران خودت بدانی و ازشون مراقبت کنی. علاوه بر این ازت میخوام با مردم با عدالت رفتار کنی. مجرمان و ظالمان رو طبق قانون مجازات کنی و همیشه پذیرای فقیران و مردمان دردمند باشی.»
پسر بزرگ فکری کرد و گفت:« من تصمیم شما رو درک میکنم اما این که وقتی شما هنوز زنده هستید به جای شما پادشاه باشم کار درستی نیست. حالا هم حاضر هستم هر دستوری که شما بدید عمل کنم و در کار فرمانروایی کمکتون باشم ولی نمیتونم وقتی خودتون هنوز در قید حیات هستید و قدرت فرمانروایی دارید، خودم رو جانشین شما بدانم و پادشاه باشم.»
داستان سه شاهزاده ی سرندیپ نسخه ی انگلیسی داستانی ست ایتالیایی به نام سفرها و ماجراهای سه شاهزاده ی سرندیپ نوشته ی کریستوفورو آرمنو است که در سال 1557 در ونیز چاپ شد. نویسنده داستان رو از فارسی به ایتالیایی ترجمه کرده . اون این داستان رو از کتاب هشت بهشت امیرخسرو دهلوی و هفت پیکر نظامی اقتباس کرده بود. سرندیپ نام پارسی کهن سری لانکا است. این قصه شامل هشت بخشه که قصه ی سه شاهزاده در بخش مقدمه یا پرولوگ روایت می شه. هفت داستان دیگه هر کدوم به نام یکی از روزهای هفته است : از دوشنبه تا یکشنبه. الگویی که از هفت پیکر الهام گرفته شده
اما واژه ی سرندیپتی توسط چه کسی ابداع شد؟
یک نویسنده، مورخ و سیاستمدار بریتانیایی به نام هوراس والپول در سال 1754 برای اولین بار با اشاره به داستان سه شاهزاده ی سرندیپ واژه ی سرندیپیتی رو بکار برد. اون که بیش از سه هزار نامه داره، در نامه ای به یکی از دوستانش به نام هوراس مان که ساکن فلورانس بود، به این قصه اشاره می-کنه و واژه ی سرندیپیتی ساخته میشه. واژه‌ای به معنای : کشف تصادفی چیز یا چیزهایی که در جستجوش نیستی یا به طور خلاصه : کشف تصادفی و ناخواسته ی چیزها.
در قصه هم سه شاهزاده به طور کاملاً تصادفی چیزهایی رو کشف می کنند که در جستجوش نیستند یا نبوده اند. در واقع آنها دائماً چیزهایی رو کشف می کنند که در جستجویش نبودند و جالب آنکه این کشف های تصادفی اتفاقات خوبی رو براشون رقم می زنه. در حقیقت اونها قهرمانانی از جنس قهرمانان قصه های پریان هستند که با پذیرش سرنوشت مسیر را ادامه می دهند و از بازی در این مسیر خسته نمی شوند.
سرندیپیتی در واقع هنر کشف چیزهای جدیده که از راه مشاهده، و کسب اطلاعات ناخواسته و غیرمنتظره حاصل می شه. از آنجا که بسیاری از اکتشافات علمی به همین شکل تصادفی اتفاق افتادند کارشناسان معتقدند سرندپیتی صرفاً اتفاقی و الابختکی نیست بلکه سرندپیتی طراحی می شه ، همان طور که در داستان سه شاهزاده، سه برادر سالها در علوم مختلف دانش کسب کردند و بعد توانستند به کشفهای غیرمنتظره برسند. در واقع آنها ناخواسته آن کشفیات رو برنامه ریزی کرده بودند یا برای رسیدن به کشفیات آمادگی داشتند.

[@omidomid3357]

معرفی آثار ایرانی که سالها بنام آثار غربی معرفی شده بسیار کار هوشمندانه و پر زحمت و ماندگاریست سپاس از گروه بی نظیر دیپ استوری

[@mahnazsalimimoghadam1744]

درود بر شما، عالی و دلنشین بود سپاس 👍👌

[@جیرفت]

❤❤❤❤❤ممنون از ایرانی بودنت ❤

[@noelsalimkhan6351]

بسیار عالی بود خیلی جالبه 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@maryamghafoorian9597]

سپاس آرمان عزیز 🌹
ایرانمان این سرزمین سراسر عجایب و تمدن وثروت چو رگی حیاتی در کالبد و جان تمام کشورها کشیده شده و ممد حیات بوده و هست 🌹

[@helen.karimi4400]

درود ❤

[@HoseinAmiri-gb2go]

مثل همیشه عالی خسته نباشید

[@SafarDarDastann]

بسیار بسیار عالی بود 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@niayesh-vc7ht]

خیلی قشنگ بود 👍🏻👍🏻👍🏻

[@hamid2r]

عالی مثل همیشه خسته نباشید🙏👍🌹

[@سجاد-ع7ز2ق]

آرمان جان درود برشما و گروه خوب وزحمتکش تان بسیار زیبا ولذت بخش بود❤❤❤❤❤

[@shabnam30]

