Gli ERRORI degli italiani... in italiano! 🇮🇹❌ - Una Tazzina Veloce S2 E11 (Learn Italian)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Ciao a tutti e bentornati al Podcast di Italiano Espresso "Una Tazzina Veloce". Oggi parliamo degli errori più comuni che fanno gli italiani nella loro lingua! Buona visione da Francesca e Niccolò 👋
📧 Newsletter: bitly.cx/5Iax
📄 PDF motivazionale gratuito: bitly.cx/5mUxf
👩🏫 Waitlist per i corsi di Francesca: bitly.cx/sRJC
🙏Sostieni il podcast per aiutarci a migliorare: bitly.cx/L9eD
ℹ️ Per informazioni, visita: italiano-espre...
/ italianoespressoschool / italiano_espresso_school
/ italianoespresso
...o scrivi a francesca@italiano-espresso.it
#podcast #learnitalian #italy #italian #italiancouple #linguaitaliana #italiano
che divertente questo video! grazie! studio la vostra lingua da tanto tempo e il congiuntivo e' sempre troppo difficile! sono polacca e posso dirvi che i polacchi fanno tantissimi errori parlando polacco ma specialmente scrivendo perche' la nostra lingua e' difficilissima, gli anni alla scuola non bastano per imparare la grammatica abbastanza bene!
@@ewajapo7790 il congiuntivo è difficile anche per noi! Grazie per il commento!!
Il messaggio é scritto molto bene, e non é facile neanche quello per gli stranieri. Ma voi polacchi di solito ve la cavate bene con le lingue, ho conosciuto vari vostri connazionali e parlano tutti bene l'itaiano. Io ho anche cominciato a studiare qualcosa di polacco.
@@fpevdm9758 grazie! molto gentile! buona fortuna con il polacco!😅 se decidete di visitare il sud (la montagna) della Polonia, fatemi sapere, vi posso aiutare vedere i posti straoridinari!
Grazie. Molto interessante e divertente. Siete una bella coppia.
@@majnumichaud7655 🥰🥰🥰
La coppia di pedicelli che unisce due ciliegie mi ha sempre ricordato una i in corsivo: ecco il mio trucco per memorizzare e poi insegnare che "le ciliegie hanno la i". 😉
@@tizianamusto8465 buona idea!
Ciao! Bella puntata! Nei miei manuali dell'italiano, se non sbaglio, era scritto: ho detto a lei/ho detto ha lui/ho detto a loro = gliel'ho detto. Uno di questi manuali era scritto anche da un italiano. Quanto agli errori che facciamo nella lingua parlata, ce ne sono tanti, pochi pensano a quello come parlano; però a me danno più fastidio le parolacce con le quali il dicosrso di molti è gravemente inquinato. Ho studiato le lingue all'università e per me ci sono due tipi degli errori: quelli che impediscono la percezione del senso del detto e quelli che non cambiano nulla. Veramente, parlare senza errori e senza impiegare parole inutili che non portano nessun carico di senso richiede impegno. Pensare è sempre un impegno. Ecco perché per la maggior parte di noi è sempre più facile dire senza pensare)
@@romanyurganov6908 ben detto! E d’altronde la lingua è solo
Uno strumento di comunicazione quindi se ci si capisce mentre si parla l’obiettivo è già stato raggiunto 😊
Ottimo video. :)
Io noto la difficoltà che molti hanno a pronunciare bene i suoni palatali rappresentati dai digrammi italiani "gl" e "gn": c'è chi dice "ingeniere" (anche con la "n" geminata: "ingenniere") anziché "ingegnere", da "ingegno", che certi pronunciano "ingennio"; o parole come "caglio" e "aglio" (col trigramma "gli"), pronunciate come "caio" e "aio"!
@@odrefegogenoblog7051 vero!
L'ovvero nel linguaggio giuridico spiega molte cose!
Ciao, volevo esprimere un mio pensiero a riguardo, nel nostro modo di parlare o di scrivere ci sono molti errori anche in base alle zone geografiche ove viviamo, ma possono essere anche accettabili. La cosa per me non accettabile è grave che vedo spesso sui social è la mancanza della h nel verbo avere anche in modo ripetitivo nello stesso discorso e questo è sintomo di asineria vera e propria
@@user-dw9mw3ft3v il fatto che non ci sia differenza a livello fonetico è un grosso ostacolo per molti 😅
Ottima puntata…a me è piaciuta😊 A Roma mi dicevano di non imitare la pronuncia romana quando per esempio non pronunciano le doppie lettere come in caramella o in Colleferro. Ma è un vago ricordo.