تورو خدا بیشتر بیاید خیلی عالی هستید ❤

[@MohammadrezaMehrani4895-st5oe]

عشقم صدای گوینده 🎉❤🎉

[@شیرینسرتیپی]

عالی بود.شخصا حس عجیبی پیدا کردم.چقدر احساس غرور وهمزمان غم کردم بخاطر عدم آشنایی و آگاهی کافی نسبت به ریشه ی غنی زبان و فرهنگ فارسی.ممنونم از شما بابت این اطلاع رسانی.براتون هرآنچه آرزو دارید آرزو میکنم 👏👏👏👍👍👍❤️🌹

[@UniLoveMag]

بله منم همین طور

[@alirod9379]

درود و سپاس و باز هم رد پای تاریخ ایرانی ، مرسی 🙏🌺

[@ZaM-vb1fv]

Thanks❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@scienceart5285]

درود بهت آرمان عزیز. چقدر با این کارتون خاطره دارم. خیلی ناز بود ❤😂

[@UniLoveMag]

😂❤

[@scienceart5285]

@@UniLoveMag
😁😁🙏🌹

[@HomanDavodi]

سلام.تشکر.زحمت کشیدین.❤❤❤❤

[@mosafere.tarikh]

بسیار زیبا ❤❤❤❤

[@Michealisfahani]

Thanks ❤❤❤
خیلی عالی بود ❤

[@justinnikkhah-bj9fr]

Thank you

[@Hamidasmidi4990]

ممنونم از معرفیتون درباره تمدن باشکوه ایران زمین
ازتون ممنون میشم بیشتر از تمدن باشکوهمون بگید تا اینکه بخاین بپردازید به خارج از مرز های ایران زمین
داستانها و اتفاقاتی ک بیشتر از هر جای دیگه دنیا ریشه در واقعیت داره و تک تک ماها باید هوشیار شیم
حق تک تک ماها هست خیلی چیزایی رو ک نمیدونم توسط شما بزرگوار و گروهتون دربارش بدونیم

[@NK-bf9wo]

well done. keep doing your great work

[@ممهر-ث1د]

درود بر شما ❤❤❤
پاینده ایران و ایرانی ❤❤❤❤

[@zahrasadeghian3069]

Thanks for this video ❤❤❤❤

[@Mehdadbandani]

عالی بود

[@imiran313]

عالی بود ❤

[@kevintv-hq3eb]

درود فراوان بر شما تیم خوب

[@کیانی-ي8س]

چقدر جالب . آفرین به این انتخابتون درمورد داستان. خیلی جالب بود. کارتون سرندیپیتی هم تقریبا از روی همین داستان ساخته شده بود 😍

[@ashrafhamzeharaghi4165]

Very good

[@Nirvana-467]

داستاناتون تراپی هستن برای من😍 یدنیا و بینهایت ازتون ممنونم😍

[@UniLoveMag]

واقعا

[@mayarose1010]

Thanks

[@NK-bf9wo]

سپاس و درود از زحماتتون. بسیار زیبا. دوستان لطفا علاوه بر پیامهای فارسی یک پیام به انگلیسی هم بزارین که این کانال بیشتر پیشنهاد و دیده بشه.لازم نیست طولانی یا حتی یه جمله باشه. کلماتی مثل thanks nice great. چیزای اینجوری. ما ایرانی هستیم ولی عملا از تاریخ بسیار زیبا و غنی ادبی کشورمون عملا بسیار کم اطلاعیم اگه نگم هیچ نمیدونیم

[@dashtabi-v9u]

با درود،بسیار جالب بود،ممنون که زحمت میکشید و این داستانها و اطلاعات رو با ما به اشتراک میذارید.👍

[@Memd-uf9ic]

آرمان جان خیلی محترمی برام واقعا از صمیم قلب برات آرزو ی خوشبختی دارم

[@aminsadr1394]

ممنون بابت محتواهای مفیدتون❤
من داستانی مشابه به داستان صاحب شتر و سه شاهزاده رو شنیده بودم , که منتسبش میکرد به ضرب المثل "شتر دیدی ندیدی"
اگر امکان داره از داستان های سعدی هم بزارید ممنون میشم🌹

[@احمدت-فرزندایرانمقتدر]

سرندیپ همون سریلانکا هست. انیمیشن و فیلم این داستان هم به زیبایی و نزدیک به موضوغ ساخته شده است .

[@mohammadalimohammadi-bl5ul]

درود بر شما...💐💐💐

[@sinapa3200]

You are leagend 😊

[@dadarcanon7825]

درود بر شما❤❤❤

[@امیلیدرنیومون]

بسیار بسیار ممنون

[@حامدرضایی-ش1ح]

درود وخدا قوت به تیم دیپ استوری نزاع بنده رو ببخش ارمان عزیز احتمالا این ۳برادر ... ۳برادر خداوردی نبودند😅❤❤❤

[@ras.raso42]

زیبا 🌹 جذاب و عالی 🌹

[@hosmmean8807]

درودبرشما خسته نباشید ❤

[@mohammadkhani8716]

لطفاداستان یک تکه گوشت اثرجک لندن راپخش کنید

[@شیرینسرتیپی]

عالی بود.شخصا حس عجیبی پیدا کردم.چقدر احساس غرور وهمزمان غم کردم بخاطر عدم آشنایی و آگاهی کافی نسبت به ریشه ی غنی زبان و فرهنگ فارسی.ممنونم از شما بابت این اطلاع رسانی.براتون هرآنچه آرزو دارید آرزو میکنم 👏👏👏👍👍👍❤️🌹

[@amir_mahdi_mnp]

بخشی ازین داستان قدیم در دوران ابتدایی تدریس میشد یادش بخیر

[@rakhshan4367]

❤❤❤❤❤

[@ahmadbazdal9080]

بسیار عالی آرمان جان❤

[@S0r0ush]

Thank you, Great work

[@mra7932]

درود بر شما ❤👑

[@hosseinzamani771]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@AliAhmadi-zj7rt]

❤❤❤❤

[@Pinkmanunivers]

🎖🎖❤🌻

[@amirza6717]

درود بر آرمان عزیز🌹

[@nadermahmudi1987]

Perfect my friend 🎉

[@MAHDYARKOOHKAN]

لطفا میشه به نمایشنامه ترویلوس و کرسیدا بپردازید

[@aribina2121]

Very good ❤

[@deadyoung0.]

❤درود

[@kouroshvc]

میدونستید سرندیپیتی در گذشته ها در داروسازی دارای یک مفهوم بوده.

[@vahidhassanvand3200]

راجع ب دزدان دریایی هم کلیپ بسازید🎉

[@KayKhosrow1382]

بسیار عالی فقط یه چیزی چیشد اخرش؟ مگه این اماحان پدرشون نبود ؟!

[@PDrachenM]

کتاب بوف کور لطفا❤😢

[@pouyam-xb3mb]

Mamnoon

[@arastouabbas]

«ز گهواره تا گور دانش بجوی». معنای واقعی این ضرب المثل را من امروز با تماشای این ویدیو و این داستان جالب و پرماجرا درک کردم.فهمیدم که این جمله یعنی اگر می خواهی در طول زندگی از گیرودار حوادث مختلف و آزمون های موجودی که برای امور مختلف در زندگی تو ایجاد شده و تو مجبوری که برای رسیدن به اهداف و خواسته های بزرگ و کوچکت از آنها عبور کنی؛راهی نداری جز اینکه همیشه جوینده دانش باشی و حقایق مختلف را کسب و درک کنی.اینطوری دیگر حتی پیچیده‌ترین و سخت‌ترین مسائل و چالش های پیش رویت را به ساده‌ترین شکل ممکن و با موفقیت کامل حل می کنی و با شادمانی از آنها می گذری؛فقط یادت باشد که این راه را هیچوقت متوقف نکن و تا پایان عمر خود ادامه بده؛زیرا که پیام اصلی این ضرب المثل واضح است که«ز گهواره تا گور!!»دانش بجوی.

[@music4iranian]

لطفا داستان های نظامی گنجوی رو بذارید

[@Parvez-zj4bj]

ایران جاوید

[@shakibosmani6196]

‏‪7:06‬‏ 😂 کت و شلوار

[@sanjeremyph]

بقیه داستان چی شد

[@ahmadnorouzi111]

برادر شما خیلی دیر به دیر ویدیو منتشر میکنید و این همه انتظار فکر نکنم درست باشه 😣😞

[@nimarahdari9986]

یک چیز جالب
جمشید تو شاهنامه سه پسر داشت و به دنبال راهی برای کسب علم و موفق کردن پسر ها در ادامه مسیر زندگیشون بود
داستان شبیه داستان جمشید و پسرانش هست.
تشکر از شما تیم بسیار توان مند.

[@husseinghanbari]

من این داستان رو شنیده بودم با این تفاوت که به جای شتر، الاغ بود

[@آتیلابختیاری]

.

[@mehranrp807]

English comment

[@aminalmasifard]

از کجا فهمیده حالا شتر بوده؟😂

[@jamtavana4833]

البته هندی تبارها مانند بسیاری چیزهای دیگر این داستان را هم بالا کشیده اند و مدعی هندی بودن این داستان هستند.
جای شگقتی هم نیست که به لطف مردم و فرمانروایان ایران هم اکنون کوتاه تر از دیوار ایران در جهان نیست!

[@alirhimi2759]

بردار چکارداری میکنی یکم از جنگجویان پادشاهان ایرانی بزار قبلانا فعالتر بودی

[@jasminhakim7318]

شما را به خدا قسم هر چه را به ایران ربط ندهید .

[@davidg8807]

نصف داستاناش از کشورهای دیگه‌س

[@mmz5844]

تو چقدر بیسوادی ، دیگه سرندیپیتی رو که همه می دونن واژه ایرانیه 😂

[@helen.karimi4400]

گو نخور