@@JamesMorgan_LifeandText Grazie! Si nella parlata romana ci sono poco le doppie 😂
Ciao bella gente, divertente tuo video, sto imparando italiano come per 18 messi , il periodo epotetico, il passato e un problema grande per me, ma e un piaccere di escoltare , capisco ma devo practicare parlando anche, grazie, a la prossima.
@@hernanmontero4928 Bravissimo!!
Bel florilegio di strafalcioni ! D'accordissimo sul "piuttosto che" usato a sproposito. Ma c' é dell'altro purtroppo: per esempio va sempre piú di tragica moda usare le preposizioni che si vogliono invece di quelle "ufficiali", tipo "cominciare DI" invece che "cominiciare A" ma ci sono molte altre di queste violenze usate alla nostra lingua. Altro esempio, la frase che ho appena scritto in molti casi potrebbe essere storpiata in "... ce ne sono molte altre di queste violenze ...." mentre, ovviamente, non si deve usare il "ne" perché é come una ripetizione di "di queste violenze".
Ad essere pignoli é sbagliato anche pronunciare la parola "te" con la E aperta, sembra che si intenda la bevanda .... ma, lo so, é una questione dialettale, un po' come noi romani che tendiamo a non pronunciare il RE finale dell'infinito dei verbi compensando con un accento sull'ultima vocale ....
Cominciare DI non l'avevo mai sentito! Il NE pleonastico è in realtà molto frequente e benché sia molto informale, non penso costituisca un errore. Avrebbe la stessa funzione di "io" in "ci vado io", dove il soggetto è già ovvio dal verbo ma si ripete per dare più enfasi!
non lo so perche ho guadato questo video - faccio troppo errori senza imapararne di nuovi- No! in realta questo e un video molto utile, grazie
@@daviesa-levelchemistry1210 ahahah grazie per aver guardato!!
In spagnolo c'e lo stesso errore di "se io sarei" al posto di "se io fossi" 😂 ci sono delle persone che dicono "si yo sería" invece di "si yo fuera".
Tutto il mondo è paese!!
Carissimi, agli errori che avete citato aggiungo anche la famosa espressione "C'è la faremo!" ah, ah, ah!
@@via_del_vlog434 nel 50% dei casi quella è colpa del correttore automatico ahah
Io pensavo che facevo molti errori parlando e scrivendo in italiano, ma mi sento meglio di sapere che non sono sola in questo 😅
@@AreliConAcentoEnlai ahahah fai tutti gli errori che vuoi gli italiani ne faranno sempre di più!!
Una bella chiacchierata che mi fa sentire meno stupido... Anche gli italiani a volte si sbagliano! Devo ammettere che il "non pleonastico” mi da fatica anche se esiste nella mia lingua madre il francese. Per esempio : "A meno che non sia stato Giulio". In questo caso si può saltare il non? Dimmi di si anche se non è vero!!!
@@user-yh3lo5fp2c “a meno che” e “a meno che non” vogliono dire la stessa cosa 😂 non ha senso!!
@@italianoespressoschool Ti pare semplice ma non direi che sia evidente per niente .... Il “non” che non nega niente è veramente destabilizzante!
Haha, qua in Brasile abbiamo lo stesso errore quando si parla "tecnico". Molte persone parlano "tenico", però adesso non lo so se è un errore portoghese o perchè qui ci sono tanti immigranti italiani.
L'errore con il congiuntivo e l'indicativo credo che sia un errore di tutte le lingue latina. Molto comune anche in portoghese!
@@akiouchiyama😂😂😂
De', ho scoperto col correttore ortografico che si dice "aeroporto"? Io scrivevo e continuo a dire "aereoporto"....
Comunque, danZa o danza?
@@micheleg.2244 io pensavo che fosse arEOporto pensa te! Per danza è /dantsa/
@@italianoespressoschool L'ho scoperto oggi scrivendo una mail. Incredibile coincidenza....
Non credo di commettere molti errori però devo confessare che non è da molto che ho scoperto che si dice lo pneumatico e non il pneumatico, poiché però lo pneumatico non mi piace per niente ho abolito la parola e dico la gomma. Piuttosto che con significato di congiunzione, usato anche da professori universitari, non lo sopporto proprio
Grazie per il commento!
La cosa che mi fa impazzire è che la metà degli italiani non sa come si scrive una delle prime 4 parole imparate da piccoli: mamma, papà, no e SÌ (con l'ACCENTO maremma majala!!!)
@@federicobatori3377 😂😂😂
In Emilia diciamo tutti "il" gnocco, ma in compenso c'è chi dice "lo" suocero 🙂
@@maurocosti5600 Lo suocero mai sentito!
E che dire del "te" usato al posto del "tu"? (Es. "Te che ne pensi?")
@@morenonegretti106 uuuuh tipico di noi del nord! Colpevoli 🙋♀️🙋♂️
Anche in Toscana usiamo molto il te
Mio marito ed io stiamo parlando della forma cortese di "Dare del Lei" e della grammatica di cuando usare "la" o "le" con i verbi (e.g., La ringrazia, Le porgo). Mi chiedo se la maggioranza degli italiani conoscono la regla e la usano?
Sì, molti si confondono, anche se forse non è l'errore più comune.
Ci sono esempi di battute basati sulla confusione che si crea tra la forma del Lei imperativo e del tu imperativo. Ad esempio "vadi Lei" invece che "vada Lei" oppure "mi facci il piacere" invece che "mi faccia il piacere". Purtroppo quelle che prima erano battute sono adesso realtà ahah
@@italianoespressoschool 😁
Pensavo che solo Fantozzi parlasse così 😂
@@user-dw9mw3ft3v Fabrizi e Totò 🤣
a me sembrava che Francesca parla con l’accento ucraino😂 ed io pensavo sempre che lei è ucraina 🫠 invece ho sbagliato non sapendo che in Emilia-Romagna si parla così! Comunque siete bella coppia ❤️
@@focus7038 me lo dicono tutti che sembro Ucraina 🫠
Niccolò, la tua pronuncia della parola 'plurale' non è male - la parola è terribile (anche in inglese!) 😂
@@tomwqueen ahah Grazie!
Scusate ma quelli della Crusca non ritengono sbagliate le espressioni ‘a me mi’ e ‘ma però’. Nella prima si tratterebbe di una sottolineatura ottenuta mettendo in evidenza un elemento che si ritiene importante, e nella seconda il secondo elemento rinforza il significato del primo con tanti esempi illustri nelle opere di Tasso, Alfieri e Manzoni.
@@stezstezic4450 infatti, penso di aver menzionato che hanno una funzione rafforzativa
Francesca sembra la monalisa❤
@@Giovis968 forse in video un po’ perché è bidimensionale come il dipinto ahah
L'errore puramente 'da italiani' che sentivo molto spesso (quasi ogni giorno) è "l'aereoporto°, invece di "aeroporto", lo faceva persino il mio capo con un'università prestigiosa dietro le sue spalle.
Quanto a "zucchero° con la "z" sonora, lo faccio e non ho intenzione di correggermi, perché sento attorno solo quella.
A proposito, non vi pare che stiate cadendo troppo nel prescrittivismo? (wink-wink, nudge-nudge)
@@PartiallyGeorge Ahaah vero! Sono assolutamente pro descrittivismo e infatti penso che alcune di queste regole siano molto arbitrarie, tipo quelle ortografiche. Ma in tutte le lingue ci sono e anche se in teoria si potrebbero semplificare, raramente accade!
in Verona ? o a Verona?
secondo me a Ver... .
Un italiano dice "in Verona"
Scancellare non è sbagliato
@@lorispiras481 sì, è una variante popolare in effetti
"scancellare" dovrebbe logicamente significare "cancellare la cancellazione fatta prima".
L'italiano?
Lo conosce solo la Gruber
Non si sente il volume molto bene 😭
Abbiamo già cambiato i microfoni e mi pare che funzionino già molto meglio di prima!
Se vuoi aiutarci migliorare ancora, ecco il link per le donazioni 🙏 bitly.cx/L9eD
@@italianoespressoschool non credo i miei mi lascino farlo 😭 pero davvero mi piacciono i vostri video